Translation of "Der arbeit am" in English
Auch
deshalb
ist
der
Abschluss
unserer
Arbeit
am
Rüstungspaket
morgen
so
wichtig.
This
is
another
reason
why
the
completion
tomorrow
of
our
work
on
the
defence
equipment
package
is
so
important.
Europarl v8
Es
war
eine
Freude,
an
der
Arbeit
am
Rahmenprogramm
mitzuwirken.
It
has
been
a
delight
to
participate
in
the
work
on
the
framework
programme.
Europarl v8
Der
Anteil
der
Arbeit
am
BIP
blieb
während
des
gesamten
Industriezeitalters
konstant.
Labor’s
share
of
GDP
remained
constant
throughout
the
Industrial
Age.
News-Commentary v14
Diese
Sachlage
muss
bei
der
Arbeit
am
einheitlichen
Status
berücksichtigt
werden.
This
will
have
to
be
borne
in
mind
in
work
on
the
uniform
status.
TildeMODEL v2018
Diese
Seite
der
Arbeit
hasse
ich
am
meisten.
It's
the
part
of
the
job
I
hate
the
most.
OpenSubtitles v2018
Schweden
begann
1995
mit
der
Arbeit
am
Natura-2000-Netz.
Sweden
started
to
work
on
the
Natura
2000
network
in
1995.
TildeMODEL v2018
Du
musst
jede
Nacht
nach
der
Arbeit...
und
am
Wochenende
schreiben.
You've
got
to
write
every
night
after
work
and
on
the
weekends.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
eine
Menge
Scheiße
auf
der
Arbeit
am
laufen.
Just
got
a
lot
of
shit
going
on
at
work.
OpenSubtitles v2018
Er
redet
von
der
Arbeit,
die
er
am
Haus
verrichten
wird.
He
talks
about
all
the
work
he's
going
to
do
on
the
house.
OpenSubtitles v2018
Wir
kamen
nach
der
Arbeit
am
Friedhof
vorbei.
We
took
from
the
grave
of
a
dead
man,
Very
rich
and
very
loved.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
Sie
nicht
ablenken
von
der
Arbeit
am
Produkt...
We
didn't
want
to
distract
you
from
your
work
on
the
product
itself...
OpenSubtitles v2018
Erzähl
mir,
welche
Frau
auf
der
Arbeit
dich
am
wütendsten
macht.
Tell
me
about
which
woman
at
work
makes
you
the
angriest.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Kraftfeld
durchbrochen
und
beginnen
mit
der
Arbeit
am
Wächter.
Colonel,
we've
made
it
past
the
force
field
and
we're
starting
to
work
on
the
Sentinel.
OpenSubtitles v2018
So
ist
z.B.
die
Rationalisierung
der
Arbeit
am
weitesten
vorangetrieben.
These
are
the
branches
in
which
work
rational
isation
has
been
pushed
to
extremes.
EUbookshop v2
Er
starb
1955
während
der
Arbeit
am
4.
Band.
He
died
in
1955
during
the
8th
Seanad.
WikiMatrix v1
Diese
Art
der
Arbeit
lässt
sich
am
besten
anhand
der
folgenden
Beispiele
erläutern:
This
type
of
work
is
best
illustrated
by
the
following
examples
:
EUbookshop v2
Linda
Perry
war
nach
der
Arbeit
am
Album
in
Musikerkreisen
wieder
sehr
gefragt.
Linda
Perry
was
featured
on
the
album
as
a
writer
and
musician.
WikiMatrix v1
Bei
der
Arbeit
am
Filmscoring
wurden
Ushio
die
einzelnen
Szenen
vorgegeben.
For
working
on
the
films'
music
Ushio
was
shown
several
scenarios.
WikiMatrix v1
Neben
der
Arbeit
am
Theater
wirkte
Spassova
in
vielen
Hörspielen
und
Hörbüchern
mit.
In
addition
to
her
work
in
theatre,
Spassova
has
also
played
parts
in
many
radio
plays
and
audio
books.
WikiMatrix v1
Ich
wollte
mit
der
Arbeit
am
Tempel
anfangen.
I
wanted
to
start
work
on
the
temple.
OpenSubtitles v2018
Was
gefällt
dir
an
der
Arbeit
bei
Regiondo
am
besten?
What
do
you
like
the
most
about
working
for
Regiondo?
CCAligned v1
Sie
fotografierte
ihre
Mutter
bei
der
Arbeit
am
Laptop
zu
Hause.
She
photographed
her
mother
working
at
home
with
her
laptop.
ParaCrawl v7.1
Am
selben
Tag
begann
ich
mit
der
Arbeit
am
Gemälde.
The
same
day
I
started
to
paint
the
portrait.
ParaCrawl v7.1
Was
gefällt
Ihnen
an
der
Arbeit
mit
Bienen
am
besten?
What
is
your
favorite
thing
about
working
with
bees?
ParaCrawl v7.1
Während
der
Arbeit
daran
war
am
Horizont
immer
noch
schemenhaft
das
Hesse-Gedicht
anwesend.
Whilst
working
on
it,
the
Hesse
poem
was
still
on
the
horizon
in
a
shadowy
way.
ParaCrawl v7.1
Wann
sind
Sie
bei
der
Arbeit
als
Lichtplaner
am
glücklichsten?
When
are
you
happiest
in
your
work
as
a
lighting
designer?
ParaCrawl v7.1
Woran
mangelt
es
bei
der
Arbeit
Ihrer
Stiftung
am
meisten?
What
does
your
foundation's
work
need
the
most?
ParaCrawl v7.1
Nun
können
wir
mit
dem
Touren
und
der
Arbeit
am
nächsten
Album
beginnen.
Now
we
can
start
touring
and
working
on
the
next
album.
ParaCrawl v7.1
Yemekteyiz
genießen
Sie
die
Aufregung
der
Arbeit
am
Computer!
Yemekteyiz
savor
the
excitement
of
working
on
the
computer!
ParaCrawl v7.1