Translation of "Ziel der aktion" in English
Ziel
der
Aktion
war
der
Einsturz
der
Wälle.
The
combat
was
accordingly
known
as
the
Battle
of
the
Crater.
Wikipedia v1.0
Ziel
der
ersten
Aktion
dieser
Art
waren
Internetanbieter
von
Flugtickets.
The
first
such
sweep
exercise
was
carried
out
to
check
websites
selling
airline
tickets.
TildeMODEL v2018
Was
ist
Ziel
der
nächsten
Sweep-Aktion?
What
will
the
next
sweeps
focus
on?
TildeMODEL v2018
Ziel
der
Aktion
ist
die
Einführung
eines
Langzeit-Waldmonitoringsystems.
The
action
aims
at
setting
up
a
long-term
forest
monitoring
system.
TildeMODEL v2018
Das
Ziel
der
Aktion
ist
der
Tisch.
Over
here
is
the
main
target.
OpenSubtitles v2018
Das
Ziel
der
hetigen
Aktion
ist
wahrhaftig
elektrisierend.
And
the
purpose
of
today's
mission
is
truly,
really
electrifying.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
nicht
das
Ziel
der
Aktion
der
Völkergemeinschaft.
That
was
the
point
of
what
I
said.
EUbookshop v2
Um
das
Ziel
der
Aktion
zu
erreichen,
sollen
folgende
Tätigkeiten
unternommen
werden:
In
order
to
fulfil
the
objective
of
the
project
the
activities
will
include:
EUbookshop v2
Das
ist
das
Ziel
der
Aktion
Festspielkarte
=
Fahrkarte.
That
is
the
goal
of
the
campaign
Festival
Ticket
=
Transportation
Ticket.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Aktion
ist,
dass
1000
Leute
je
1000
Baht
spenden.
The
aim
is
to
find
1000
people
donating
1000
Baht
each.
ParaCrawl v7.1
Protokolliert
den
vollständigen
relativen
Pfad
vom
FTP-Stammverzeichnis
zum
Ziel
der
Aktion.
Logs
the
full
relative
path
from
the
FTP
root
directory
for
the
target
of
the
action.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
ganzen
Aktion
war,
daraus
wieder
ein
Kate
Bush-Stueck
zu
basteln.
Goal
of
the
whole
procedure
was
to
again
make
a
Kate
Bush
piece
out
of
it.
ParaCrawl v7.1
Was
war
das
Ziel
der
Aktion?
What
was
the
purpose
of
the
action?
ParaCrawl v7.1
Und
das
war
sicherlich
nicht
das
einzige
Ziel
der
Aktion.
And
I
can't
imagine
this
is
the
only
aim
of
the
scam.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
das
Ziel
der
»Aktion
Analyse«?
What
is
the
goal
of
the
»Aktion
Analyse«?
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Aktion
war
es,
die
Resolution
mit
Forderungen
des
BDM
dort
zu
übergeben.
The
aim
of
the
action
was
to
hand
over
the
resolution
listing
the
BDM's
demands.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Aktion
war
es
in
europäischen
Ländern
auf
die
Relevanz
dieser
Erkrankung
hinzuweisen.
The
goal
of
this
campaign
was
to
increase
awareness
about
the
relevance
of
this
disease
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Aktion
ist
es,
die
für
2020
prognostizierte
Zahl
der
Verkehrstoten
zu
halbieren.
The
goal
of
the
UN
campaign
is
to
reduce
the
number
of
road
deaths
forecast
for
2020
by
half.
ParaCrawl v7.1
Protokolliert
den
Uniform
Resource
Identifier
(URI),
der
das
Ziel
der
Aktion
ist.
Logs
the
Uniform
Resource
Identifier
(URI)
that
is
the
target
of
the
action.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Aktion
ist
es,
die
Verbindung
zwischen
Wirtschaft
und
Schülern
zu
stärken.
The
campaign
is
aimed
at
strengthening
the
link
between
business
and
pupils.
ParaCrawl v7.1
Der
Ziel-Node
der
Aktion
ist
der
Pfad,
unter
dem
das
Base64-kodierte
Bild
gespeichert
werden
soll.
The
target
node
of
the
action
is
the
location
where
the
Base64-encoded
image
will
be
stored.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Aktion
sei
es,
über
Hilfsaktionen
zu
berichten
und
Spenden
zu
sammeln.
The
aim
was
to
report
on
relief
campaigns
and
collect
donations.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Aktion
war
es,
möglichst
nur
noch
arbeitsfähige
Gettobewohner
am
Leben
zu
lassen.
The
aim
of
the
operation
was
to
leave
alive,
as
far
as
possible,
only
ghetto
occupants
able
to
work.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
den
aufgetretenen
Schwierigkeiten
besteht
gerade
darin
das
erklärte
Ziel
der
EU-Aktion
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo,
wobei
hier
der
öffentlichen
Gesundheits-,
Bildungs-
und
Umweltpolitik
Vorrang
eingeräumt
wird,
der
bedauerlicherweise
in
den
letzten
Jahren
durch
andere
Maßnahmen
der
Union
und
der
Mitgliedstaaten,
vor
allem
im
Bereich
Wirtschaft
und
Handel,
geschadet
wurde.
Going
beyond
any
difficulties
we
may
face,
that
is
the
aim
of
the
Union’s
actions
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo,
which
places
the
emphasis
on
public
policies
in
the
fields
of
health,
education
and
the
environment,
but
this
has
regrettably
been
jeopardised
over
recent
years
by
other
policies
on
the
part
of
the
Union
and
the
Member
States,
particularly
in
the
economic
and
commercial
fields.
Europarl v8
Ziel
der
Aktion,
die
durch
das
GVU-Projekt
"Herbstgewitter"
ins
Leben
gerufen
wurde,
war
primär
die
Sicherstellung
von
Beweismaterial.
The
aim
of
the
objective,
which
was
launched
by
the
GVU
project
"autumn
storms",
was
primarily
to
obtain
evidence.
Wikipedia v1.0
Das
Ziel
der
vorgeschlagenen
Aktion,
die
Sozialschutzstatistiken
der
Gemeinschaft
zu
harmonisieren,
kann
nur
von
der
Gemeinschaft
erreicht
werden,
nicht
jedoch
von
den
Mitgliedstaaten
allein.
The
objective
of
the
proposed
action
to
harmonise
data
on
Community
social
protection
statistics
can
only
be
achieved
by
the
Community
and
not
by
Member
States
acting
alone.
TildeMODEL v2018