Translation of "Schwer zu unterscheiden" in English
Offenkundig
fällt
es
den
Völkern
Europas
schwer,
hier
zu
unterscheiden.
Clearly,
the
people
of
Europe
find
it
hard
to
tell
the
difference.
Europarl v8
Ich
weiß
nicht,
Sir,
sie
sind
so
schwer
zu
unterscheiden.
I
don't
know
Sir,
i�s
kinda
hard
to
distinguish.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
sind
die
Bäume
als
Umrisse
im
Winter
schwer
zu
unterscheiden.
Of
course
there's
silhouettes
in
the
winter.
The
trees
are
difficult
to
tell
apart.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer,
zu
unterscheiden,
welche
Information
wichtig
ist.
It's
difficult
to
know
what
information's
important.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
sehr
schwer
zu
unterscheiden,
was
kindlich
und
ungezogen
ist.
It's
just
hard
to
distinguish
between
what's
childish
and
what's
rude.
OpenSubtitles v2018
Staatliche
und
private
Anbieter
könnten
gerade
im
grenzüberschreitenden
Verkehr
schwer
zu
unterscheiden
sein.
In
a
trans-frontier
situation,
it
might
well
prove
difficult
to
differentiate
between
State
and
private
providers.
EUbookshop v2
Die
beiden
Konzepte
sind
in
vielen
europäischen
Sprachen
nur
schwer
voneinander
zu
unterscheiden.
The
two
concepts
are
even
difficult
to
disassociate
in
a
number
of
European
languages.
EUbookshop v2
Manchmal
sind
Realität
und
Einbildung
schwer
zu
unterscheiden.
Sometimes
reality
and
fantasy
are
hard
to
distinguish.
Tatoeba v2021-03-10
Durch
die
Pistolen
ist
das
schwer
zu
unterscheiden.
Those
guns
make
it
difficult
to
tell.
OpenSubtitles v2018
Realität
und
Traumwelt
sind
schwer
zu
unterscheiden.
Reality
and
fantasy
are
hard
to
distinguish.
Tatoeba v2021-03-10
Wirklichkeit
und
Phantasie
sind
schwer
zu
unterscheiden.
Reality
and
fantasy
are
hard
to
distinguish.
Tatoeba v2021-03-10
Manche
Drucke
sind
nur
schwer
von
Originalen
zu
unterscheiden.
The
reprints
are
not
hard
to
distinguish
from
the
originals.
WikiMatrix v1
Von
diesem
ist
sie
auch
vom
Spezialisten
nur
sehr
schwer
zu
unterscheiden.
From
this,
it
is
to
be
distinguished
only
very
heavily
also
from
the
specialist.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer,
ihre
Gesichter
zu
unterscheiden.
It
is
hard
to
distinguish
their
faces.
ParaCrawl v7.1
Sehr
enge
Straße,
die
zum
Brunnen,
um
mehr
schwer
zu
unterscheiden.
Very
narrow
road
leading
to
the
fountain,
more
difficult
to
distinguish.
ParaCrawl v7.1
Das
Essen
ist
schwer
zu
unterscheiden
und
das
mittlere
Feuer
ist
klein.
The
food
is
difficult
to
distinguish
and
the
medium
fire
is
small.
CCAligned v1
Wir
sind
derart
verbunden,
und
es
ist
schwer
zu
unterscheiden.
We
are
so
connected,
it
is
hard
to
discern.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
Haut
und
ähnlich
erscheinende
Materialien
schwer
zu
unterscheiden.
Unfortunately,
skin
and
similar
appearing
materials
like
hair
are
difficult
to
differentiate.
ParaCrawl v7.1
Für
Anfänger
sind
der
Steinpilz
und
der
Maronenröhrling
nur
schwer
zu
unterscheiden.
It
is
difficult
for
novices
to
differentiate
between
Ceps
and
Bay
Boletes.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Arten
von
Histiophryne
sind
sehr
schwer
zu
unterscheiden.
The
two
species
of
Histiophryne
are
very
difficult
to
differ.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
Meningitis
in
der
Klinik
eitrig
und
serösManifestationen
schwer
zu
unterscheiden.
Sometimes
meningitis
is
purulent
and
serous
in
clinicalmanifestations
difficult
to
distinguish.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
sich
so
ähnlich,
dass
es
selbst
Spezialisten
schwer
fällt,
sie
zu
unterscheiden.
They
look
so
similar
that
even
pros
can't
tell
them
apart.
OpenSubtitles v2018
Schwer
ist,
zu
unterscheiden,
wer
der
echte
und
wer
der
falsche
Qi
ist.
The
hard
part
is
deciding
who
the
imposter
is.
OpenSubtitles v2018
Diese
positiven
und
negativen
Auswirkungen
der
Verringerung
der
Staatsschulden
sind
nur
schwer
zu
unterscheiden.
It
is
difficult
to
identify
these
positive
and
negative
effects
of
the
reduction
in
public
deficits.
EUbookshop v2
Diese
log-Dateien
waren
schwer
zu
unterscheiden
von
Betriebssystem-Dateien,
auch
wenn
dabei
eine
Verzeichnis-Auflistung
versteckter
Dateien.
These
log
files
were
hard
to
distinguish
from
operating
system
files
even
when
doing
a
directory
listing
of
hidden
files.
ParaCrawl v7.1
Das
Essen
ist
schwer
zu
unterscheiden,
halten
Sie
das
Medium
Feuer
in
ein
paar
Formen.
The
food
is
hard
to
distinguish,
keep
the
medium
fire
in
a
few
form.
CCAligned v1
Das
Essen
ist
schwer
zu
unterscheiden
zwischen
gekocht
und
gekocht
und
hält
das
mittlere
Feuer
offen.
The
food
is
hard
to
distinguish
between
cooked
and
cooked,
keeping
the
medium
fire
open.
CCAligned v1
Andernfalls
wird
es
für
einen
Leser
schwer
sein,
zu
unterscheiden,
wer
spricht.
Otherwise,
a
reader
will
have
a
hard
time
distinguishing
between
who’s
speaking.
ParaCrawl v7.1