Translation of "Ziel der untersuchung" in English
Ziel
der
Untersuchung
war
es
nicht,
diese
Herausforderungen
zu
analysieren.
The
present
study
does
not
aim
to
analyse
these
challenges.
TildeMODEL v2018
Ziel
der
Untersuchung
ist
eine
Klärung
und
Vertiefung
des
Begriffes
"Korngröße".
In
the
simplest
case,
the
so-called
"structure
forming
element"
is
a
point
?
moving
in
space
which
exhibits
the
function
f(x).
EUbookshop v2
Ziel
der
Untersuchung
ist
die
Klärung,
ob
der
Untersuchte
fliegertauglich
ist.
The
first
is
to
test
whether
or
not
the
Device
Under
Test
is
working
correctly.
WikiMatrix v1
Dies
ist
das
Ziel
der
vorliegenden
Untersuchung.
This
is
precisely
the
purpose
of
this
study.
EUbookshop v2
Wir
definieren
ein
Ziel
der
Untersuchung.
We
define
a
goal
of
the
inquiry.
CCAligned v1
Ziel
der
Untersuchung
ist
es,
die
Bohrziele
für
das
vorgeschlagene
Explorationsprogramm
festzulegen.
The
objective
of
the
survey
is
to
finalize
drill
targets
for
the
proposed
exploration
program.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Untersuchung
ist
die
Bedarfsermittlung
von
Bewohnerparkplätzen
in
Wechselwirkung
zur
Parkraumbewirtschaftung.
The
objective
is
to
examine
the
need
of
parking
lots
for
the
inhabitants
in
conjunction
with
the
parking-space
management.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Untersuchung
war
es,
für
diese
Fälle
eine
Entscheidungshilfe
zu
schaffen.
It
was
the
aim
of
this
study
to
provide
an
aid
to
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Untersuchung
war
die
Quantifizierung
der
Inhibitorwirksamkeit
in
Laboruntersuchungen.
The
aim
of
the
investigation
was
to
quantify
the
inhibitor
efficiency
in
laboratory
investigations.
EuroPat v2
Ziel
der
Untersuchung
ist
es,
ein
Ausschlussmuster
zu
ermitteln.
The
ultimate
goal
of
the
investigation
is
to
find
a
pattern
for
exclusion.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Untersuchung
ist
der
Vergleich
der
Effektivität
zweier
Screeningmethoden
im
Vorschulalter.
The
purpose
of
the
present
study
is
to
compare
the
effectiveness
of
two
preschool
screening
strategies.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Untersuchung
war
die
Beurteilung
einer
auffälligen
schwarzen
Lage
im
Untergrund.
The
goal
of
the
investigation
was
the
evaluation
of
a
suspicious
dark
layer
in
the
underground.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
umfangreichen
messtechnischen
Untersuchung
war
eine
Ã
berprüfung
der:
The
aim
of
the
comprehensive
metrological
study
was
to
verify:
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Untersuchung
war
die
zer-
störungsfreie
Überprüfung
der
Lötstellen.
The
aim
of
the
investigation
was
non-destructive
testing
of
the
solder
joints.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Untersuchung
sind
konkrete
Handlungsoptionen
und
–empfehlungen.
The
study
aims
at
elaborating
specific
policy
options
and
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Untersuchung
war
es,
festzustellen,
ob
die
Antiumgehungsmaßnahme
aufrechterhalten
werden
soll.
The
aim
of
the
investigation
was
to
assess
the
need
for
the
continuation
of
the
anti-circumvention
measure.
DGT v2019
Dieses
kann
insbesondere
dann
verkraftet
werden,
wenn
diese
ruhenden
Objekte
nicht
Ziel
der
Untersuchung
sind.
This
can
be
coped
with
in
particular
when
these
motionless
objects
are
not
the
aim
of
the
examination.
EuroPat v2
Ziel
der
Untersuchung
war
die
Quantifizierung
der
Stabilisierung
der
VEGF-Mutante
in
der
chronischen
Wundflüssigkeit.
The
aim
of
the
investigation
was
to
quantify
the
stabilization
of
the
VEGF
mutant
in
the
chronic
wound
fluid.
EuroPat v2
Ziel
der
vorliegenden
Untersuchung
ist
es,
den
obengenannten
Zielsetzungen
zu
entsprechen.
sprechen.
The
aim
of
this
publication
is
precisely
to
meet
these
objectives.
EUbookshop v2
Ziel
der
Untersuchung
war
ein
Vergleich
der
Ausgasung
an
Ruhetagen
und
der
Ausgasung
an
Arbeitstagen.
The
study
compared
emissions
on
unworked
days
with
those
on
worked
days.
EUbookshop v2
Ziel
der
vorliegenden
Untersuchung
war
es
Ergebnisse
der
Semesterende-Evaluation
mit
der
Gesamtbewertung
einer
ARS-Evaluation
zu
vergleichen.
The
aim
of
this
investigation
was
to
compare
the
results
of
the
end-of-semester
evaluation
with
the
overall
evaluation
conducted
with
ARS.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Untersuchung
war
es,
verschiedene
Methoden
zur
Auswertung
der
Autofluoreszenzbilder
zu
vergleichen.
The
objective
of
this
study
was
to
compare
different
methods
for
the
analysis
of
autofluorescence
images.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Untersuchung
war
es,
einen
topohistologischen
schicht-bezogenen
Standard
der
gesamten
Kaninchen-Netzhaut
darzustellen.
The
aim
of
this
study
was
to
develop
a
topohistological
layer-depending
standard
of
the
complete
rabbit
retina.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
vorliegenden
Untersuchung
ist
die
Erklärung
der
zahlreichen
Marktzutrittsversuche
von
Telefongesellschaften
in
ausländische
Mobilfunkmärkte.
The
topic
of
this
paper,
therefore,
is
the
explanation
of
the
numerous
entry
attempts
of
TOs
in
foreign
cellular
markets.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
vorliegenden
Untersuchung
war
die
Messung
intraokularer
Wirkstoffkonzentrationen
nach
topischer
Applikation
beim
Menschen.
Prospective
of
our
study
was
the
evaluation
of
intraocular
drug-concentrations
after
topical
application
in
humans.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Untersuchung
ist
es,
die
Wirksamkeit
des
Volvo
Fußgängererkennungssystem
zu
bewerten.
The
aim
of
the
tests
is
to
evaluate
the
effectiveness
of
the
Volvo
pedestrian
detection
system.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Untersuchung
war
es,
Handlungsfelder
für
die
Optimierung
von
Kosten
und
Ressourceneinsatz
zu
identifizieren.
The
study's
aim
was
to
identify
necessary
tasks
to
optimise
costs
and
resources.
ParaCrawl v7.1