Translation of "Ziele des workshops" in English
Die
Ziele
des
Workshops
sind
insbesondere:
The
specific
objectives
of
the
workshop
are:
EUbookshop v2
Somit
waren
die
Ziele
des
Workshops
klar
vorgegeben.
Thus,
the
objectives
of
the
workshop
were
clearly
defined.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
deine
Ziele
als
Initiator
des
Workshops?
What
are
your
goals
as
the
initiator
of
the
workshop?
CCAligned v1
Die
Ziele
des
Workshops
sind
klar
und
realistisch.
The
Workshop's
objectives
are
clear
and
realistic.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
des
Workshops
sind:
The
objectives
of
the
workshop
are
to:
EUbookshop v2
Die
Ziele
des
Workshops
waren:
In
the
workshop
we
aimed
to:
ParaCrawl v7.1
Je
nach
zeitlichem
Umfang
(1
–
2
Tage)
bestehen
die
Ziele
des
Workshops
darin:
Depending
on
the
timeframe
(1-2
days),
the
goals
of
a
digital
strategy
workshop
are
to:
CCAligned v1
Eines
der
Ziele
des
Workshops
bestand
darin,
den
Beamten
der
nationalen
Wettbewerbsbehörden
ein
Forum
zu
bieten,
auf
dem
sie
die
Erfahrungen,
die
sie
mit
den
für
Fusionskontrolluntersuchungen
eingesetzten
Instrumenten
und
Techniken
gesammelt
haben,
austauschen
können.
One
aim
of
the
workshop
was
to
provide
a
forum
for
officials
of
national
competition
authorities
to
exchange
their
experiences
with
the
tools
and
techniques
relevant
to
merger
control
investigations.
TildeMODEL v2018
Die
Ziele
des
Workshops
bestanden
darin,
Erfahrungen
auszutauschen,
die
aus
der
Stiftungsforschung
hervorgehenden
Fragen
zu
diskutieren
und
zu
Schlußfolgerungen
darüber
zu
gelangen,
wie
Aktionen,
die
eine
Antwort
auf
die
Langzeitarbeitslosigkeit
darstellen,
in
Zukunft
mittels
neuer
Politiken,
Forschungsvorhaben,
praktischer
Programme
und
Projekte
weiterentwickelt
werden
können.
The
aims
were
to
exchange
their
experience,
debate
the
issues
arising
from
the
Foundation's
research
and
to
formulate
conclusions
about
how
actions
mounted
in
response
to
longterm
unemployment
can
be
developed
in
future,
through
new
policies,
research
activities,
practical
programmes
and
projects.
EUbookshop v2
Die
wesentlichen
Ziele
des
Workshops
sind,
den
kreativen
Geist,
Leidenschaft,
Entschlossenheit,
Kraft,
Musikalität
und
vor
allem
eine
Absicht
und
Ehrlichkeit
der
Tänzer_innen
weiter
zu
entwickeln,
um
Entscheidungen
während
der
Session
leichter
fällen
zu
können.
The
desired
outcomes
for
the
workshop
are
to
develop
the
dancers'
creative
mind,
drive
from
passion,
determination,
strength,
musicality
and
most
importantly
an
intention
and
honesty
in
whatever
choice
they
make
throughout
the
session.
CCAligned v1
Die
Ziele
des
Workshops
ist
es
Patientengruppen
in
Lobbying
für
die
gleichen
Zugang
zu
MS-Behandlung
unabhängig
von
dem
Land
oder
zur
Unterstützung
der
Diagnose.
The
objectives
of
the
workshop
is
to
support
patient
groups
in
lobbying
for
equal
access
to
MS
treatment
regardless
of
the
country
or
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Ziele
des
Workshops
sind
die
internationale
Vernetzung
und
der
intensive
Austausch
zwischen
den
Promovierenden
und
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
beider
Institutionen.
The
aim
of
the
workshop
is
to
boost
international
networking
and
to
foster
intensive
exchange
between
the
doctoral
candidates
and
scholars
of
both
institutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Gefühl
des
Fremdseins
verkörpern
und
dadurch
mit
Menschen
ins
Gespräch
kommen,
waren
die
Ziele
des
Workshops
"Den
Blick
schärfen",
in
dem
künstlerische
Interventionen
entwickelt
wurden.
The
aims
of
the
"Open
Your
Eyes"
workshop
were
to
embody
the
feeling
of
being
a
foreigner
and
thus
engage
people
in
conversation
through
artistic
interventions.
ParaCrawl v7.1
Ziele
des
Workshops
sind:
Goals
of
the
workshop:
CCAligned v1
Konkrete
Ziele
des
Workshops
waren
die
Schaffung
einer
Dialogplattform
für
diese
Verbände,
die
Kenntnis
ihrer
Bedürfnisse
und
Strategien
bei
der
Bewirtschaftung
des
kirchlichen
Kulturerbes
und
die
Erörterung
konkreter
Projekte,
die
den
Wehrkirchen
eine
nachhaltige
Zukunft
sichern.
The
specific
objectives
of
the
workshop
were
to
create
a
dialogue
platform
for
these
associations,
to
know
their
needs
and
strategies
in
managing
the
church’s
cultural
heritage
and
to
discuss
concrete
projects
to
ensure
a
sustainable
future
for
the
fortified
churches.
ParaCrawl v7.1
Ziele
des
Workshops
sind
die
internationale
Vernetzung
und
der
intensive
Austausch
zwischen
den
Promovierenden
und
WissenschaftlerInnen
beider
Institutionen.
The
aim
of
the
workshop
is
to
foster
an
intensive
exchange
between
the
PhD
students
and
scholars
of
both
institutions.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Bericht
sollte
analytisch
sein
und
sich
auf
die
Ergebnisse
der
durchgeführten
Aktivitäten
konzentrieren
sowie
inwieweit
diese
zur
Erreichung
der
Ziele
des
Workshops
beigetragen
haben.
Each
report
should
be
analytical,
and
focus
on
the
result
of
the
activities
that
took
place,
and
how
far
they
reached
the
objectives
of
the
workshop.
ParaCrawl v7.1
Ziele
des
Workshops
waren:
Die
Stärkung
von
zivilgesellschaftlichen
Initiativen
zur
Verbesserung
der
bilateralen
armenisch-türkischen
Beziehungen
und
Vertrauensbildung
zwischen
den
Gesellschaften
durch
Kooperation
unabhängiger
Experten
aus
beiden
Ländern.
The
aims
of
the
Workshop
were:
Strengthening
Civil
Society
initiatives
for
improving
Armenian-Turkish
bilateral
relations
and
Trust
building
between
societies
through
the
cooperation
of
independent
experts
from
Armenia
and
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
eines
der
Ziele
des
Workshops,
der
Rekrutierung
zu
kontern,
aber
er
erhöht
auch
das
kritische
Bewußtsein
hinsichtlich
Krieg
und
Militarismus
im
allgemeinen.
Of
course,
one
of
the
goals
of
this
workshop
is
to
counter
recruitment,
but
it
also
raises
critical
awareness
about
war
and
militarism
in
general.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Workshops
ist
es
gemeinsame
Forschungsanträge
für
EU
Förderinstrumente
anzuschieben.
Goal
of
the
workshop
is
to
facilitate
joint
proposals
for
EU
funding
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Workshops
ist
die
begleitete
Entwicklung
eines
eigenen
Business
Model
Canvas.
Aim
of
the
workshop
is
the
supervised
development
of
one's
own
business
plan.
ParaCrawl v7.1
Was
war
das
Ziel
des
GO-CHANGE-Workshops?
What
was
the
objective
of
the
GO
CHANGE
workshop?
CCAligned v1
Ziel
des
halbtägigen
Workshops
ist
eine
Diskussion
zu
Videos
in
der
Wissenschaftskommunikation.
The
aim
of
the
half-day
workshop
is
to
discuss
the
potential
of
videos
in
science
communication.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Workshops
ist
es,
die
häufigsten
Methoden
der
Armutsmessung
zu
verstehen.
The
aim
of
the
workshop
is
to
understand
the
most
common
methods
for
measuring
poverty.
CCAligned v1
Ziel
des
Workshops
war
die
Evaluierung
der
Zwischenergebnisse
in
einer
interdisziplinär
zusammengesetzten
Runde.
The
aim
of
the
workshop
was
to
evaluate
the
intermediate
results
in
an
interdisciplinary
group.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Workshops
ist
eine
Aufführung
der
gebauten
Roboter
als
Orchester.
The
aim
of
the
workshop
is
to
get
the
robots,
once
they
are
built,
to
perform
as
an
orchestra.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
englischsprachigen
Workshops
ist
die
Förderung
der
gemeinsamen
Diskussion
mit
internationalen
Wissenschaftlern...
The
aim
of
the
conference
is
to
stimulate
discussion
between
international
researchers
on
the
elasticity
of
taxable...
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Workshops
war...
mehr...
Goal
of
the
workshop
was...
more...
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Workshops
ist
es
Ihnen
zu
zeigen,
wie
wir
unser
Gerät
derzeit
herstellen.
The
goal
of
the
workshop
is
to
share
how
we
currently
make
our
device.
ParaCrawl v7.1
Wir
besprechen
und
definieren
das
Ziel
des
Performance
Assessment
Workshops
bei
einem
gemeinsamen
Management-Meeting.
We
discuss
and
define
the
goal
of
the
Performance
Assessment
Workshop
in
a
common
management
meeting.
CCAligned v1
Ziel
des
Workshops
war
es
besondere
Reibungspunkte
zu
identifizieren
und
Strategien
zu
entwickeln
diese
zu
überwinden.
The
workshop's
goal
was
to
identify
decisive
controversial
subjects
and
to
develop
strategies
to
overcome
them.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Workshops
war
es,
unseren
Kunden
grundlegendes
Wissen
für
eine
erfolgreiche
Destillation
zu
vermitteln.
The
aim
of
the
workshop
was
to
provide
our
customers
with
essential
knowledge
for
successful
distillation.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Workshops
war
es,
die
aktuelle
Krise
der
Arbeitslosigkeit
aufzuklären
und
Lösungskonzepte
zu
diskutieren.
The
aim
of
the
workshop
was
to
shed
light
on
the
current
crisis
of
unemployment
and
to
discuss
solution
concepts.
CCAligned v1
Das
Ziel
des
REMOTE
Workshops
war,
Experten
mit
Erfahrung
in
telemedizinischer
Praxis
zusammen
zu
bringen.
REMOTE
planned
to
gather
in
a
workshop
experts
with
experience
in
telemedicine
practices
integrating
their
experiences
through
a
Workshop.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
englischsprachigen
Workshops
ist
es,
Forscher
aus
allen
Feldern
der
Personalökonomik
zur
Diskussion
zusammenzubringen.
The
workshop
aims
at
gathering
researchers
from
all
fields
of
personnel
economics
for
discussion.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Workshops
war
ein
deutschlandweiter
Austausch
zwischen
Wissenschaftlern
und
Wissenschaftlerinnen
zum
Thema
Hochwasserrisiken
und
Resilienz.
The
aim
of
the
workshop
was
a
Germany-wide
exchange
between
scientists
working
on
flood
risks
and
resilience.
ParaCrawl v7.1