Translation of "Zentrum der schwerkraft" in English
Hat
wohl
was
mit
dem
Zentrum
der
Schwerkraft
zu
tun.
It
probably
has
to
do
with
center
of
gravity.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
vitale
Mitte
des
Körpers
und
Zentrum
der
Schwerkraft.
It
is,
in
other
words,
the
vital
centre
of
the
body
as
well
as
the
centre
of
gravity.
WikiMatrix v1
Es
bewegt
sich
vorwärts
oder
rückwärts,
wie
das
Zentrum
der
Schwerkraft
geht.
It
moves
forward
or
backward
as
the
center
of
gravity
goes.
ParaCrawl v7.1
Es
bewegt
sich
vorwärts
oder
rückwärts
als
das
Zentrum
der
Schwerkraft
Ihrer
geht.
It
moves
forward
or
backward
as
the
center
of
your
gravity
goes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
im
Zentrum
der
Schwerkraft
seid,
behaltet
es
bei.
If
you
are
on
your
gravity
you
keep
to
it.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
des
Körpers
Zentrum
der
Schwerkraft
kann
der
Roller
voranzukommen.
In
light
of
the
body's
center
of
the
gravity,
the
scooter
can
move
forward.
ParaCrawl v7.1
Diese
Silberpunktierten
Linie
ist
das
Zentrum
der
Schwerkraft
des
Kanals
indictor.
This
silver
dotted
line
is
the
center
of
gravity
of
the
channel
indictor.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
zur
Senkung
der
Ihr
Auto
das
Zentrum
der
Schwerkraft,
die
ein
verbessertes
Handling.
This
has
the
effect
of
lowering
your
car’s
center
of
gravity,
which
improves
handling.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Aufhängepunkt
ist
möglich,
wodurch
das
Zentrum
der
Schwerkraft
direkt
unter
dem
Aufhängepunkt
liegt.
A
single
point
suspension
is
possible
because
the
center
of
gravity
is
always
underneath
the
supsension
point.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
erhöhen
das
Zentrum
der
Schwerkraft
und
wird
daher
Auswirkungen
auf
Hin-und
Handling-und
Kurventechnik.
They
all
raise
the
center
of
gravity
and
will,
therefore,
affect
side-to-side
handling
and
cornering.
ParaCrawl v7.1
Die
MINI-Modellierung,
senkt
das
operative
Zentrum
der
Schwerkraft,
die
effektiv
die
Sicherheit
verbessert.
The
MINI
modelling
lowers
the
operating
centre
of
gravity,
which
effectively
improves
the
safety.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
der
Ruhepunkt,
auch
bekannt
als
Zentrum
der
Schwerkraft
in
Erden
oder
Sonnen
wo
Bewegung
und
Krümmung
enden.
This
is
the
point
of
rest
which
is
known
as
the
center
of
gravity
in
earths
or
suns
where
motion
and
curvature
cease.
ParaCrawl v7.1
Tun
wir
dies
nicht,
dann
verlassen
uns
mit
Sicherheit
auch
die
anderen
beiden
Kräfte,
denn
sie
ist
diejenige,
die
ein
Gleichgewicht
herstellt
und
das
Zentrum
der
Schwerkraft
ist.
If
this
is
not
done
then
the
other
two
powers
will
also
surely
leave
us
because
this
is
the
one
that
provides
the
balance
and
is
the
centre
of
gravity.
ParaCrawl v7.1
Buchen
beiden
ist
ganz
im
Zeichen
der
Suche
nach
dem
Zentrum
der
Schwerkraft
eines
Segments
einer
Parabel.
Book
two
is
devoted
entirely
to
finding
the
centre
of
gravity
of
a
segment
of
a
parabola.
ParaCrawl v7.1
Teil
der
sammlung
Low
Rider
von
Camelbak
und
siedelt
sich
in
der
gegend
der
lendenwirbelsäule,
eine
stabile,
wodurch
das
zentrum
der
schwerkraft
zu
erhöhen,
das
gleichgewicht
des
gewichts
und
fÃ1?4hren
mit
größerer
sicherheit
und
bewegungsfreiheit.
Part
of
the
Low
Rider
Camelbak
collection
and
it
fits
in
the
lumbar
area
in
a
stable
form,
reducing
the
centre
of
gravity
to
increase
the
weight
balance
and
to
ride
more
safely
and
with
greater
freedom
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
im
Zentrum
ist:
(sagen
wir,
sie
nehmen
eine
Waage,
in
Hindi
wird
das
Talaazu
genannt,
es
wird
Balance
genannt,
könnt
ihr
euch
das
vorstellen,
haltet
sie
im
Zentrum,
das
Zentrum
der
Schwerkraft
von
dieser
Wasserwaage
ist
in
der
Mitte)
nun
falls
man
sie
senkt,
wird
sich
das
Luftloch
hinunterbewegen,
wenn
man
sie
auf
die
andere
Seite
bewegt
ebenso,
aber
wenn
man
sich
am
Schwerkraftsmittelpunkt
befindet,
bewegt
es
sich
weder
auf
die
eine
noch
auf
die
andere
Seite.
The
one
who
has
balance
is
the
man
who
is
dharmic,
who
is
in
the
centre.
If
you
are
in
the
centre,
say
you
take,
say
a
balance,
this
called
as
balancing.
But
in
Hindi
it’s
called
as
taraju
(?????).
Now
you
hold
it
in
the
hand.
It’s
called
as
balance,
can
you
imagine?
You
hold
it
in
the
centre.
The
centre
of
gravity
of
that
balance
is
in
the
centre.
Now
if
you
go
more
on
this
side
this
will
go
down,
or
you
go
on
this
side
it
will
go
down.
But
if
you
are
at
the
gravity
point
you
cannot
move
this
side
or
that
side.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Zentrum
der
Schwerkraft
exzentrisch
ist,
und
ist
nicht
in
den
Rotor
des
Motors,
des
Mobiltelefons
oder
Takt
vibriert.
As
the
center
of
the
gravity
is
eccentric,
and
is
not
in
the
rotor
of
motor,
the
mobile
phone
or
clock
vibrates.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Zentrum
der
Schwerkraft
exzentrisch
ist,
und
ist
nicht
in
den
Rotor
des
Motors,
dann
wird
der
Mobiltelefon
vibriert.
As
the
center
of
the
gravity
is
eccentric,
and
is
not
in
the
rotor
of
motor,
then
the
mobile
phone
vibrates.
ParaCrawl v7.1
Es
dem
Schauspieler
zu
ermöglichen,
die
Balance
und
das
Zentrum
der
Schwerkraft
in
sich
selbst
zu
fühlen,
d.h.
die
vollständige
Kontrolle
über
den
eigenen
Körper
zu
entwickeln.
To
enable
the
actor
to
feel
the
balance
and
center
of
gravity
within
himself,
that
is,
to
develop
complete
control
over
his
body.
ParaCrawl v7.1
Allerdings,
um
eine
Drehung
zu
machen,
bedarf
es
noch
Verlagerung
des
Benutzers
Zentrum
der
Schwerkraft,
Balance
zu
halten.
However,
to
make
a
turning,
it
still
requires
shifting
user's
centre
of
gravity
to
keep
balance.
ParaCrawl v7.1
Als
sich
unter
den
Nachfolgern
Alexanders
das
Zentrum
der
politischen
Schwerkraft
von
Persien
an
das
Ufer
des
Großen
Meeres
verlagerte,
wurde
die
Tür
endgültig
gegen
die
Möglichkeit
politischer
Autonomie
im
Heiligen
Land
geschlossen.
When,
under
the
successors
of
Alexander,
the
center
of
political
gravity
shifted
from
Persia
to
the
shores
of
the
Great
Sea,
the
door
was
finally
closed
against
the
possibility
of
political
autonomy
in
the
Holy
Land.
ParaCrawl v7.1
Der
Rahmen
der
Bohrmaschine
hat
hohe
Steifigkeit,
das
Zentrum
der
Schwerkraft
ist
gering,
so
die
Stabilität
bei
hohen
Bohrgeschwindigkeit
stark
ist.
The
frame
of
the
drilling
machine
has
great
rigidity,
the
center
of
gravity
is
low,
so
the
stability
at
high
drilling
speed
is
strong.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Zentrum
der
Schwerkraft
exzentrisch
ist,
und
ist
nicht
in
den
Rotor
des
Motors,
dann
wird
die
Takt
vibriert.
As
the
center
of
the
gravity
is
eccentric,
and
is
not
in
the
rotor
of
motor,
then
the
clock
vibrates.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
senkt
das
Mini
Design
operative
Zentrum
der
Schwerkraft,
Enid
zu
ihrem
Fuß
als
der
entstehende
Pause
machen
wenn
es
Notfall
gibt.
What's
more,
the
mini
design
lowers
the
operating
centre
of
gravity
so
that
Enid
can
take
her
foot
as
the
emergent
break,
if
there
is
emergency.
ParaCrawl v7.1
Als
das
Zentrum
der
Schwerkraft
ist
exzentrisch,
und
ist
nicht
in
den
Rotor
des
Motors,
dann
das
Handy
und
Uhr
Vibrator.
As
the
center
of
the
gravity
is
eccentric,
and
is
not
in
the
rotor
of
motor,
then
the
mobile
phone
and
clock
vibrator.
ParaCrawl v7.1
Weil
der
Fahrer
sitzt
vor
dem
Motor,
das
Auto
kann
nach
unten,
wodurch
Frontbereich
und
das
Zentrum
der
Schwerkraft.
Because
the
driver
sits
in
front
of
the
engine,
the
car
can
be
lower,
reducing
frontal
area
and
the
center
of
gravity.
ParaCrawl v7.1
Menschen
haben
somit
sein
Zentrum
der
Schwerkraft
in
das
emotionale
Zentrum
(Anahata
Chakra),
befindet
sich
die
benötigen
einer
ständige
Interaktion
mit
anderen,
die
wo
ihre
Extraportion
Energie
bekommen.
People
thus
have
located
its
center
of
gravity
in
the
emotional
Center
(Anahata
chakra),
which
need
a
permanent
interaction
with
others,
which
is
where
get
their
extra
dose
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Das
Getriebe
benötigt
wird
und
wie
es
verpackt
werden
abhängig
von
der
Art
der
Reise
geplant
und
die
Art
der
Bedingungen
eine
Person,
Pläne,
hineinzugehen
Wie,
wenn
Sie
planen,
werden
Scrambling
sind
oder
Wandern
off-trail
auf
unebenem
Gelände
oder
Schnee,
möchten
Sie
vielleicht
auf
der
Packung
geringeres
Gewicht
Produkte
für
den
freien
gegen
das
Zentrum
der
Schwerkraft
zu
gewährleisten.
The
gear
needed
and
how
it's
packed
will
be
dependent
on
the
type
of
trip
planned
and
the
type
of
conditions
a
person
plans
to
go
in.
Like,
if
you
are
planning
to
be
scrambling
or
hiking
off-trail
on
rough
terrain
or
snow,
you
might
want
to
pack
the
lower
weight
items
to
ensure
the
free
movement
against
the
center
of
gravity.
ParaCrawl v7.1
In
Band
1
Zentren
der
Schwerkraft
in
Betracht
gezogen,
insbesondere
bespricht
er
das
Zentrum
der
Schwerkraft
der
Erde.
In
Volume
1
centres
of
gravity
are
considered,
in
particular
he
discusses
the
centre
of
gravity
of
the
Earth.
ParaCrawl v7.1
F.O.L.D
(Schwerpunkt
optimiert
Gestänge
Design):
Mit
dem
Ziel
einer
hat
ein
Zentrum
der
Schwerkraft
als
gering
und
möglichst
zentriert
KONZENTRIEREN
die
Verankerung
und
Swinglink
System
nur
unter
den
Radfahrer,
wodurch
sich
das
GefÃ1?4hl
der
Kontrolle
gestellt.
F.O.L.D
(Focus
Optimized
Linkage
Design):
With
the
aim
of
achieving
a
centre
of
gravity
as
low
and
centred
as
possible,
FOCUS
has
placed
all
the
anchoring
and
swinglink
system
just
under
the
cyclist,
thus
increasing
the
sensation
of
control.
ParaCrawl v7.1