Translation of "Ergebnis der arbeit" in English
Einige
Maßnahmen
werden
auf
dem
Ergebnis
der
bisherigen
Arbeit
aufbauen.
Some
actions
will
build
on
the
result
of
the
good
work
done
so
far.
Europarl v8
Damit
wäre
das
wichtige
Ergebnis
der
Arbeit
des
Konvents
verloren.
Thus,
all
the
worthwhile
work
of
the
Convention
will
also
have
been
for
nothing.
Europarl v8
Das
Ergebnis
der
Arbeit
des
Ausschusses
ist
unserer
Meinung
nach
enttäuschend.
We
are
disappointed
in
the
outcome
of
the
Committee'
s
work.
Europarl v8
Der
Text
ist
das
Ergebnis
der
konstruktiven
Arbeit
der
verschiedenen
Fraktionen.
The
text
is
the
result
of
constructive
work
by
the
various
political
groups.
Europarl v8
Er
ist
das
Ergebnis
der
18-monatigen
Arbeit
eines
Untersuchungsausschusses
dieses
Hohen
Hauses.
It
is
a
report
that
represents
18
months
of
work
of
a
committee
of
inquiry
of
this
House.
Europarl v8
Das
ist
das
Ergebnis
von
der
Arbeit
der
feministischen
Linguistin
Julia
Penelope.
This
comes
from
the
work
of
the
feminist
linguist
Julia
Penelope.
TED2020 v1
Diese
Richtlinie
ist
ein
unmittelbares
Ergebnis
der
Arbeit
zur
Beseitigung
der
ermittelten
Engpässe.
The
Directive
is
a
direct
result
of
the
work
to
solve
identified
bottlenecks.
TildeMODEL v2018
Diese
Haushaltslinie
ist
das
Ergebnis
der
Arbeit
des
Europäischen
Parlaments.
This
budget
line
is
the
work
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Der
vorliegende
Bericht
stellt
lediglich
ein
Ergebnis
der
Arbeit
des
Teams
dar.
I
have,
indeed,
been
fortunate
in
the
team
which
worked
on
this
study.
EUbookshop v2
Die
DVD
ist
das
Ergebnis
der
Arbeit
der
Bilderabteilungendes
CNRS.
The
production
is
the
work
of
the
teams
from
CNRSImages.
EUbookshop v2
Dies
ist
das
Ergebnis
der
eigentlichen
transnationalen
Arbeit
zwischen
den
Partnereinrichtungen.
The
flexibility
and
tolerance
of
the
partners
of
the
Joint
Educational
Project
is
important
for
constructive
and
successful
cooperation.
EUbookshop v2
Das
Ergebnis
der
Arbeit
liegt
nun
in
Form
dieses
Berichts
vor.
The
result
of
the
process
is
now
before
you
in
the
form
of
this
report.
EUbookshop v2
Das
Ergebnis
der
Arbeit
war
der
Mosaic-Browser.
The
resulting
code
was
the
Mosaic
Web
browser.
WikiMatrix v1
Bewerten
Sie
das
Ergebnis
der
geleisteten
Arbeit.
Evaluate
the
result
of
the
work
done.
CCAligned v1
Ist
ein
Fahrzeug
das
Ergebnis
der
Arbeit
eines
Designers
oder
des
ganzen
Teams?
Are
vehicles
the
result
of
an
individual
designer's
work
or
is
there
an
entire
team
involved?
ParaCrawl v7.1
Forschungsdaten
sind
Grundlage
und
Ergebnis
der
wissenschaftlichen
Arbeit.
Research
data
are
the
basics
and
outcome
of
scientific
work.
ParaCrawl v7.1
Was
mir
wirklich
gefallen
hat
war
die
Ergebnis-orientierte
Arbeit
der
Abteilung.
What
I
liked
was
the
result-
orientated
way
of
working
in
the
department.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Heft
ist
das
Ergebnis
unserer
Arbeit
der
vergangenen
Monate.
The
issue
at
hand
is
the
result
of
our
work
over
the
past
few
months.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Arbeit
zeigte
sich
im
Qualifikationslauf.
The
result
of
the
work
was
well
reflected
in
the
qualification.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Arbeit
war
das
20
Fachthemen
umfassende
Bewerbungsdokument
mit
750
Seiten.
The
result
of
the
work,
starting
mid
of
2009,
was
the
20
theme
comprising
bid
book.
ParaCrawl v7.1
Das
scheint
mir
auch
eine
Ergebnis
der
B.A.F.F.-Arbeit
zu
sein.
This
seems
to
me
to
be
a
result
of
B.A.F.F.'s
work.
ParaCrawl v7.1
Auch
dies
ist
das
Ergebnis
der
großartigen
Arbeit
der
Freien-Software-Gemeinschaft.
Again,
it
is
the
result
of
the
great
work
from
the
free
software
community
.
ParaCrawl v7.1
Vervollkommnung
ist
zum
Großteil
das
Ergebnis
der
Arbeit.
A
great
deal
of
perfecting
takes
place
in
work.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Handbuch
ist
jederzeit
unter
Bearbeitung
und
das
Ergebnis
der
Arbeit
vieler
Einzelpersonen.
This
manual
is
a
work
in
progress
and
is
the
work
of
many
individuals.
ParaCrawl v7.1