Translation of "Zu den anforderungen passen" in English
Achte
darauf,
dass
diese
zu
den
Anforderungen
der
Position
passen.
Make
sure
to
match
them
to
the
requirements
of
the
position.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
unterschiedliche
Sicherheitsverschlüsse,
die
genau
zu
den
bestehenden
funktionalen
Anforderungen
passen.
These
features
are
complemented
by
a
variety
of
security
locks
that
fit
existing
functional
requirements
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Voith
lieferte
Turbogetriebe
T
312
bre,
die
genau
zu
den
Anforderungen
dieser
Schienensonderfahrzeuge
passen.
Voith
supplied
T
312
bre
turbo
transmissions
that
exactly
match
the
requirements
of
these
special
purpose
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Sie
schafft
hoch
spezialisierte
Lösungen,
die
präzise
zu
den
Anforderungen
unterschiedlicher
Zielländer
passen.
The
company
creates
highly
specialised
solutions
precisely
tailored
to
the
requirements
of
different
target
countries.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
ihre
Beschäftigten
ermutigen,
ihre
bereits
erworbenen
Kenntnisse
anzuwenden
und
weiterzuentwickeln,
und
sie
sollten
ihnen
Sprachschulungen
anbieten,
die
sowohl
motivieren
als
auch
zu
den
Anforderungen
des
Arbeitsplatzes
passen.
They
can
encourage
stato
use
and
develop
the
skills
they
have
already
acquired
and
offer
language
training
in
ways
that
are
both
motivating
and
compatible
with
the
demands
of
the
workplace.
EUbookshop v2
Je
nach
eingesetzter
Konfiguration
können
Sie
die
ausgewählten
Kandidaten
automatisch
zu
einem
Assessment
Center
oder
zum
persönlichen
Kennenlernen
einladen
–
und
den
Bewerbern,
die
aufgrund
ihrer
Testergebnisse
nicht
zu
den
vorab
definierten
Anforderungen
passen,
mit
einem
Klick
absagen.
Depending
on
the
configuration
you
are
using,
you
can
automatically
invite
the
selected
candidates
to
an
assessment
centre
or
invite
them
to
a
personal
meeting
–
and
notify
the
candidates
who
do
not
meet
the
predefined
requirements
based
on
their
test
results
with
a
single
click.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
eines
Managers
hängt
davon
ab,
ob
seine
Kompetenzen
zu
den
Anforderungen
der
Position
passen.
The
success
of
a
manager
depends
on
whether
his
competences
fit
the
position’s
requirements.
CCAligned v1
Deshalb
werden
wir
auf
das
Feedback
hören,
das
wir
bekommen
und
in
Zukunft
versuchen,
Räder
zu
entwickeln,
die
zu
den
Anforderungen
der
Frauen
passen
und
die
bestmögliche
Funktion
liefern.
We
will
continue
to
listen
to
their
feedback
and
use
it
to
shape
bikes
that
suit
their
needs
and
deliver
the
best
possible
riding
experience.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhalten
Sie
eine
Übersicht
über
die
Lizenzierungsoptionen
für
OpenManage
Enterprise,
die
zu
den
Anforderungen
Ihres
Unternehmens
passen.
Get
an
overview
of
the
OpenManage
Enterprise
licensing
options
appropriate
to
your
organization's
needs.
ParaCrawl v7.1
Als
Entwicklungsingenieurin
ist
Stefanie
Epple
bei
TRUMPF
dafür
zuständig,
Maschinen
vor
dem
Verkauf
auf
Herz
und
Nieren
zu
prüfen
und
so
zu
optimieren,
dass
sie
perfekt
zu
den
Anforderungen
des
Kunden
passen.
As
a
development
engineer
at
TRUMPF,
Stefanie
Epple
is
responsible
for
thoroughly
checking
machines
before
they
are
sold
and
for
optimizing
them
so
that
they
meet
the
customer's
requirements
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
am
zufriedensten
und
produktivsten,
wenn
er
ungestört
„seiner“
Tätigkeit
nachgehen
kann
und
seine
Fähigkeiten
optimal
zu
den
Anforderungen
seiner
Tätigkeit
passen,
so
die
Grundannahme
des
Projekts.
It
is
most
satisfied
and
productive,
if
it
can
pursue
its
activity
undisturbed
and
its
capabilities
optimally
fit
to
the
requirements
of
work.
This
is
the
basic
assumption
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
ist
daher
eher,
ob
die
Qualifikationen
zu
den
Anforderungen
passen
und
welches
Potenzial
die
Bewerber
mitbringen.
Thus,
the
question
is
really
if
their
qualifications
meet
our
requirements
and
what
potential
the
candidates
possess.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Fertigung
unserer
Rührwerke
für
die
chemische
Industrie
verarbeiten
wir
alle
gängigen
Edelstähle
sowie
Sonderwerkstoffe,
die
ideal
zu
den
jeweiligen
stofflichen
Anforderungen
passen,
beispielsweise
Hastelloy.
When
manufacturing
our
agitators
for
the
chemical
industry,
we
process
all
standard
stainless
steels
as
well
as
special
materials
that
are
ideally
suited
to
the
respective
material
requirements
–
for
example,
Hastelloy.
ParaCrawl v7.1