Translation of "Zu beruecksichtigen sind" in English
Zu
beruecksichtigen
sind
die
Kosten
der
Reform,
die
neuen
flankierenden
Massnahmen
sowie
die
Notwendigkeit,
eine
ausreichende
Sicherheitsspanne
beizubehalten
und
eine
staerkere
Kohaerenz
zwischen
den
bestehenden
Strukturmassnahmen
im
Bereich
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts
und
den
neuen
Instrumenten
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
zu
gewaehrleisten.
Cover
will
have
to
be
provided
for
the
cost
of
the
reform,
for
the
new
accompanying
measures,
for
an
adequate
safety
margin
and
for
the
need
to
introduce
greater
coherence
between
the
existing
structural
measures
under
economic
and
social
cohesion
and
the
common
agricultural
policy.
TildeMODEL v2018
Obwohl
Gassmann
die
Absicht
hatte,
variable
stoerende
Einfluesse,
die
waehrend
der
Kraftaufbringung
entstehen,
sowie
Montageeinfluesse
im
wesentlichen
zu
beseitigen,
ist
es
doch
schwierig,
diese
Ziele
in
der
Praxis
zu
erreichen,
weil
die
fuer
die
Loesung
des
Problems
einzuhaltenden
Bedingungen
ausschliesslich
bei
der
Konstruktion
der
Stege,
die
den
Torsionsring
im
Rahmen
halten,
zu
beruecksichtigen
sind.
Although
Gassmann
intended
to
virtually
eliminate
the
effects
of
disturbing
variables
occurring
during
load
introduction
and
in
the
mounting
of
the
weighing
cell,
achieving
such
goals
has
been
difficult
in
practice
due
to
the
limitations
imposed
by
trying
to
solve
the
problem
exclusively
at
the
webs
which
mount
the
sensing
ring
to
the
housing.
EuroPat v2