Translation of "Zentraler anlaufpunkt" in English

Das Museum wird für sie ein zentraler Anlaufpunkt sein.
The museum will certainly be a focal point of their interest.
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler Anlaufpunkt für alle Dienste, der den Anwendern Folgendes bietet:
A single point of contact for all services, giving users:
CCAligned v1
Sie ist zentraler täglicher Anlaufpunkt für alle Tätigkeiten:
It is the main day-to-day starting point for all activities
CCAligned v1
Zudem ist sie zentraler Anlaufpunkt für das Beschaffungsmanagement.
It is also a major gathering of purchase management representatives.
ParaCrawl v7.1
Zentraler Anlaufpunkt ist dabei der 'Sichere Schreibtisch'.
The starting point here is the "Secure Desktop".
ParaCrawl v7.1
Das InfoCenter ist Ihr zentraler Anlaufpunkt für Fragen und Recherchen.
The InfoCenter is your main point of contact for questions and searches.
ParaCrawl v7.1
Wenige Wochen nach dem Umzug wurde Cainsdorf ein zentraler Anlaufpunkt.
Only weeks after their move, Cainsdorf became a central hub of activities.
ParaCrawl v7.1
Als führender Anbieter ist Siemens ein zentraler Anlaufpunkt für die Besucher der Messe.
As a leading supplier, Siemens is a central port of call for visitors to the fair.
ParaCrawl v7.1
Zentraler Anlaufpunkt war die Exhibition Hall mit den ganzen Händlern und Lizenznehmer.
The centerpiece of the con was the Exhibition Hall with the dealers' and licensees' stalls.
ParaCrawl v7.1
Zentraler Anlaufpunkt im Nordteil ist Mweya, während es im Sünden das Ishaha-Camp ist.
The central point of approach is Mweya in the north and the Ishaha Camp in the south.
ParaCrawl v7.1
Die DTJB ist zentraler Anlaufpunkt im Schüler- und Jugendaustausch zwischen Deutschland und der Türkei.
The Youth Bridge serves as a central port of call for school and youth exchanges between Germany and Turkey.
ParaCrawl v7.1
Zentraler Anlaufpunkt ist der Stand des DHV (Deutscher Hubschrauber Verband) sowie das Helikopter Forum.
At the center of this area will be the DHV (German Helicopter Association) stand, as well as the Helicopter Forum.
ParaCrawl v7.1
Das Besucherzentrum am Osttor ist zentraler Anlaufpunkt für Gäste aus der ganzen Welt an veranstaltungenfreien Tagen.
The visitor centre at Osttor is the central meeting point for guests from around the globe on event-free days.
ParaCrawl v7.1
Als zentraler Anlaufpunkt für die Studierenden entwickelt und betreibt ISL das Campus Management Portal für Studierende .
As a central plattform for students, ISL develops and operates the Campus Management Portal for Students .
ParaCrawl v7.1
Die Webseiten von Gemeinden sind bereits heute ein zentraler Anlaufpunkt für Informationen aus einer Gemeinde.
The websites of municipalities are already a central point of information for foreigners and locals alike.
ParaCrawl v7.1
Das Portal wird klare und praxisbezogene Auskünfte erteilen und als zentraler Anlaufpunkt („Front Office“) Anfragen an verschiedene spezialisierte Hilfsdienste („Back Offices“) verteilen.
It will provide clear and practical information and be a central port of call (‘front office’) which will dispatch enquiries to the various specialised assistance services (‘back offices’).
TildeMODEL v2018
Das Portal wird klare und praxisbezogene Auskünfte erteilen und ein zentraler Anlaufpunkt („Front Office“) sein, der Anfragen an verschiedene spezialisierte Hilfsdienste („Back Offices“) verteilt;
It will provide clear and practical information and be a central port of call (“front office”) which will dispatch enquiries to the various specialised assistance services (“back offices”)
TildeMODEL v2018
Kürzlich wurde ein Projekt zur Durchführung von Demonstrations- und Ausbildungsmaßnahmen in der Region geschaffen und es laufen Gespräche über die Einrichtung eines Kooperationsbüros als zentraler Anlaufpunkt für alle Aktivitäten der Satellitennavigation in der Region.
A project to launch demonstration and training activities in the region is being established and discussions are on-going to establish a cooperation office as the focal point for satellite navigation activities in the area.
TildeMODEL v2018
Die Büros in der IG-Feuerwache im Münchner Westend sind für aktive, frühere und zukünftige Spieler der Liga ein zentraler Anlaufpunkt.
The offices in the old fire station in Munich’s West Side are a port of call for active players, past and future.
WikiMatrix v1
Erich Mühsam und Joachim Ringelnatz waren hier sogenannte Hausdichter und bis zur Zerstörung im Jahre 1944 war das Simplicissimus ein zentraler Anlaufpunkt für die Münchener, insbesondere Schwabinger Kulturszene.
Erich Mühsam and Joachim Ringelnatz were so-called house poets and until the destruction in 1944, the Simplicissimus was a central starting point for the Munich, in particular the Schwabinger, cultural scene.
WikiMatrix v1
Dazu hat die Kommission das European Financial Expertise Network (EFEX) eingerichtet, das als zentraler Anlaufpunkt zur Mobilisierung des Fachwissens europäischer Finanzexperten für technische Hilfsprogramme in asiatischen Staaten dient.
The Commission has established a European Financial Expertise Net work (EFEX) to serve as the focal point for mobilising European financial sector expertise for technical assistance programmes in Asian countries.
EUbookshop v2
Es ist zentraler Anlaufpunkt jüdischen Lebens in Berlin, Versammlungshaus, Lehr- und Lernstätte mit einem Archiv und einer großen Bibliothek für wissenschaftliche Forschung.
It is a focal point for Jewish life in Berlin, an assembly venue, and a place of teaching and learning with an archive and a large library for academic research.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Designaktivitäten zu vereinfachen, steht Ihr FAE vor Ort als zentraler Anlaufpunkt zur Verfügung und bietet Ihnen die Möglichkeit, nützliche Kontakte mit Anwendungsspezialisten, die mit Ihrem Endmarkt oder mit dem globalen Experten-Netzwerk unseres Engineering Solutions Centers vertraut sind, zu knüpfen.
To simplify your design efforts, your local FAE acts as a single point of contact and enables you to tap into application specialists familiar with your end market or our Engineering Solutions Center's global network of expertise.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr war die „DOSE-Lounge“ wieder zentraler Anlaufpunkt für unsere Kunden und Partner aus dem In- und Ausland.
This year again the “DOSE-lounge” was a major contact point for our customers and business partners in Germany and abroad.
ParaCrawl v7.1
Zentraler Anlaufpunkt für Messebesucher, die sich einen Überblick über „German Technology“ auf der ITMA verschaffen wollen, ist der VDMA-Informationsstand in zentraler Lage unter dem Linkway zwischen den Hallen 5 und 4 (CEMATEX-Pavillon).
The central meeting point for visitors, who want to get an overview of German technology at the ITMA, will be the VDMA info booth located centrally under the Linkway between halls 5 and 4 (CEMATEX pavilion).
ParaCrawl v7.1
Zentraler Anlaufpunkt ist hier der Gemeinschaftsstand des Deutschen Hubschrauber Verbandes (DHV), der sich seit Langem auf der AERO engagiert.
The central point of contact here will be the booth of the German Helicopter Association (DHV) which has been participating since a long time at AERO.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Zentrale zentrale werte anlaufpunkt zentral
zentraler inhalt zentrale gremium zentral organisiert zentraler prozess
zentraler anlaufpunkt zentrale position