Translation of "Zu dem damaligen zeitpunkt" in English

At the time there were only a few choices for animation style.

This was God's word at that point in time.

However, we did not have the resources at that time to test this hypothesis.

But at that point of time Jesus says that his natural mother was not his mother.

At that time, the introduced drop test should be replaced by a repeatable and workable test equipment.

The IDAC requires the Member State to demonstrate the existence of the incentive effect of the aid and provide clear evidence that the aid effectively had an impact on the investment choice or the location choice.

The Icelandic authorities also maintained that their decisions to convert the loans had been in line with the private creditor principle since any creditor, in the same position as the Icelandic State was in at that time, would have acted in the same manner.

Consequently, the Commission considers that the investment aid of Gdynia and Kosakowo in favour of Gdynia-Kosakowo Airport Ltd does not comply with the requirements of the 2005 Aviation Guidelines and cannot be found compatible with the internal market.

According to the final report, this low percentage should be seen against the rapid deterioration of the labour market in Andalusia at that time.

At the time he became the youngest player ever to play in an NBA game (18 years, 72 days; a record since broken by Jermaine O'Neal and Andrew Bynum), and also became the youngest NBA starter ever (18 years, 158 days).

In 1993, Stephen R. Gould, then a financial training consultant, writing in New Scientist, said that "... these seemingly nonsensical phenomena can be described by logical laws similar to those in our world.

If the honourable lady is interested, I am quite prepared to give her details of the way this international agreement operates.

Due to my computations regarding the numbers of the statistic yearbook the Federal Republik of Germany from 1979, page 445, a low annual load of the balance of payments would be around approximately 25 billion DM to expect further one more important effects at the time at that time after execution and completion of the plan.

At that time I had already been able to publish in maths and it would have been obvious that I could have proceeded with my career in that field.

At that moment it did not look like I had a chance to avoid becoming a member of that organisation.

In its statement, “The Blanket-Woman” refers to an experience which had been behind a few days at the time then:

At the time, I was head of the production management department in the Laboratory for Machine Tools and Production Engineering (WZL) at RWTH Aachen University where, among other things, I helped to build a demonstration factory for Industry 4.0.

The decision to introduce destruction as a medium in art therefore only had such a radical bite because it was the logical step in the modernity unfolding at precisely that time.

At this time none of the nice young Berlin-based brands were presenting their collection in a showroom to buyers anymore.

From this, too, it follows that the notification pursuant to Rule 43(3) EPC 1973 issued by the Receiving Section on 10 November 2004 informing the appellant that the application had been "re-dated... to the date on which the drawings were filed, i.e. 2. November 2004" did not reflect the facts of the situation and the resultant legal position at that date and therefore was substantively and legally incorrect.

As jazz was neither an independent subject nor assessed in the curriculum of any other programme at the time, the course was open to all areas in the school.

But that was sheer adventurism, an adventurist leap ahead, for the immediate formation of Soviets at that time would have meant skipping over the Left Kuomintang phase of development.

At that point I was not aware of how helpless I really was. It is only now becoming clear to me how any attempt at action by me was doomed to failure from the start.

At the time that statement was issued, the working masses had just voted down more EU imperialist-dictated austerity in a national referendum.

Today there are other gospels known, but at that stage they were then not added to the collection.