Translation of "Zu lange wartezeit" in English
Das
ist
für
eine
Autoflower
einfach
eine
zu
lange
Wartezeit.
That's
just
too
long
for
an
Auto
grower
to
wait.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
eine
zu
lange
Wartezeit
gab,
würde
ich
die
Beschränkungen
meiner
Blase
betrachten
müssen.
If
there
were
too
long
a
wait,
I
would
need
to
consider
the
limitations
of
my
bladder.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
aus
einem
Land,
welches
diese
Schwierigkeiten
hat,
und
zwar
dass
fünf
Jahre
eine
viel
zu
lange
Wartezeit
für
den
Erwerb
des
Rechts
sind,
dass
durch
dieses
Gesetz
gewährt
wird.
I
come
from
a
country
which
has
experienced
these
difficulties,
namely
that
five
years
is
far
too
long
a
time
to
wait
in
order
to
acquire
the
right
that
is
granted
by
this
law.
Europarl v8
Und
auch
wenn
die
meisten
von
uns
auf
Supermärkte
angewiesen
sind,
gibt
es
so
viele
verschiedene
Filialen,
dass
eine
zu
lange
Wartezeit
tatsächlich
darüber
entscheiden
kann,
wer
sich
wieder
blicken
lässt
und
wer
doch
lieber
bei
der
Konkurrenz
(schnell)
shoppen
geht.
Even
though
most
of
us
somehow
depend
on
supermarket
queues,
there
are
so
many
stores
out
there
that
extreme
waiting
times
may
decide
on
who
returns
to
you
and
who
defects
to
a
competitor
brand.
ParaCrawl v7.1
Wie
Herr
De
Rossa
ganz
richtig
feststellte,
sind
30
Jahre
eine
viel
zu
lange
Wartezeit
für
einen
Legislativvorschlag
ganz
gleich
welcher
Art.
Obwohl
wir
Auseinandersetzungen
mit
den
anderen
Institutionen
nicht
aus
dem
Weg
gehen
dürfen,
müssen
wir
aber
auch
immer
das
große
Ganze
im
Auge
behalten
und
für
Regelungen
sorgen,
die
den
Boden
für
neue
Möglichkeiten
in
der
Sozialwirtschaft
bereiten
und
diese
fördern.
As
Mr
De
Rossa
has
rightly
pointed
out,
30
years
is
far
too
long
for
any
legislative
proposal
to
be
waiting
to
be
brought
about.
Whilst
we
have
to
pick
our
fights
or
arguments
with
the
other
institutions,
we
also
have
to
keep
an
eye
on
the
bigger
picture
of
ensuring
that
we
can
put
in
place
legislation
that
facilitates
and
allows
for
the
fostering
of
new
opportunities
within
the
social
economy.
Europarl v8
Es
kann
auch
zu
einer
langen
Wartezeit
zwischen
den
Bussen
kommen.
There
can
also
be
a
long
wait
time
between
buses.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
zu
längeren
Wartezeiten
für
unsere
Kunden,
was
wir
vermeiden
möchten.
This
leads
to
long
wait
times
for
our
customers,
which
we
want
to
avoid.
ParaCrawl v7.1
Doch
an
Häfen
und
Flughäfen
kommt
es
zu
langen
Wartezeiten.
Ships
and
planes
wait
a
long
time
at
ports
and
airports.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
es
zu
längeren
Wartezeiten
kommen.
This
may
result
in
longer
waiting
times.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
Buch,
aber
zu
vermeiden
lange
Wartezeiten.
We
advise
you
to
book,
however,
to
avoid
long
waiting
times.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
allerdings
zu
längeren
Wartezeiten
führen,
bis
eine
ungestörte
Übertragung
des
Gerätetelegramms
möglich
ist.
However,
this
can
result
in
relatively
long
waiting
times
before
interference-free
transmission
of
the
appliance
telegram
is
possible.
EuroPat v2
Wir
empfehlen
außerdem
die
Abholung
im
Vorhinein
zu
organisieren,
um
lange
Wartezeiten
zu
vermeiden.
We
recommend
booking
return
journeys
in
advance
to
avoid
long
waits
on
the
day.
CCAligned v1
Die
Auswahl
von
Relationen
mit
sehr
vielen
Werten
führte
auf
der
Oberfläche
zu
langen
Wartezeiten.
The
selection
of
relations
with
very
many
values
led
to
long
waiting
times
on
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Goodgame
Studios
bemüht
sich,
den
Bewerbungsprozess
möglichst
zügig
zu
gestalten
und
lange
Wartezeiten
zu
vermeiden.
Goodgame
Studios
tries
to
make
the
application
process
as
swift
as
possible
and
avoid
long
waits.
ParaCrawl v7.1
In
Einzelfällen
kann
es
aber
auch
zu
einer
längeren
Wartezeit
-
z.B.
durch
Feiertage
-
kommen.
However,
there
may
also
be
a
longer
waiting
period
in
individual
cases
-
e.g.
due
to
holidays.
CCAligned v1
Durch
Systemfehler,
langsame
Nutzer
und
ähnliche
Probleme
kommt
es
so
zu
langen
Wartezeiten.
System
errors,
slow
users
and
similar
issues
result
in
long
wait
times.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
daß
es
bei
Stipendienbewerbungen
dennoch
zu
längeren
Wartezeiten
kommen
kann.
Please
understand
that
with
grant
applications
there
may,
however,
be
a
longer
wait.
ParaCrawl v7.1