Translation of "An deinem geburtstag" in English
Das
erinnert
mich
an
die
Bootstour
an
deinem
1
5.
Geburtstag.
It
reminds
me
of
your
15th
birthday
party.
That
boat
ride!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
leider
an
deinem
Geburtstag
nicht
bei
dir
sein.
And
I
won't
be
with
you
for
your
birthday
tomorrow
night.
OpenSubtitles v2018
Was
tun
wir
an
deinem
Geburtstag?
What
are
we
going
to
do
on
your
birthday?
OpenSubtitles v2018
Ich
kaufte
das
Klavier,
um
dich
an
deinem
Geburtstag
zu
überraschen.
I've
bought
a
piano
to
surprise
you,
on
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Während
der
ersten
drei
Jahre
kaufte
ich
dir
an
deinem
Geburtstag
eine
Torte.
The
first
three
years,
I
bought
you
a
cake
on
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
überlegt,
was
an
deinem
Geburtstag
sein
soll?
Thought
more
about
what
you
might
wanna
do
on
your
birthday?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
ihn
dir
an
deinem
20.
Geburtstag
geben.
They
told
me
to
give
it
to
you
on
your
20th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
liefere
ihn
dir
höchstpersönlich
an
deinem
70.
Geburtstag.
I
will
hand
deliver
one
to
you
on
your
70th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Plaza...
an
deinem
Geburtstag
reserviert.
I
got
us
The
Plaza
Hotel
on
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Dein
Mann
wollte
mich
an
deinem
Geburtstag
küssen.
Your
husband
tried
to
kiss
me
on
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Wo
waren
wir
dieses
Jahr
an
deinem
Geburtstag?
Uh...
where
did...
where
did
we
go
for
your
birthday
this
year?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
an
deinem
Geburtstag
nicht
alleine
sein.
Because
I
knew
it
was
your
birthday.
You
shouldn't
be
alone.
OpenSubtitles v2018
Was
schenkte
ich
dir
an
deinem
letzten
Geburtstag?
On
your
last
birthday,
what
gift
did
I
get
you?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
du
an
deinem
Geburtstag
länger
machen
musst.
Sorry
to
keep
you
late
on
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
schon
entschieden,
wo
wir
morgen
an
deinem
Geburtstag
hinfahren?
Lisa,
have
you
decided
where
we're
gonna
go
for
your
birthday
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
dir
an
deinem
Geburtstag
sagen.
I
meant
to
tell
you
this
on
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Wie
jetzt,
dachtest
du,
ich
feuere
dich
an
deinem
Scheiß-Geburtstag?
You
think
I
was
gonna
fire
you
on
your
fucking
birthday?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
an
deinem
Geburtstag
gemacht?
What'd
you
do
for
your
birthday?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
an
deinem
Geburtstag.
I
said
on
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
fände
es
immer
noch
schön,
an
deinem
Geburtstag
wegzugehen.
You
know,
I
still
think
it
would
be
really
nice
to
go
away
for
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
Rehlein
an
Deinem
fünften
Geburtstag
auf
der
Bühne
stehen?
How
would
Gazelle
be
on
stage
on
your
5th
birthday?
OpenSubtitles v2018
Es
war
an
deinem
14.
Geburtstag.
It
was
your
14th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
echt
an
deinem
Geburtstag
arbeiten?
You
sure
you
want
to
work
on
your
b?rthday?
OpenSubtitles v2018
Du
zahlst
nichts
an
deinem
Geburtstag.
You
ain't
paying'
for
nothin'
on
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Vor
zwanzig
Jahren
haben
wir
uns
an
deinem
Geburtstag
ewige
Liebe
geschworen.
20
years
ago,
we
pledged
our
love
on
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Jules,
ich
weiß,
was
wir
an
deinem
Geburtstag
unternehmen.
Jules,
I
know
what
we
should
do
for
your
birthday.
OpenSubtitles v2018
Grandma,
was
möchtest
du
an
deinem
Geburtstag
tun?
So,
Grandma,
what
do
you
wanna
do
for
your
birthday,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
dein
Freund
an
deinem
Geburtstag?
Where's
your
boyfriend
on
your
birthday?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
willst
du
an
deinem
Geburtstag
machen?
So,
what
do
you
want
to
do
for
your
birthday?
OpenSubtitles v2018