Translation of "Zu einem anderen zeitpunkt" in English
Wir
wollten
das
Thema
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
diskutieren.
We
wanted
to
find
another
time
to
discuss
the
matter.
Europarl v8
Sie
wird
nach
Abschluss
des
EEF-Projekts
oder
gegebenenfalls
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
überprüft.
It
shall
be
reviewed
at
the
end
of
the
EDF
project
or
at
any
other
moment
as
appropriate.
DGT v2019
Wenn
Sie
diese
Debatte
fortsetzen
müssen,
dann
zu
einem
anderen
Zeitpunkt.
If
you
need
to
continue
this
debate,
it
must
be
at
another
time.
Europarl v8
Die
Frage
sollte
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
angesprochen
werden.
It
should
be
raised
at
another
time.
Europarl v8
Herr
Santini
sagte,
damit
sollten
wir
uns
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
beschäftigen.
Mr
Santini
says
we
should
leave
that
to
another
time.
Europarl v8
Wird
dies
zum
Beginn
der
heutigen
Nachmittagssitzung
sein
oder
zu
einem
anderen
Zeitpunkt?
Will
it
be
at
the
start
of
this
afternoon’s
sitting
or
at
some
other
time?
Europarl v8
Über
den
endgültigen
Status
muss
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
diskutiert
werden.
Final
status
discussions
are
for
another
day.
Europarl v8
Könnte
sie
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
genau
richtig
gewesen
sein?
Or
could
it
have
been
just
right
at
some
other
time?
TED2020 v1
Zu
einem
anderen
Zeitpunkt
wäre
Macrons
Jugend
und
Unabhängigkeit
ein
großes
Hindernis
gewesen.
At
another
time
in
history,
Macron’s
youth
and
independence
would
have
been
a
major
liability.
News-Commentary v14
Balfe
und
daß
sie
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
gerprüft
wird.
It
was
felt
that,
if
it
is
decided
that
such
an
office
is
necessary,
sufficient
staff
should
be
found
from
within
the
existing
staff
of
the
Directorate-General.
EUbookshop v2
Die
Leiche
wurde
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
versenkt...
You
think
they're
unrelated.
The
body
was
dumped
at
another
time...
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
schön
gewesen,
Sie
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
kennenzulernen.
It
would
have
been
nice
to
have
met
you...
at
a
different
time.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
ich
hätte
ihn
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
machen
können?
Does
that
mean
I
could
have
taken
it
some
other
time?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
noch
mal
eine
Reise
machen.
There's
many
other
chances
to
travel
later.
OpenSubtitles v2018
Die
Zugabe
kann
aber
auch
zu
einem
beliebigen
anderen
Zeitpunkt
erfolgen.
However,
the
addition
may
also
be
effected
at
any
other
time.
EuroPat v2
Deshalb
kann
dieser
Antrag
nicht
zu
einem
beliebigen
anderen
Zeitpunkt
gestellt
werden.
For
European
women,
the
accent
lies
on
problems
engendered
by
the
new
technological
revolution.
EUbookshop v2
Jeder
dieser
Auszüge
wurde
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
an
einem
anderen
Tag
gemacht.
Each
of
these
feeds
was
taken
at
a
different
time
on
a
different
day.
OpenSubtitles v2018
Auf
dieses
Thema
können
wir
jedoch
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
zurückkommen.
The
Committee
on
Legal
Affairs
and
Citizens'
Rights
has
now
given
thorough
consideration
to
the
proposal
basing
itself
on
the
opi
nions
of
the
three
other
committees
which
took
an
active
interest
in
the
matter.
EUbookshop v2
Nun,
machen
wir's
zu
einem
anderen
Zeitpunkt.
Well,
let's
make
it
some
other
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
das
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
diskutieren
muessen.
I
will
have
to
discuss
them
another
time.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
anderen
Zeitpunkt
traten
in
einem
anderen
Raum
unvorstellbare
Ereignisse
auf.
At
another
time,
in
another
space,
unthinkable
events
occurred.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
anderen
Zeitpunkt
reicht
uns
eine
E-Mail:
At
any
other
time,
a
mail
will
suffice:
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mein
Paket
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
erhalten.
I
want
to
receive
my
parcel
at
another
time.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
anderen
Zeitpunkt
können
die
Funktionen
dieser
beiden
Trittflächen
237
vertauscht
sein.
At
another
time,
the
functions
of
these
two
tread
surfaces
237
may
be
reversed.
EuroPat v2
Für
jede
Zeile
bzw.
Spalte
beginnt
die
Belichtungszeit
also
zu
einem
anderen
Zeitpunkt.
Therefore,
the
exposure
time
for
each
row
and
column
begins
at
a
different
point
in
time.
EuroPat v2
Dienstleistungen,
die
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
als
während
der
Servicezeiten
erforderlich
sind;
Services
which
are
required
at
any
time
other
than
during
the
Service
Hours;
CCAligned v1
Kann
ich
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
ein-
oder
auschecken?
Can
I
check
in
or
check
out
at
a
different
time?
CCAligned v1
Die
Doppelbindung
kann
gegebenenfalls
auch
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
der
Synthese
reduziert
werden.
The
double
bond
can
also
optionally
be
reduced
at
another
point
in
time
of
the
synthesis.
EuroPat v2
Möchten
Sie
uns
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
kontaktieren?
Do
you
want
to
contact
us
at
another
time?
CCAligned v1