Translation of "Zu einem anderen anlass" in English
Eventuell
sind
diese
auch
zu
einem
anderen
Anlass
ausgegeben
worden.
Those
might
have
been
given
out
for
other
reasons.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
dir
zu
deinem
Geburtstag
oder
zu
einem
anderen
Anlass
etwas
Besonderes
schenken
lassen?
You
are
looking
for
a
special
present
for
your
birthday
or
another
occasion?
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
einem
Geschenk
für
Weihnachten,
einen
Geburtstag
oder
zu
einem
anderen
Anlass?
Are
you
looking
for
a
really
special
present
for
christmas,
a
birthday-party
or
another
occasion?
ParaCrawl v7.1
Der
originale
Talisman-Anhänger
ist
ein
gutes
Geschenk
zum
Geburtstag
oder
zu
einem
anderen
besonderen
Anlass.
The
original
talisman
pendant
will
be
a
good
gift
for
a
birthday
or
for
another
special
occasion.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie,
ihm
zum
Geburtstag,
oder
zu
einem
anderen
Anlass,
einen
Diamanten
zu
kaufen,
dann
sollten
Sie
beachten,
dass
nicht
jedes
Schmuckstück
geeignet
ist.
When
considering
buying
a
diamond
for
his
birthday
or
another
occasion,
then
you
must
bear
in
mind
that
not
every
kind
of
jewel
is
suitable.
ParaCrawl v7.1
Unser
Shop
gibt
Dir
eine
gute
Vorstellung
was
Du
an
Geburtstagen
oder
zu
einem
anderen
Anlass
schenken
könntest.
Our
online
shop
may
give
you
a
good
idea
of
what
to
give
as
a
birthday
gift
or
any
other
occasion.
CCAligned v1
Schließlich
ist
dieses
Kleid
auch
mit
anderen
Farben,
Sie
zu
einem
anderen
feierlichen
Anlass
wie
die
Hochzeitsgesellschaft
zu
besuchen.
Lastly,
this
dress
is
also
available
with
other
colors
to
you
to
attend
some
other
formal
occasion
such
as
the
wedding
party.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
etwas
Spezielles
für
Abschlussball,
Hochzeit,
Kommunion,
Konfirmation
oder
zu
einem
anderen
Anlass?
Would
you
want
something
special
for
final
ball,
wedding,
communion,
confirmation
or
to
another
occasion?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Gutschein
selber
nutzen,
oder
Sie
verschenken
einen
Gutschein
vom
Schnullerkettenladen
an
Freunde
oder
Verwandte
zur
Geburt
eines
Kindes,
zum
Geburtstag
oder
zu
einem
anderen
Anlass.
You
can
use
this
voucher
yourself,
or
give
a
Schnullerkettenladen
voucher
as
a
gift
to
friends
or
relatives
upon
the
birth
of
a
baby,
for
a
birthday
or
for
any
other
occasion.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
etwas
Spezielles
zum
Geburtstag,
für
Abschlussball,
Hochzeitstag,
Kommunion,
Konfirmation
oder
zu
einem
anderen
aktuellen
Anlass?
Would
you
like
something
special
for
a
birthday,
prom,
wedding,
communion,
confirmation
or
other
current
occasion?
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft,
in
dem
Sie
besondere
Geschenke
zur
Geburt,
zur
Promotion
oder
zu
einem
anderen
besonderen
Anlass
finden
können.
The
shop
where
you
can
go
for
unique
gifts
at
birth,
promotion
or
for
another
special
occasion.
CCAligned v1
Wir
schöpfen
unsere
Motivation
aus
den
zahlreichen
Geschichten
unserer
Gäste,
die
sich
bei
uns
ihre
Liebe
versprochen
oder
auch
zu
einem
anderen
Anlass
gefeiert
haben.
We
are
motivated
by
the
many
stories
of
our
guests
who
exchanged
their
vows
here
or
celebrated
their
love
in
another
way.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
zum
Geburtstag,
zu
Weihnachten,
für
eine
Tombola
oder
zu
einem
anderen
schönen
Anlass,
ein
jpc-Gutschein
ist
eine
individuelle
und
doch
ganz
flexible
Möglichkeit,
um
andere
glücklich
zu
machen
und
danke
zu
sagen.
Whether
for
a
birthday,
Christmas,
a
raffle
or
any
other
beautiful
occasion,
a
jpc
voucher
voucher
is
an
individual
yet
flexible
way
to
make
others
happy.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Wohlfühl-Aufenthalt
im
Tirolerhof
oder
über
eine
Massage-/Kosmetikanwendung
als
Geschenk
zu
Weihnachten,
zum
Geburtstag,
zur
Hochzeit,
zum
Muttertag
oder
zu
einem
anderen
besonderen
Anlass,
freut
sich
der/die
Beschenkte
sicher
sehr.
Vouchers
The
recipient
will
definitely
look
forward
to
a
wellness
stay
at
the
Tirolerhof
or
a
massage/beauty
treatment
as
a
gift
for
Christmas,
birthdays,
weddings,
Mother's
Day,
or
any
other
special
occasion.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
keine
Idee,
was
Sie
zum
Geburtstag,
zur
Hochzeit
oder
zu
einem
anderen
Anlass
schenken
könnten?
Figured
out
what
present
chouse
for
birthday,
wedding
or
other
anniversaries?
ParaCrawl v7.1
Es
steht
ein
Jubiläum
an,
oder
Du
möchtest
zu
Weihnachten
oder
einem
anderen
Anlass
eine
besondere
Verpackung
nutzen,
um
Kunden
und
Mitarbeitern
eine
Aufmerksamkeit
zukommen
zu
lassen,
so
findest
Du
sicherlich
die
richtige
Box
und
kannst
diese
dem
Anlass
entsprechend
gestalten
und
bedrucken
lassen.
There
is
an
anniversary
coming
up,
or
you
want
to
use
a
special
packaging
for
Christmas
or
any
other
occasion
to
attract
customers
and
employees.
You
will
certainly
find
the
right
box
and
can
design
and
print
it
according
to
the
occasion.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
etwas
Spezielles
zum
Geburtstag,
für
Abschlussball,
Hochzeitstag,
Kommunion,
Konfirmation
oder
zu
einem
anderen
Anlass?
Would
you
like
something
special
for
a
birthday,
prom,
wedding,
communion,
confirmation
or
any
other
occasion?
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
ein
Geschenk
zu
Geburtstag
oder
zu
einem
anderen
Anlässen?
Are
you
looking
for
a
gift
for
a
birthday
or
any
other
occasion?
CCAligned v1
Zu
einem
anderen
Anlaß
begegnete
sie
im
Urwald
einem
wilden
Elefanten.
Another
occasion,
in
a
deep
forest,
she
had
come
upon
a
wild
elephant.
ParaCrawl v7.1
Schenken
Sie
beispielsweise
Ihrem
Liebsten
ein
Romantikwochenende
zum
Valentinstag
oder
zu
einem
anderem
Anlass.
For
example,
impress
your
sweetheart
with
a
romantic
weekend
for
Valentine's
Day
or
another
occasion.
CCAligned v1
Bei
klassischen
Begleitagenturen
wird
der
Haus-
oder
Hotelbesuch
sowie
die
Begleitung
zu
einer
Veranstaltung
oder
anderen
Anlässen
angeboten.
In
the
case
of
classic
escort
agencies,
the
house
or
hotel
visit
as
well
as
the
accompaniment
to
an
event
or
other
events
are
offered.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
anderen
Anlaß
schrieb
ich:
»Beim
Herzen
Christi
lernt
das
Herz
des
Menschen,
den
wahren
und
einzigartigen
Sinn
seines
Lebens
und
seiner
Bestimmung
zu
erkennen,
den
Wert
eines
wahrhaft
christlichen
Lebens
begreifen,
sich
vor
gewissen
Entartungen
des
menschlichen
Herzens
schützen
und
die
Liebe
eines
Kindes
zu
Gott
mit
der
Liebe
zum
Nächsten
vereinen.
As
I
already
wrote
on
another
occasion:
"In
the
Heart
of
Christ,
man's
heart
learns
to
know
the
genuine
and
unique
meaning
of
his
life
and
his
destiny,
to
understand
the
value
of
an
authentically
Christian
life,
to
keep
himself
from
certain
perversions
of
the
human
heart
and
to
unite
the
filial
love
for
God
with
the
love
of
neighbour.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
anderen
Anlaß
besuchte
der
ehrwürdige
Sariputta
den
berühmten
Gönner
Buddhas,
Anathapindika,
als
dieser
dem
Tode
nah
war.
On
another
occasion,
Ven.
Sariputta
visited
the
famous
supporter
of
the
Buddha,
Anathapindika,
who
was
on
his
deathbed.
ParaCrawl v7.1