Translation of "Zu seinem geburtstag" in English
Abschließend
möchte
ich
dem
Kollegen
Fatuzzo
zu
seinem
Geburtstag
gratulieren.
Let
me
end
by
wishing
Mr
Fatuzzo
a
happy
birthday.
Europarl v8
Zu
seinem
100.
Geburtstag
erhielt
Tom
Moore
125.000
Geburtstagskarten.
By
his
birthday
over
150,000
cards
had
been
received.
ELRC_2922 v1
Zu
seinem
sechsten
Geburtstag
bekam
er
eine
ausgestopfte
Mandarinente
geschenkt.
He
was
presented
with
a
stuffed
mandarin
duck
for
his
sixth
birthday
present.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
meinem
Großvater
väterlicherseits
zu
seinem
achtundachtzigsten
Geburtstag
einen
Schal
geschenkt.
I
bought
a
scarf
for
my
grandfather
on
my
father's
side
for
his
88th
birthday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
meinem
Großvater
väterlicherseits
zu
seinem
88.
Geburtstag
einen
Schal
geschenkt.
I
bought
a
scarf
for
my
grandfather
on
my
father's
side
for
his
88th
birthday.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Überraschung
zu
seinem
Geburtstag,
habe
ich
einen
tollen
Kuchen
gebacken.
In
order
to
give
him
a
surprise
on
his
birthday,
I
prepared
a
fantastic
cake.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brachten
ihm
ein
Ständchen
zu
seinem
50.
Geburtstag.
They
serenaded
him
in
celebration
of
his
50.
birthday.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
strickte
Tom
einen
Pullover
zu
seinem
Geburtstag.
Mary
knitted
Tom
a
pullover
for
his
birthday.
Tatoeba v2021-03-10
Zu
seinem
Geburtstag
haben
wir
ihm
schon
eine
Bluttransfusion
geschenkt.
For
his
birthday,
we
were
gonna
give
him
a
blood
transfusion.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Robert
mit
einem
Geschenk
zu
seinem
Geburtstag
überraschen.
Well,
I'll
tell
you
why,
Howard.
I
was
planning
a
surprise
for
Robert's
birthday.
OpenSubtitles v2018
Und
Billy
hat
mich
zu
seinem
Geburtstag
eingeladen.
And
guess
what.
Billy
from
class
asked
me
to
his
birthday.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
schon
eine
Ahnung,
was
ihr
Sheldon
zu
seinem
Geburtstag
schenkt?
You
have
any
idea
what
you're
getting
Sheldon
for
his
birthday?
OpenSubtitles v2018
Diese
Rüstung
haben
wir
ihm
zu
seinem
16.
Geburtstag
geschenkt.
We
bought
him
that
armor
for
his
16th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Wir
vergaßen,
Onkel
Mitchell
zu
seinem
letzten
Geburtstag
ein
Geschenk
zu
besorgen.
We
forgot
to
get
Uncle
Mitchell
a
present
for
his
last
birthday.
OpenSubtitles v2018
Einmal
ließ
ich
eine
Modelljacht
zu
seinem
Geburtstag
bauen.
One
year
for
his
birthday,
I
had
a
model
yacht
made
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Doug
gern
zu
seinem
Geburtstag
überraschen.
I'd
like
to
surprise
Doug
for
his
birthday.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
noch
sechs
Monate
zu
seinem
18.
Geburtstag.
Kid
was
six
months
shy
of
his
18th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
zu
seinem
Geburtstag
überraschen,
aber
es
kam
was
dazwischen...
I
flewhome
to
surprise
him
for
his
birthday...
but
something
came
up,
so...
OpenSubtitles v2018
Was
sollen
wir
ihm
zu
seinem
Geburtstag
schenken?
What
shall
we
give
him
for
his
birthday?
OpenSubtitles v2018
Ich
schenkte
ihm
ein
Fahrrad
zu
seinem
Geburtstag.
I
gave
him
a
bike
for
his
birthday.
OpenSubtitles v2018
Er
ging
ins
Mama
Leone
zu
seinem
Geburtstag.
He
went
to
Mama
Leone's
for
his
anniversary.
OpenSubtitles v2018
Ich
besuche
ihn
nicht
mal
zu
seinem
Geburtstag
oder
Vatertag.
I
don't
even
visit
him
on
his
birthday
or
father's
day.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
die
mitt
zu
seinem
Geburtstag?
Did
he
get
that
mitt
for
his
birthday?
OpenSubtitles v2018
Dir
ist
nicht
erlaubt,
Gäste
Deines
Vaters
zu
seinem
Geburtstag
festzunehmen!
On
His
Birthday.
Please,
Darling,
Don't
Antagonize
Your
Father.
OpenSubtitles v2018
Ich
flog
nach
Deutschland
zu
seinem
36.
Geburtstag.
I
went
to
Germany
for
his,
uh,
36th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Willst
du,
dass
Daddy
zu
seinem
75.
Geburtstag
traurig
ist?
You
want
Daddy
to
be
unhappy
on
his
75th
birthday?
OpenSubtitles v2018
Reichsführer
Himmler
hat
Hitler
ein
judenfreies
Warschau
zu
seinem
Geburtstag
morgen
versprochen.
Reichsführer
Himmler,
promised
Hitler
a
Warsaw
free
of
Jews
by
his
birthday,
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Meine
Eltern
waren
da
zu
seinem
6.
Geburtstag.
It
was
when
my
parents
were
down
for
his
sixth
birthday.
OpenSubtitles v2018
Tim
bekam
ein
Minischlagzeug
zu
seinem
fünften
Geburtstag.
Tim
got
a
miniature
drum
kit
for
his
fifth
birthday.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
will
der
da
auch
was
zu
seinem
Geburtstag.
Now
this
one's
gonna
want
something
for
his
birthday
too.
OpenSubtitles v2018