Translation of "Zivilen luftfahrt" in English
Denn
der
Gesamtumsatz
der
Unternehmen
in
der
zivilen
Luftfahrt
ist
konstant
gewachsen.
This
is
because
there
has
been
a
constant
growth
in
the
total
turnover
of
companies
in
the
civil
aviation
sector.
Europarl v8
Müssen
derartige
Testflüge
von
der
zivilen
Luftfahrt
und
den
Fluggesellschaften
durchgeführt
werden?
Must
these
test
flights
be
carried
out
by
civil
aviation
and
the
airlines?
Europarl v8
Nach
dem
Krieg
widmete
sich
René
Caudron
eingehend
der
zivilen
Luftfahrt.
René
continued
in
the
aircraft
business
until
the
fall
of
France
at
the
start
of
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Die
terroristische
Bedrohung
der
zivilen
Luftfahrt
dürfte
in
absehbarer
Zukunft
hoch
bleiben.
The
threat
of
terrorism
to
civil
aviation
is
likely
to
remain
high
in
the
foreseeable
future.
TildeMODEL v2018
Es
soll
demnächst
auch
in
der
zivilen
Luftfahrt
zum
Einsatz
kommen.
It
will
soon
also
be
used
in
civil
aviation.
TildeMODEL v2018
Der
1919
entwickelte
Typ
war
das
erste
Ganzmetallflugzeug
der
zivilen
Luftfahrt.
It
was
the
world's
first
all-metal
passenger
aircraft
and
Junkers'
first
commercial
aircraft.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
ihm
eine
zivile
Laufbahn
angeboten,
als
Generaldirektor
der
Zivilen
Luftfahrt.
However,
he
was
then
offered
the
job
of
Director
General
of
Civil
Aviation
of
New
Zealand.
WikiMatrix v1
Das
gilt
sowohl
für
den
Fernmeldebereich
als
auch
für
den
der
zivilen
Luftfahrt.
Such
is
the
case
in
telecommunications
and
air
transport.
EUbookshop v2
Unterdessen
hinterließen
zwei
wichtige
Ereignisse
ihre
Spuren
in
der
Welt
der
zivilen
Luftfahrt.
Reform
was
also
to
be
directed
first
to
air
transport
between
Member
States,
leaving
until
later
the
problem
of
improving
links
with
third
countries.
EUbookshop v2
In
der
zivilen
Luftfahrt
wurden
Flugzeuge
wie
die
Hawker
Siddeley
Trident
damit
ausgerüstet.
Civil
aircraft
included
airliners
such
as
the
Hawker
Siddeley
Trident.
WikiMatrix v1
Karriere
machen
in
der
unbemannten,
zivilen
Luftfahrt!
Making
career
in
civil
UAS
technology!
ParaCrawl v7.1
Die
Allgemeine
Luftfahrt
ist
eine
der
zwei
Kategorien
von
zivilen
Luftfahrt.
General
aviation
is
one
of
the
two
categories
of
civil
aviation.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
der
zivilen
Luftfahrt
hat
daher
eine
besonders
große
Bedeutung.
Thus,
the
protection
of
civil
aviation
is
of
high
importance
to
society.
ParaCrawl v7.1
Das
weltweit
größte
Flugzeug
in
der
zivilen
Luftfahrt
setzt
in
jeder
Hinsicht
Maßstäbe.
The
worldÂ’s
largest
aircraft
in
civil
aviation
sets
new
standards
in
every
respect.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
finden
Beschleunigungssensoren
auch
in
Navigationssystemen
der
zivilen
und
militärischen
Luftfahrt
Anwendung.
Furthermore,
acceleration
sensors
are
being
increasingly
used
in
navigation
systems
for
civil
and
military
air
travel.
EuroPat v2
Die
Deutsche
Lufthansa
AG
gehört
zu
den
weltweit
führenden
Konzernen
der
zivilen
Luftfahrt.
Deutsche
Lufthansa
AG
is
one
of
the
world's
leading
civil
aerospace
groups.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Blätter
sind
die
längsten
aller
jemals
in
der
zivilen
Luftfahrt
eingesetzten
Propeller.
Their
blades
are
the
longest
propellers
ever
to
have
been
used
in
civil
aviation.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
wiederum
den
Betrieb
in
der
zivilen
Luftfahrt
beeinträchtigen.
This,
in
turn,
may
affect
operations
in
civil
aviation.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
der
höchste
Verwaltungsbehörde
der
zivilen
Luftfahrt.
He
became
the
highest
administrative
authority
of
civil
aviation.
ParaCrawl v7.1
Die
TQ-Gruppe
ist
langjähriger
etablierter
Partner
der
zivilen
Luftfahrt.
TQ
Group
is
a
long-term
established
provider
of
the
civil
aviation.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Luftfahrt
kann
auch
in
zivilen
und
militärischen
Luftfahrt
zu
trennen.
General
aviation
can
also
be
separated
into
civic
and
military
aviation.
ParaCrawl v7.1
Die
beträchtliche
Erhöhung
der
Treibstoffpreise
bringt
außerdem
einen
gewissen
Rückgang
der
zivilen
Luftfahrt
mit
sich.
The
considerable
rise
in
the
price
of
fuel,
too,
is
bringing
about
a
certain
contraction
of
civil
air
traffic.
EUbookshop v2
Die
Einnahmen
aus
der
zivilen
Luftfahrt
sind
rasch
gestiegen,
hier
wurde
weiterhin
ein
Nettoüberschuß
erzielt.
Earnings
from
civil
aviation
have
grown
rapidly
and
a
net
surplus
has
been
maintained.
EUbookshop v2