Translation of "Sind zu unterscheiden" in English
Bei
Reparatur
und
Instandhaltung
sind
drei
Kategorien
zu
unterscheiden.
With
respect
to
repair
and
maintenance,
three
categories
should
be
distinguished.
DGT v2019
Im
Wesentlichen
sind
drei
Hauptvarianten
zu
unterscheiden.
There
are
currently
three
main
variations.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Entwicklung
der
Faustfeuerwaffen
sind
zwei
Stadien
zu
unterscheiden.
The
development
of
handguns
went
through
two
different
stages.
Wikipedia v1.0
Es
sind
zwei
Kategorien
zu
unterscheiden:
They
are
divided
in
two
categories:
JRC-Acquis v3.0
Männchen
und
Weibchen
sind
kaum
voneinander
zu
unterscheiden.
The
female
is
slightly
paler
than
the
male.
Wikipedia v1.0
Folgende
Informationsgruppen
und
Arbeitskategorien
sind
zu
unterscheiden:
Land
rented
for
less
than
one
year
on
an
occasional
basis
and
the
production
thereof
is
treated
in
a
similar
way
as
land
the
harvest
of
which
is
bought
as
a
standing
crop.
DGT v2019
Bei
den
Anerkennungsverfahren
sind
drei
Kategorien
zu
unterscheiden:
Three
categories
should
be
distinguished
in
the
recognition
procedures:
TildeMODEL v2018
Bei
Energieeffizienzverträgen
sind
zwei
Formen
zu
unterscheiden:
It
is
BEMP
to
implement
energy
performance
contracts
for
public
buildings.
DGT v2019
In
der
vorgeschlagenen
Gesamtstrategie
sind
zwei
Stufen
zu
unterscheiden:
The
overall
strategy
proposed
has
two
main
stages:
TildeMODEL v2018
Drei
Sorten
von
Erzeugnissen
sind
zu
unterscheiden:
Three
types
of
products
can
be
distinguished:
DGT v2019
Ich
weiß
nicht,
Sir,
sie
sind
so
schwer
zu
unterscheiden.
I
don't
know
Sir,
i�s
kinda
hard
to
distinguish.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Akteure
sind
zu
unterscheiden,
Eisenbahnunternehmen
und
Infrastrukturbetreiber.
There
are
two
distinct
actors
–
railway
undertakings
and
infrastructure
managers.
TildeMODEL v2018
Tag
und
Nacht
sind
nicht
zu
unterscheiden.
You
can't
tell
if
it's
night
or
day.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
großen
Debatte
sind
zwei
Zeiträume
zu
unterscheiden.
It
is
quite
clear
that,
in
the
wider
debate
on
this
issue,
there
are
two
phases.
Europarl v8
Bei
den
Verbrauchern
von
Erdgas
sind
drei
Hauptsektoren
zu
unterscheiden:
As
for
the
relevant
consumers,
three
main
sectors
consuming
natural
gas
should
be
distinguished:
DGT v2019
Bei
der
zweiten
Frage
sind
zwei
Aspekte
zu
unterscheiden.
Mr
McMahon
has
asked
for
the
floor
to
make
a
per
sonal
statement.
EUbookshop v2
Falls
sie
mehrere
Kulturen
trägt,
sind
folgende
Fälle
zu
unterscheiden:
If
more
than
one
crop
is
carried
the
following
cases
have
to
be
distinguished.
EUbookshop v2
In
den
Niederlanden
sind
drei
Varianten
zu
unterscheiden:
In
the
Netherlands,
three
varieties
of
inservice
training
are
distinguished:
EUbookshop v2
In
der
Entwicklung
der
Agrarstrukturpolitik
sind
folgende
Etappen
zu
unterscheiden:
The
following
phases
can
be
seen
in
the
development
of
agricultural
structural
policy:
EUbookshop v2
In
diesem
Zusammenhang
sind
zwei
Hypothesen
zu
unterscheiden:
In
that
connection,
a
distinction
must
be
drawn
between
two
scenarios:
EUbookshop v2
Denn
bei
Anwendung
dieser
Bestimmung
sind
zwei
Phasen
zu
unterscheiden.
It
is
necessary
to
distinguish
two
stages
in
connection
with
the
application
of
that
provision.
EUbookshop v2
Bei
den
Analysen
sind
verschiedene
Thematiken
zu
unterscheiden:
Care
is
to
bc
laken
to
separate
out
different
themes
in
the
analysis
work:
EUbookshop v2
Bei
der
Behandlung
vertraulicher
Daten
sind
zwei
Verfahrensweisen
zu
unterscheiden:
Countries
apply
their
own
rules
for
confidentia
lity
treatment:
some
of
them
do
not
consider
any
data
as
confidential,
for
most
of
them
confidentiality
only
applies
to
the
economic
variables,
and
there
are
exceptions
where
even
the
number
of
units
has
to
be
treated
as
confidential.
EUbookshop v2
Hinsichtlich
der
Haftung
der
Mitglieder
sind
drei
Fälle
zu
unterscheiden.
Apart
from
the
above
shares,
no
kind
of
security
may
be
issued
under
any
designation.
EUbookshop v2
Innerhalb
dieser
Tarife
sind
folgende
Gruppen
zu
unterscheiden:
These
tariffs
are
subdivided
into
the
following
groups:
EUbookshop v2
Innerhalb
dieser
Tarife
sind
folgende
Gruppen
zu
unterscheiden
:
These
tariffs
are
subdivided
into
the
following
groups:
EUbookshop v2
Sie
sind
mikroskopisch
nicht
zu
unterscheiden,
doch
DNS-Untersuchungen
belegen
den
Unterschied.
They
are
indistinguishable
microscopically,
but
DNA
research
indicates
they
are
distinct.
WikiMatrix v1
Was
den
Unterhalt
der
Umschüler
angeht,
so
sind
zwei
Fälle
zu
unterscheiden:
For
the
remuneration
of
trainees
two
cases
should
be
distinguished:
EUbookshop v2