Translation of "Zu den wichtigsten" in English
Zu
den
wichtigsten
Themen
gehört
die
Abschaffung
des
Exequaturverfahrens.
One
of
the
most
important
issues
is
the
abolition
of
the
exequatur
procedure.
Europarl v8
Ich
möchte
zu
den
wichtigsten
Fragen
einige
Kommentare
abgeben.
Let
me
comment
on
some
of
the
crucial
questions
which
have
been
raised.
Europarl v8
Ich
habe
ungefähr
15-20
Minuten
zu
den
wichtigsten
Punkten
gesprochen.
I
spoke
for
about
15-20
minutes
on
the
most
important
points.
Europarl v8
Zu
den
wichtigsten
Fragen
der
Tagung
gehört
die
gemeinsame
Einwanderungspolitik
der
EU.
One
of
the
most
important
questions
at
the
meeting
will
be
the
EU
common
immigration
policy.
Europarl v8
Mit
5
Millionen
Euro
zählt
die
Kommission
zu
den
wichtigsten
Beitragszahlern
des
Fonds.
With
EUR
5
million,
the
Commission
is
among
the
main
contributors
to
the
fund.
Europarl v8
Kanada
gehört
zu
den
wichtigsten,
die
die
Europäische
Union
hat.
Canada
is
among
the
most
important
the
European
Union
has.
Europarl v8
Wirtschaftliche
Aktivitäten
zur
See
zählen
zu
den
wichtigsten
Einnahmequellen
in
Europa.
Maritime
activities
are
one
of
the
most
important
sources
of
European
income.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
gaben
ihre
grundsätzliche
Zustimmung
zu
den
wichtigsten
Schlußfolgerungen
dieses
Berichts.
Member
States
have
basically
agreed
with
the
main
conclusions
of
this
report.
Europarl v8
Die
Trinkwasserrichtlinie
gehört
zu
den
wichtigsten
Gesetzgebungsinitiativen
der
Umweltpolitik
der
EU.
The
directive
on
drinking
water
is
one
of
the
most
significant
legislative
initiatives
of
EU
environmental
policy.
Europarl v8
Die
Erhöhung
der
Energieeffizienz
von
Gebäuden
zählt
definitiv
zu
den
wichtigsten
von
ihnen.
Increasing
the
energy
efficiency
of
buildings
is
definitely
among
the
most
important
of
them.
Europarl v8
Zu
den
wichtigsten
Aufgaben
würde
eigentlich
die
Abschaffung
der
"Doppelregelung"
gehören.
One
of
the
most
important
tasks
would
be
to
put
an
end
to
'double
regulation'.
Europarl v8
Auch
im
Stahlbereich
wird
Forschung
zu
den
wichtigsten
Kampfaktionen
gehören.
Research
in
the
steel
industry
will
also
be
a
campaign
which
it
is
essential
for
us
to
wage.
Europarl v8
Lebensmittelsicherheit
und
Volksgesundheit
gehören
zu
den
wichtigsten
politischen
Prioritäten.
Food
safety
and
public
health
are
key
political
priorities.
Europarl v8
Ich
werde
daher
heute
nur
eine
Zwischenbilanz
zu
den
wichtigsten
Verhandlungspunkten
ziehen.
So
today
I
will
just
be
bringing
you
up
to
date
on
the
main
issues
under
discussion.
Europarl v8
Der
Marktzugang
zählt
zu
den
wichtigsten
Problemen.
Market
access
is
a
key
issue.
Europarl v8
Ich
möchte
kurz
etwas
zu
den
wichtigsten
sagen.
I
briefly
wanted
to
comment
on
the
most
important
responses.
Europarl v8
Dorsch
gehört
zu
den
wichtigsten
Fischbeständen
dieses
Wirtschaftszweigs
in
der
Ostsee.
Cod
is
one
of
the
most
important
fish
stocks
for
the
industry
in
the
Baltic.
Europarl v8
In
diesem
Dokument
wird
ein
Aktionsplan
zu
den
wichtigsten
Empfehlungen
Ihres
Entschließungsantrags
vorgestellt.
This
document
will
present
a
plan
of
action
which
will
cover
the
main
suggestions
in
your
resolution.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
etwas
zu
den
wichtigsten
Elementen
der
Strategie
sagen.
Let
me
turn
to
the
key
elements
of
the
strategy.
Europarl v8
Die
Charta
der
Grundrechte
gehört
sicherlich
zu
den
wichtigsten
bisherigen
Entwicklungen.
The
Charter
of
Fundamental
Rights
is
arguably
the
most
important
development
that
we
have
seen.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
kurz
zu
den
wichtigsten
Änderungsanträgen
kommen.
Let
me
turn
briefly
to
the
most
important
amendments.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
noch
einige
Worte
zu
den
wichtigsten
Punkten
dieses
Berichts
sagen.
Let
me
say
a
few
words
about
the
most
important
priorities
in
the
report.
Europarl v8
Für
mich
gehört
die
heutige
Debatte
zu
den
interessantesten
und
wichtigsten.
For
me
this
has
been
one
of
the
most
interesting
and
important
debates.
Europarl v8
Dies
wird
zu
den
wichtigsten
Prioritäten
gehören.
That
will
be
a
major
priority.
Europarl v8
Nickel
zählt
zu
den
wichtigsten
Elementen
bei
der
Herstellung
von
Edelstahl.
Nickel
is
one
of
the
most
important
elements
used
in
the
production
of
stainless
steel.
Europarl v8
Den
Verträgen
zufolge
zählt
die
Kohäsionspolitik
zudem
zu
den
wichtigsten
Politiken
der
Union.
It
is
also
recognised
in
the
Treaties
that
cohesion
policy
is
one
of
the
Union’s
main
policies.
Europarl v8
Die
Dienstleistungsrichtlinie
gehört
zu
den
wichtigsten
Elementen
der
Lissabon-Strategie.
The
services
directive
is
one
of
the
best
parts
of
the
Lisbon
Strategy.
Europarl v8
Die
soziale
Integration
zählt
zu
den
wichtigsten
Elementen
der
Sozialpolitik.
Social
inclusion
is
one
of
the
most
important
parts
of
social
policy.
Europarl v8
Eine
Wohnung
zählt
zu
den
wichtigsten
Bedürfnissen
im
Leben
der
Menschen.
The
issue
of
housing
is
one
of
the
most
pressing
issues
in
the
pecking
order
of
living
needs.
Europarl v8