Translation of "Ziemlich weit oben" in English
Nun,
was
die
Verrücktheit
angeht,
rangiert
es
ziemlich
weit
oben.
Well,
on
the
crazy
scale,
this
one
rates
pretty
high.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
ziemlich
weit
oben
auf
einem
Bergrücken
und
suchten
nach
Lines.
We're
up
pretty
high
on
a
ridge
and
we
were
just
scoping
out
some
lines.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ziemlich
weit
oben,
Richtung
Purgatory.
We're
way
the
hell
up
toward
Purgatory.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
ist
beim
FBI
ziemlich
weit
oben.
The
guy's
high
up
in
the
Bureau.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Doppelagenten,
ziemlich
weit
oben.
There's
a
double
agent,
fairly
high
up.
OpenSubtitles v2018
Es
befand
sich
ziemlich
weit
oben
am
Handgelenk.
It
was
high
on
the
wrist.
OpenSubtitles v2018
Die
steht
ziemlich
weit
oben
auf
meiner
Mach'-doch-mal-Liste;-))
This
box
stands
quite
high
on
my
just-try-it-list;-))
ParaCrawl v7.1
Das
steht
ziemlich
weit
oben
auf
meiner
Mach‘-doch-mal-Liste!
It’s
quite
high
on
my
Just-do-it-list!
ParaCrawl v7.1
Diese
Datei
wir
mit
dem
\include-Befehl
ziemlich
weit
oben
in
der
Datei
eingefügt.
We
will
refer
to
this
file
using
the
\include
command
near
the
top
of
the
music
file.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
dritten
Bild
ist
eine
Aussicht
von
ziemlich
weit
oben
zu
sehen.
On
the
third
picture
you
can
see
a
view
from
a
very
tall
spot.
ParaCrawl v7.1
Sie
scheint
ziemlich
weit
oben
auf
der
Agenda
zu
stehen...
It
seems
to
be
pretty
high
up
the
agenda...Â
ParaCrawl v7.1
Die
steht
ziemlich
weit
oben
auf
meiner
Mach‘-doch-mal-Liste;-))
This
box
stands
quite
high
on
my
just-try-it-list;-))
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
liegt
ziemlich
weit
oben
in
den
Bergen!
The
house
is
pretty
high
up
in
the
mountains!
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
etwas
Teegebäck
holen,
aber
es
ist
ziemlich
weit
oben
im
Regal.
I'd
like
to
get
some
tea
biscuits,
and
they're
on
a
very
high
shelf.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
es
gibt
viele
aber
italienische
Latina
muss
schon
ziemlich
weit
oben
sein.
Sure,
there
are
many,
but
Italian
Latina
has
to
be
near
the
top.
ParaCrawl v7.1
Er
verankert
ihn
jetzt
da,
denn
ich
bin
ziemlich
weit
oben...
und
wenn
ich
nicht
mehr
weiterkomme,
ist
es
ein
weiter
Weg
nach
unten.
Now,
you
see,
he's
putting
in
a
peg
down
there
Because
I'm
quite
a
way
up
now
And
if
I
come
unstuck
here
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
schon
sagen,
das
ist
ziemlich
weit
oben
auf
der
Liste
der
dämlichsten
Dinge,
die
ich
je
gesehen
habe.
I
gotta
tell
you,
that
is
pretty
high
on
the
list
of
stupidest
things
I've
ever
seen
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
dir
einen
Rat
geben,
Nachbar
Walton,
was
mich
angeht,
stehen
die
Gesetzesmäßigkeiten
der
Physik
ziemlich
weit
oben
auf
der
Liste
der
unergründlichen
Mysterien
auf
Erden.
Well,
I'll
tell
you
something,
neighbor
Walton,
as
far
as
I'm
concerned,
the
laws
and
postulates
of
physics
rank
very
high
among
the
world's
unfathomable
mysteries.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
noch
nicht
dazu
gekommen,
die
Blätter
einmal
auszuprobieren,
aber
sie
stehen
ziemlich
weit
oben
auf
meiner
Mach-doch-mal-Liste.
I
couldn’t
try
the
leaves
yet
but
they
are
quite
high
on
my
Just-come-on-list.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
rausgefunden,
dass
sich
das
Leben
in
Melbourne
ums
Frühstück
dreht,
was
für
mich
ziemlich
weit
oben
auf
der
Liste
"Gründe
nach
Melbourne
zu
ziehen"
steht,
und
die
Stadt
eine
großartige
Cafékultur
hat.
We've
discovered
that
life
in
Melbourne
revolves
around
breakfast,
which
for
me
is
at
the
top
of
"Reasons
to
move
to
Melbourne",
and
there's
a
fantastic
café
culture
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Ein
Problem
in
Europa
scheint,
dass
die
Energiewende
in
vielen
Ländern
ziemlich
weit
oben
auf
der
politischen
Agenda
steht,
sie
aber
außer
in
Deutschland
nicht
funktioniert.
One
problem
in
Europe
seems
to
be
that
energy
transition
seems
to
be
in
many
countries
quite
high
on
the
agenda
but,
in
fact
and
beside
Germany,
it
does
not
work.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
beachtet
werden,
dass
sich
Wohnungen,
die
eine
offene
Sicht
über
schöne
Dächer
und
das
Meer
bieten,
(ziemlich)
weit
oben
befinden...
It
should
be
noted
that
apartments
that
have
an
open
view
over
Nice
roofs
and
the
sea
are
located
(fairly)
high
up...
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
haben
noch
Schwierigkeiten
mit
der
Rücktaste
für
die
Aktivierung
des
Magneten,
da
diese
ziemlich
weit
oben
liegt.
Many
people
have
problems
with
the
backspace
key
to
activate
the
magnosave,
because
it
is
far
away
from
the
other
keys.
ParaCrawl v7.1
So
hat
am
Makalu
der
Deutsche
Thomas
Lämmle,
der
allein
und
ohne
Flaschensauerstoff
unterwegs
ist,
heute
sein
Zelt
bereits
ziemlich
weit
oben,
am
Makalu
La
auf
gut
7400
Metern
aufgestellt.
On
Makalu,
for
example,
the
German
Thomas
Laemmle,
who
is
climbing
solo
and
without
bottled
oxygen,
has
today
pitched
up
his
tent
already
far
up,
on
Makalu
La
at
7,400
meters.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Raum
befindet
sich
eine
zweite
Öffnung
ziemlich
weit
oben,
wo
ein
Gorilla-Pirat
einen
Käfig
bewacht.
In
this
room,
there
is
a
second
opening
high
up
that
Rayman
is
now
able
to
reach.
A
gorilla
pirate
is
guarding
a
cage
there.
ParaCrawl v7.1
Es
hört
sich
also
so
an,
als
ob
Du
ziemlich
weit
oben
platziert
sein
müsstest,
um
überhaupt
eine
Chance
zu
haben
ein
Snippet
zu
ergattern.
So,
it
sounds
like
you
need
to
rank
fairly
high
to
have
a
chance
at
getting
a
snippet.
ParaCrawl v7.1
Das
Bioweingut
Punset
liegt
tatsächlich
ziemlich
weit
oben
auf
einer
steilen
Anhöhe
die
nur
noch
von
den
zum
Weingut
gehörenden
Weinbergen
überragt
werden
.
The
organic
wine
estate
Punset
is
actually
pretty
high
up
on
a
steep
hill
surmounted
only
by
the
winery
belonging
vineyards
.
ParaCrawl v7.1