Translation of "Ziel der arbeit" in English
Dies
war
das
wichtigste
Ziel
der
Arbeit
des
Entwicklungsausschusses.
This
was
the
most
important
objective
of
the
Committee
on
Development's
work.
Europarl v8
Die
Verhütung
der
Katastrophen
bildet
auch
ein
besonders
wichtiges
Ziel
der
künftigen
Arbeit.
Disaster
prevention
will
also
have
a
vital
place
in
ECHO's
future
work.
TildeMODEL v2018
Ziel
der
Arbeit
ist
die
Anfertigung
eines
die
Lücke
ausfüllenden
Zahnersatzes.
The
purpose
of
the
work
is
the
preparation
of
a
denture
piece
filling
the
gap.
EuroPat v2
Ziel
der
vorgelegten
Arbeit
ist,
die
Einflußgrößen
auf
den
Bandlauf
zu
untersuchen.
The
strip
edge
measuring
point
Kl
was
located
some
6
m
from
the
horizontal
roll
gap,
because
of
the
edging
rolls
and
the
descaling
plant.
EUbookshop v2
Ziel
der
Arbeit
des
Zentrums
ist
die
Förderung
umfassender,
nachhaltiger
Migrationspolitiken.
Having
caught
the
illegal
migrant,
Croatia
can
not
return
him/her
to
BiH,
since
there
is
neither
a
re-admission
agreement,
nor
a
central
unit
with
whom
to
negotiate
re-admission.
EUbookshop v2
Ziel
der
wissenschaftlichen
Arbeit
ist
die
Herkunftsbestimmung
des
Ausgangsmaterials.
The
aim
of
the
scientific
study
is
to
determine
the
provenance
of
the
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Inkorporation
ist
nur
der
Weg
und
nicht
das
Ziel
der
Arbeit.
Incorporation
is
just
the
path
not
the
goal
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
Das
gemeinsame
Ziel
der
Arbeit
ist
eine
heilsame
Gegengewicht
und
viel
schwerer.
The
common
goal
of
the
work
provides
a
salutary
counterweight
and
much
heavier.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Arbeit
von
Sebastian
Glende
ist
Nutzerorientierung
im
wörtlichen
Sinn.
The
goal
of
Sebastian
Glende’s
work
is
user
orientation
in
the
literal
sense
of
the
word.
CCAligned v1
Ziel
der
Arbeit
war
die
möglichst
genaue
Datierung
der
Funde.
The
aim
of
the
study
was
dating
the
find
material
as
precisely
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Arbeit
ist
es,
nehmen
neue
Formen
und
stimulieren
die
Sinne.
The
objective
of
the
work
is
to
take
new
shapes
and
stimulate
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
unabhängige
Einrichtung
und
ist
allein
dem
Ziel
der
Anti-Doping-Arbeit
verpflichtet.
It
is
an
independent
institution
and
is
exclusively
committed
to
the
goal
of
anti-doping
work.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
jetzigen
Arbeit
ist
die
Würdigung
seines
Gesamtwerkes.
The
aim
of
this
work
is
to
summarize
and
honor
his
complete
work.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Arbeit
der
Schüler
war
aber
nicht
nur
die
Ermittlung
der
Daten.
However,
the
work
of
the
students
did
not
only
aim
at
compiling
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
entbehrt
nicht
der
Arbeit.
The
goal
is
not
divested
of
labor.
ParaCrawl v7.1
Er
erklärt,
dass
das
Ziel
der
Arbeit
ist
zu
geben:
He
states
that
the
aim
of
the
work
is
to
give:
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Arbeit
war
ursprünglich,
die
Funktion
des
GlyRa3-Subtyps
zu
verstehen.
For
the
full
text,
see
the
German
version.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Ziel
der
Arbeit
war
die
Erfassung
zellulärer
Effekte
bei
Glaukom.
Background:
The
purpose
of
this
study
was
to
examine
cellular
effects
of
glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschäftigungsleitlinien
verleihen
auch
dem
Ziel
der
Vereinbarkeit
von
Arbeit
und
Familienleben
einen
großen
Impuls.
The
employment
guidelines
are
also
providing
a
great
boost
in
terms
of
helping
to
reconcile
family
and
professional
life.
Europarl v8
Zentrales
Ziel
der
Arbeit
der
Kommission
ist
die
Vereinfachung
und
Modernisierung
des
ordnungspolitischen
Umfelds
in
Europa.
The
aim
of
simplifying
and
modernising
the
regulatory
environment
in
Europe
is
central
to
the
work
of
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Ziel
der
Arbeit
wird
es
sein,
die
Kommission
bei
folgenden
Maßnahmen
zu
unterstützen:
The
objective
of
the
work
will
be
to
assist
the
Commission
in
developing:
TildeMODEL v2018
Die
Beschäftigungsleidinien
verleihen
auch
dem
Ziel
der
Vereinbarkeit
von
Arbeit
und
Familienleben
einen
großen
Impuls.
The
employment
guidelines
are
also
providing
a
great
boost
in
terms
of
helping
to
reconcile
family
and
professional
life.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
Ziel
der
Arbeit
ist
es,
Forschungsergebnisse
zum
Nutzen
der
Gesellschaft
anzuwenden.
Another
main
goal
of
the
foundation’s
work
is
the
use
of
research
results
for
the
benefit
of
society.
WikiMatrix v1
So
etwa
stellten
sich
das
Ziel
der
Arbeit,
deren
Ergebnisse
hiermit
vorgelegt
seien.
That
was
the
aim
of
the
work
whose
results
are
presented
in
this
study.
EUbookshop v2
Das
Ziel
der
Arbeit
ist,
Informationen
der
betroffenen
Bevölkerung
für
das
Risikomanagement
nutzbar
zu
machen.
Workflow
of
the
projectThe
overall
aim
of
this
research
is
to
make
observations
of
the
affected
population
usable
for
disaster
management.
ParaCrawl v7.1
Wellness
beginnt
mit
gesunden
Füßen
und
das
ist
das
Ziel
der
Arbeit
der
medizinischen
Fußpflege.
Wellness
begins
with
healthy
feet
and
this
is
the
purpose
of
the
work
of
a
medical
pedicure.
CCAligned v1
Ziel
der
Arbeit
ist
die
Aufklärung
der
Rolle
von
NLR
Proteinen
in
diesen
Prozessen.
The
aim
of
this
work
is
the
elucidation
of
the
role
of
NLR
proteins
in
these
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Arbeit
besteht
in
der
Substitution
spanender
Herstellungsverfahren
durch
wesentlich
materialsparendere
Walzverfahren.
The
research
aims
to
substitute
cutting-based
production
processes
with
rolling
processes,
which
are
substantially
more
economic
in
terms
of
material
consumption.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
vorliegenden
Arbeit
war
es,
die
aktuelle
Evidenz
der
Gangrehabilitation
nach
einem
Schlaganfall
zusammenzufassen.
The
goal
of
this
study
was
to
provide
an
overview
of
current
evidence
on
the
rehabilitation
of
gait
after
a
stroke.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Arbeit
in
Gelsenkirchen
ist
die
Optimierung
moderner
Energiesysteme
unter
Berücksichtigung
einer
ressourcenschonenden
Energieverwendung.
The
aim
of
the
work
in
Gelsenkirchen
is
the
optimisation
of
modern
energy
systems
taking
into
account
the
resource-efficient
use
of
energy.
ParaCrawl v7.1