Translation of "Zu deinem geburtstag" in English
Wie
schön,
dass
du
zu
deinem
Geburtstag
kommen
konntest!
Oh,
how
wonderful
that
you
could
get
here
for
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bekommst
du
einen
neuen
Fernseher
zu
deinem
Geburtstag.
Maybe
you'll
get
a
new
TV
set
for
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Warum
lädst
du
mich
zu
deinem
Geburtstag
ein?
Why
are
you
doing
inviting
me
to
your
birthday
party?
OpenSubtitles v2018
Ich
schaffe
es
vielleicht
doch
nach
Kopenhagen
zu
deinem
Geburtstag.
I'll
probably
make
it
to
Copenhagen
for
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
bis
zu
deinem
Geburtstag
fertig
sein.
You
said
you
wanted
it
finished
by
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Hier
Charlie,
wir
haben
dir
einen
45-jähringen
Glatzkopf
zu
deinem
Geburtstag
besorgt.
Here,
Charlie,
we
got
you
a
45-year-old
bald
man
for
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
zu
deinem
elften
Geburtstag.
I
came
to
the
convent
for
your
11th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
zu
deinem
21.
Geburtstag.
I'm
coming
up
to
you
21st.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
am
Freitag
zu
deinem
Geburtstag!
See
you
back
here
Friday
for
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
essen
gehen,
morgen,
zu
deinem
Geburtstag.
We
could
eat
dinner
together.
The
two
of
us
tomorrow
for
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
zu
deinem
Geburtstag
überraschen,
Daddy!
Well,
I
came
home
to
surprise
you
on
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Océane
bestand
darauf,
dass
du
dies
zu
deinem
wirklichen
Geburtstag
bekommst.
Océane
absolutely
insisted
on
you
having
this
on
the
day
of
your
real
birthday.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
besser
als
damals
zu
deinem
Geburtstag.
It's
much
better
than
it
was
for
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Meine
Eltern
wollten
dich
noch
an
das
Flugticket
zu
deinem
Geburtstag
erinnern.
Oh,
Bella,
my
parents
wanted
to
remind
you
about
the...
airline
ticket
you
got
for
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
zu
deinem
Geburtstag
zurück
sein.
I
had
to
get
back
in
time
for
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
Karte
zu
deinem
18.
Geburtstag.
It
was
a
card
for
your
18th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Hey,
der
Beanbag
war
ein
Geschenk
von
mir
zu
deinem
Geburtstag.
Hey,
I
gave
you
that
beanbag
chair
for
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
du
zu
deinem
Geburtstag
wolltest
waren
ein
paar
Pumps.
All
you
wanted
for
your
birthday
was
a
pair
of
sensible
heels.
OpenSubtitles v2018
Also,
Jules,
was
unternehmen
wir
zu
deinem
Geburtstag?
So,
Jules,
what
are
we
gonna
do
for
your
birthday?
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
Emilie
zu
deinem
Geburtstag
einladen?
Should
we
invite
Emilie
to
your
birthday?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
irgendwas,
das
du
dir
zu
deinem
Geburtstag
wünschst?
Is
there
anything
you
want
to
do
for
your
birthday?
OpenSubtitles v2018
Wir
schaffen
es
nie
bis
zu
deinem
Geburtstag!
We're
not
going
to
make
it
there
before
your
birthday!
OpenSubtitles v2018
Ich
komme,
wenn
ich
kann,
zu
deinem
Geburtstag.
Perhaps
I
could
come
and
see
you
on
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Zu
deinem
Geburtstag
habe
ich
ein
Bild
von
dir
gemalt.
For
your
birthday,
I've
been
doing
an
abstract
painting
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
schenk
sie
dir
zu
deinem
Geburtstag.
I'll
send
you
for
your
birthday,
OK?
Fine!
OpenSubtitles v2018
Zu
deinem
Geburtstag
wünsche
ich
dir
alles
Gute.
I
wish
you
all
the
best
for
for
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd's
nicht
schaffen,
bis
zu
deinem
Geburtstag
zu
Hause
zu
sein.
I'm
sorry,
but
I'm
not
gonna
make
it
back
for
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinte,
ich
soll
ihn
dir
zu
deinem
fünften
Geburtstag
schenken.
Only
she
told
me
that
I
was
supposed
to
give
it
to
my
daughter
on
her
fifth
birthday.
And
I
forgot.
OpenSubtitles v2018