Translation of "Zu dem zeitpunkt" in English
Zu
dem
Zeitpunkt
war
er
als
Innenminister
berufen.
At
that
time,
he
was
appointed
Minister
of
the
Interior.
Europarl v8
Dividenden
werden
zu
dem
Zeitpunkt
erfasst,
zu
dem
sie
ausgeschüttet
werden.
Dividends
are
recorded
as
of
the
date
on
which
they
become
payable.
DGT v2019
Liquiditätsreserven
waren
zu
dem
Zeitpunkt
wie
bereits
erläutert
nicht
mehr
vorhanden.
As
already
explained,
liquidity
reserves
were
no
longer
available
at
that
time.
DGT v2019
Zu
dem
Zeitpunkt
war
es
nicht
möglich,
mehr
zu
sagen.
At
the
time,
it
was
not
possible
to
say
more.
Europarl v8
Die
Abstimmung
muss
zu
dem
Zeitpunkt
stattfinden,
den
ich
zuvor
genannt
habe.
The
vote
must
take
place
at
the
time
I
indicated
earlier.
Europarl v8
Zu
dem
Zeitpunkt
fand
ich
das
alles
ziemlich
unangenehm.
At
the
time,
I
thought
this
was
all
pretty
miserable.
TED2020 v1
Dividenden
werden
zu
dem
Zeitpunkt
erfasst
,
zu
dem
sie
ausgeschüttet
werden
.
Dividends
are
recorded
as
of
the
date
on
which
they
become
payable
.
ECB v1
Zu
dem
Zeitpunkt
hatte
ich
bereits
ein
Diplom
in
Fluchtversuchen.
By
that
point,
I
basically
had
a
master's
degree
in
escape
attempts.
TED2020 v1
Benannt
wurde
es
nach
dem
zu
diesem
Zeitpunkt
amtierenden
US-Präsidenten
James
Monroe.
It
was
named
for
James
Monroe,
fifth
President
of
the
United
States,
who
was
serving
at
the
time
the
county
was
organized.
Wikipedia v1.0
Ein
Großteil
des
Meisterkaders
hatte
zu
dem
Zeitpunkt
jedoch
schon
den
Verein
verlassen.
The
Dragons
however,
reneged
on
their
offer,
leaving
the
Wolves
homeless.
Wikipedia v1.0
Das
System
befand
sich
zu
dem
Zeitpunkt
260
km
nord-nordöstlich
von
Tromelin.
At
the
time
it
was
reported
to
be
140
nm
(260
km)
north-northeast
of
Tromelin
Island.
Wikipedia v1.0
Zu
dem
damaligen
Zeitpunkt
gab
es
erst
wenige
Möglichkeiten
für
das
Animieren.
At
the
time
there
were
only
a
few
choices
for
animation
style.
Wikipedia v1.0
Nielsen
war
zu
dem
Zeitpunkt
mit
Sylvester
Stallone
verheiratet.
She
was
married
to
Sylvester
Stallone
at
the
time.
Wikipedia v1.0
Zu
dem
Zeitpunkt
war
es
die
höchste
Anzahl
von
Unfallopfern
mit
einem
Flugzeug.
At
the
time,
this
was
the
highest
recorded
death
toll
for
an
incident
involving
a
single
aircraft.
Wikipedia v1.0
Slowenien
gehörte
zu
diesem
Zeitpunkt
dem
Königreich
Jugoslawien
an.
In
1986,
he
became
the
leader
of
the
League
of
Communists
of
Slovenia.
Wikipedia v1.0
Stoll
war
zu
dem
Zeitpunkt,
als
er
angefahren
wurde,
bereits
unbekleidet.
It
was
also
concluded
that
he
was
naked
at
the
time
he
was
run
over.
Wikipedia v1.0
Zu
dem
Zeitpunkt
war
Vasak
Mamikonian
Führer
der
Familie.
At
that
point
the
family
chief
was
Vassak
Mamikonian,
who
was
the
"sparapet"of
Armenia.
Wikipedia v1.0
Polen
war
zu
dem
Zeitpunkt
noch
von
deutschen
Truppen
besetzt.
In
the
film,
Warsaw
was
used
to
portray
the
city
of
St.
Petersburg.
Wikipedia v1.0
Die
vertagte
Aussprache
wird
zu
dem
beschlossenen
Zeitpunkt
wiederaufgenommen.
The
adjourned
debate
shall
be
resumed
at
the
specified
date
and
time.
JRC-Acquis v3.0
Zu
dem
Zeitpunkt
der
Studienplanung
wurden
AC-Chemotherapieregime
als
mäßig
emetogen
betrachtet.
At
the
time
the
study
was
designed,
AC
containing
chemotherapy
regimens
were
considered
to
be
moderately
emetogenic.
ELRC_2682 v1
Die
Außerkraftsetzung
wird
zu
dem
Zeitpunkt
wirksam,
den
der
Rat
beschließt.
Such
termination
shall
take
effect
on
such
date
as
the
Council
shall
decide.
JRC-Acquis v3.0
Die
Entwicklung
ist
zu
keinem
Zeitpunkt
dem
Alter
entsprechend.
There
is
a
division
among
doctors
on
the
use
of
the
term
PDD.
Wikipedia v1.0
Kongresspräsident
war
zu
dem
Zeitpunkt
Francisco
Narciso
de
Laprida.
At
that
time,
the
President
of
the
Congress
was
Francisco
Narciso
de
Laprida,
delegate
from
San
Juan
Province.
Wikipedia v1.0
Das
Lavafeld
umfasste
zu
dem
Zeitpunkt
5.8
km².
The
lava
field
then
had
an
area
of
5.8
km2.
Wikipedia v1.0
Rutherford
war
zu
dem
Zeitpunkt
noch
eine
weitgehend
unbekannte
Schauspielerin.
At
the
time,
Rutherford
was
still
largely
unknown.
Wikipedia v1.0
Moroso
war
zu
dem
Zeitpunkt
der
jüngste
Meister
der
NASCAR-Geschichte.
At
the
time
Moroso
was
the
youngest
champion
in
the
history
of
NASCAR.
Wikipedia v1.0
Sowas
hätte
zu
dem
Zeitpunkt
nicht
funktioniert,
oder?
Well,
that
was
not
going
to
work
at
this
point,
right?
TED2020 v1
Aber
zu
dem
Zeitpunkt
wurden
Kühe
bereits
auf
unnatürliche
Art
und
Weise
gehalten.
But
by
then
cattle
were
already
raised
unnaturally.
TED2020 v1