Translation of "Ziel der behandlung" in English
Ziel
der
Behandlung
ist
die
Stabilisierung,
Traumaverarbeitung
und
ganzheitliche
Integration.
The
aim
of
the
treatment
is
stabilization,
processing
trauma
and
comprehensive
integration.
CCAligned v1
Das
Ziel
der
Behandlung
ist
eine
kulturelle
Konversion
(negative
Spugtumkulturen).
The
aim
of
the
treatment
is
a
conversion
of
the
culture
(negative
sputum
cultures).
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Behandlung
ist
es,
Symptome
zu
lindern.
The
goal
of
treatment
is
to
alleviate
the
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Therapie
1
-
Was
ist
das
Ziel
der
Behandlung?
Therapy
1
-
What
is
the
therapeutic
objective?
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Behandlung
ist,
den
Bruch
des
Aneurysmas
zu
verhindern.
The
aim
of
treatment
is
to
prevent
the
rupture
of
the
aneurysm.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Behandlung
ist
es,
die
Symptome
während
der
Fieberschübe
zu
unterdrücken.
The
aim
of
treatment
is
to
control
symptoms
during
the
episodes
of
fever.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Behandlung
ist
es
etwaige
Komplikationen
des
Pfortaderhochdruckes
zu
verhindern.
Aim
of
the
therapy
is
the
prevention
of
possible
complications
of
the
portal
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Behandlung
im
Gesicht
ist
immer
eine
Funktionsherstellung
mit
bestmöglicher
Ästhetik.
The
aim
of
facial
treatment
is
always
to
establish
functionality
with
the
best
possible
aesthetic
result.
ParaCrawl v7.1
Immer
ist
es
Ziel
der
Behandlung
eine
dauerhafte
Zustandsverbesserung
zu
bewirken.
The
goal
of
treatment
is
to
bring
permanent
relief
from
the
condition,
if
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Behandlung
ist
es
dann
die
Symptome
des
Patienten
zu
lindern.
The
aim
of
the
treatment
is
then
to
relieve
the
patient's
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Diese
Operationstechnik
verfolgt
das
Ziel
der
Behandlung
einer
degenerierten
oder
anderweitig
erkrankten
Bandscheibe.
The
objective
of
this
surgical
technique
is
the
treatment
of
a
degenerated
or
otherwise
diseased
intervertebral
disk.
EuroPat v2
Das
wichtigste
Ziel
bei
der
Behandlung
einer
Venenthrombose
ist
die
Verhinderung
einer
Lungenembolie.
The
treatment
of
vein
thrombosis
focuses
primarily
on
preventing
pulmonary
embolism.
ParaCrawl v7.1
Primäres
Ziel
der
Behandlung
ist
die
Beseitigung
der
kardialen
Ursachen
des
Schocks.
The
primary
goal
of
treatment
is
removing
the
cardiac
causes
of
the
shock.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Behandlung
ist
das
Lindern
der
Entzündung.
The
goal
of
treatment
is
to
reduce
inflammation
in
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Das
primäre
Ziel
der
Behandlung
von
Bauchwanddefekten
ist
so
weit
wie
möglich
Primärverschluss.
The
primary
goal
of
treatment
of
abdominal
wall
defects
is
as
far
as
possible
primary
closure.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Behandlung
ist,
die
Überempfindlichkeitsreaktion
vollständig
auszurotten.
The
aim
of
treatment
is
to
completely
eradicate
the
hypersensitivity
reaction.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
medizinischen
Behandlung
ist
besonders
komplexe
Wiederherstellung
der
motorischen
Funktionen
Muskel-Skelett-Systems.
The
aim
of
medical
treatment
is
particularly
complex
restoration
of
motor
functions
musculoskeletal
system.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Behandlung
des
Karzinoms
ist
die
vollständige
chirurgische
Entfernung.
The
goal
of
any
surgical
treatment
is
the
complete
removal
of
the
cancer.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Behandlung
ist
eine
hohe
Heilungsrate
bei
möglichst
geringen
Nebenwirkungen
und
Spätfolgen.
The
goal
of
the
treatment
is
to
achieve
high
cure
rates
while
avoiding
side
effects
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Behandlung
ist
die
Entfernung
der
störenden,
erweiterten
Venen.
The
aim
of
the
vein
treatment
is
to
remove
the
disturbing,
dilated
veins.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Behandlung
ist
es,
den
Zahn
zu
erhalten.
The
treatment
targets
the
preservation
of
the
tooth.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Behandlung
ist
nicht
die
bloße
Verhaltensänderung.
The
treatment
objective
is
not
merely
a
change
in
behaviors.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Behandlung
ist
es,
die
Symptome
des
Trockenen
Auges
zu
lindern.
The
goal
of
treatment
is
to
alleviate
the
symptoms
of
dry
eye
disease.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Behandlung
mittels
dieser
Präparate
ist
es,
eine
Schrumpfung
der
Vorsteherdrüse
zu
erreichen.
Thus
the
expectation
in
this
type
of
anchorage
is
to
bring
front
teeth
back.
WikiMatrix v1
Das
Ziel
der
Behandlung
ist
Beseitigung
der
Anstiftung
Ursache
und
verhindern,
dass
weitere
Komplikationen.
The
aim
of
treatment
is
eliminate
the
inciting
cause
and
prevent
further
complications.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Behandlung
ist
es
dann,
die
Symptome
des
Patienten
zu
lindern.
Therapy
will
then
aim
to
relieve
the
patient's
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
Ziel
der
Behandlung
ist
die
Beseitigung
von
extra
Magnesium
aus
dem
Körper
zu
verbessern.
The
major
goal
of
treatment
is
to
enhance
the
elimination
of
extra
magnesium
from
the
body.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Behandlung
ist
es,
die
untere
Grenze
der
TSH-Norm
zu
erreichen.
The
goal
of
treatment
is
to
reach
the
lower
limit
of
the
norm
for
TSH.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ziel
der
weiteren
Behandlung
ist
die
Verbesserung
der
plazentaren
Durchblutung
(Plazentaperfusion).
A
goal
of
further
treatment
is
the
improvement
of
placental
perfusion.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
ayurvedischen
Behandlung
ist
es,
ein
gesundes,
langes
und
erfülltes
Leben
zu
führen.
The
aim
of
ayurvedic
treatments
is
to
live
a
long,
healthy
and
fulfilling
life.
ParaCrawl v7.1