Translation of "Gehört zu den wichtigsten" in English
Kanada
gehört
zu
den
wichtigsten,
die
die
Europäische
Union
hat.
Canada
is
among
the
most
important
the
European
Union
has.
Europarl v8
Die
Trinkwasserrichtlinie
gehört
zu
den
wichtigsten
Gesetzgebungsinitiativen
der
Umweltpolitik
der
EU.
The
directive
on
drinking
water
is
one
of
the
most
significant
legislative
initiatives
of
EU
environmental
policy.
Europarl v8
Dorsch
gehört
zu
den
wichtigsten
Fischbeständen
dieses
Wirtschaftszweigs
in
der
Ostsee.
Cod
is
one
of
the
most
important
fish
stocks
for
the
industry
in
the
Baltic.
Europarl v8
Die
Charta
der
Grundrechte
gehört
sicherlich
zu
den
wichtigsten
bisherigen
Entwicklungen.
The
Charter
of
Fundamental
Rights
is
arguably
the
most
important
development
that
we
have
seen.
Europarl v8
Die
Dienstleistungsrichtlinie
gehört
zu
den
wichtigsten
Elementen
der
Lissabon-Strategie.
The
services
directive
is
one
of
the
best
parts
of
the
Lisbon
Strategy.
Europarl v8
Dies
gehört
zu
den
wichtigsten
Prioritäten
unserer
Politik.
That
is
one
of
our
principle
political
priorities.
Europarl v8
Die
Erhaltung
der
natürlichen
Umwelt
gehört
zu
den
wichtigsten
Zielen
der
Europäischen
Union.
Preserving
the
natural
environment
is
one
of
the
main
goals
of
the
European
Union.
Europarl v8
Letztere
gehört
übrigens
zu
den
wichtigsten
Prioritäten
meiner
Kommissarskollegin
Kuneva.
The
latter,
by
the
way,
is
one
of
the
key
priorities
of
my
colleague
Commissioner
Kuneva.
Europarl v8
In
Südtirol
allerdings
gehört
Fuji
zu
den
wichtigsten
Sorten
im
Anbau.
With
refrigeration,
Fuji
apples
can
remain
fresh
for
up
to
a
year.
Wikipedia v1.0
Die
Türkei
gehört
weltweit
zu
den
wichtigsten
Textilproduzenten.
TAEK
is
the
official
nuclear
energy
institution
of
Turkey.
Wikipedia v1.0
Thailand
gehört
zu
den
wichtigsten
Förderländern
von
Weichbraunkohle.
The
king
of
Thailand
is
the
official
patron
of
IRRI.
Wikipedia v1.0
Er
gehört
zu
den
wichtigsten
Gestalten
der
chinesischen
Mythologie.
You
moved
to
Shandong,
he
was
originally
from
the
northern
China
plain.
Wikipedia v1.0
Es
gehört
zu
den
vier
wichtigsten
Veranstaltungsorten
des
Los
Angeles
Music
Center.
The
Ahmanson
Theatre
is
one
of
the
four
main
venues
that
comprise
the
Los
Angeles
Music
Center.
Wikipedia v1.0
Der
Seefrachtverkehr
gehört
traditionell
zu
den
wichtigsten
Wirtschaftszweigen
Griechenlands.
Shipping
has
traditionally
been
a
main
pillar
of
the
Greek
economy.
TildeMODEL v2018
Die
Galerie
gehört
zu
den
fünf
wichtigsten
Kunstinstitutionen
Tschechiens.
The
Ostrava
Gallery
is
one
of
the
five
most
important
institutions
which
are
active
in
creation
of
art
collections
in
the
Czech
Republic.
TildeMODEL v2018
Sie
gehört
zu
den
wichtigsten
Barockgebäuden
des
gesamten
nordmährischen
Raumes.
It
is
artistically
one
of
the
most
important
Baroque
buildings
in
all
of
North
Moravia.
TildeMODEL v2018
Das
STCW-Übereinkommen
der
IMO
gehört
zu
den
vier
wichtigsten
internationalen
Schifffahrtsübereinkommen.
The
IMO
STCW
Convention
is
one
of
the
four
leading
maritime
Conventions
on
a
worldwide
basis.
TildeMODEL v2018
Der
Tourismus
gehört
zu
den
wichtigsten
Wirtschaftssektoren
im
Mittelmeerraum.
Tourism
is
one
of
the
major
economic
sectors
in
the
Mediterranean.
TildeMODEL v2018
Die
Korruptionsbekämpfung
gehört
zu
den
wichtigsten
Vorhaben
der
mazedonischen
Regierung.
Fight
against
corruption
is
put
high
on
the
agenda
of
the
Macedonian
Government.
TildeMODEL v2018
Die
Ukraine
gehört
weltweit
zu
den
wichtigsten
Getreideerzeugern.
Ukraine
is
one
of
the
most
important
grain
producers
in
the
whole
world.
TildeMODEL v2018
Diese
Abschaffung
gehört
zu
den
wichtigsten
Prioritäten
des
EWSA.
Ending
roaming
in
the
EU
has
been
among
the
top
priorities
of
the
EESC.
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
gehört
zu
den
wichtigsten
Bestimmungen
des
Rahmenbeschlusses.
This
Article
is
one
of
the
key
provisions
of
the
Framework
Decision.
TildeMODEL v2018
Die
GAP
gehört
zu
den
wichtigsten
Politikbereichen
der
EU.
The
CAP
is
one
of
the
key
policies
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Tata
Steel
gehört
zu
den
wichtigsten
Akteuren
auf
dem
indischen
Markt.
Tata
Steel
is
one
of
the
main
players
on
the
Indian
market.
TildeMODEL v2018
Die
Beschäftigungsfähigkeit
gehört
zu
den
wichtigsten
Prioritäten
der
Beschäftigungspolitik
in
Portugal.
Employability
continues
to
be
one
of
the
fundamental
priorities
of
the
employment
policy
in
Portugal.
TildeMODEL v2018
Kolumbien
gehört
zu
den
wichtigsten
und
zuverlässigsten
Partnern
der
EU
in
Lateinamerika.
Colombia
is
one
of
the
EU's
most
important
and
trusted
partners
in
Latin
America.
TildeMODEL v2018
Die
Landwirtschaft
gehört
zu
den
wichtigsten
Wirtschaftszweigen
Rumäniens.
Agriculture
is
a
major
economic
activity
in
Romania.
TildeMODEL v2018
Die
Verbesserung
des
Bildungswesens
im
Mittelmeerraum
gehört
zu
den
wichtigsten
Zielen
der
FEMIP.
Improving
education
in
the
Mediterranean
is
a
key
FEMIP
goal.
TildeMODEL v2018