Translation of "Zentrale bedeutung" in English
Eine
zentrale
Bedeutung
ist
der
ökonomische,
soziale
und
territoriale
Zusammenhalt.
One
key
interest
is
economic,
social
and
territorial
cohesion.
Europarl v8
Ich
mache
auf
die
zentrale
Bedeutung
der
Verbesserung
der
Herkunftsbezeichnung
von
Lebensmitteln
aufmerksam.
I
would
like
to
point
out
the
key
importance
of
improving
designations
of
origin
for
foods.
Europarl v8
Diesbezüglich
muss
die
zentrale
Bedeutung
einer
verstärkten
Transparenz
bei
ihren
Tätigkeiten
betont
werden.
In
this
respect,
it
is
necessary
to
highlight
the
central
role
of
increased
transparency
in
their
activities.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
muss
unseren
Abkommen
mit
Drittländern
eine
zentrale
Bedeutung
zuerkannt
werden.
It
is
important
for
our
third-country
agreements
to
be
given
a
central
place
in
this
connection.
Europarl v8
Das
heißt,
dass
der
Definition
von
Abfall
eine
zentrale
Bedeutung
zukommt.
This
means
that
the
definition
of
waste
will
be
of
central
importance.
Europarl v8
Auch
bei
der
Lebensmittelsicherheit
kommt
dem
Begriff
eine
zentrale
Bedeutung
zu.
But
this
concept
also
plays
a
key
role
in
food
safety.
Europarl v8
Hierbei
kommt
Artikel
3
Absatz
4
eine
zentrale
Bedeutung
zu.
Among
these,
Article
3(4)
is
central.
Europarl v8
Der
Bioenergie
wird
im
Energiemix
der
Zukunft
eine
zentrale
Bedeutung
zukommen.
Bioenergy
will
be
of
central
importance
in
the
energy
mix
of
the
future.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
unterstreicht
sie
die
"zentrale
Bedeutung
"
des
asiatisch-europäischen
Wirtschaftsforums.
In
that
spirit,
it
highlights
the
'central
role'
that
is
to
be
devolved
to
the
'Asian-Europe
Business
Forum'
.
Europarl v8
Der
EWSA
betont
die
zentrale
Bedeutung
der
Sozialpartner
für
die
Beschäftigungsstrategie.
The
EESC
would
draw
attention
to
the
key
role
played
by
the
social
partners
in
the
employment
strategy.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Verwirklichung
dieses
Ziels
kommt
der
Zusammenarbeit
der
Steuerbehörden
zentrale
Bedeutung
zu.
Co-operation
between
tax
administrations
is
a
key
element
in
achieving
this
objective.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
der
Subsidiarität
mit
Blick
auf
die
Erweiterung
eine
zentrale
Bedeutung
zukommen.
Looked
at
from
another
point
of
view,
subsidiarity
will
assume
crucial
importance
in
the
context
of
enlargement.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
betont
die
zentrale
Bedeutung
der
Sozialpartner
für
die
Beschäftigungsstrategie.
The
EESC
would
draw
attention
to
the
key
role
played
by
the
social
partners
in
the
employment
strategy.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
betont
die
zentrale
Bedeutung
der
Sozialpartner
für
die
Beschäftigungsstrategie.
The
EESC
would
draw
attention
to
the
key
role
played
by
the
social
partners
in
the
employment
strategy.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
hatte
wiederholt
Gelegenheit,
die
zentrale
Bedeutung
dieses
Aspekts
herauszustellen.
The
Committee
has
had
the
occasion
to
underline
the
key
importance
of
this
a
number
of
times.
TildeMODEL v2018
Daher
kommt
der
Frage
des
Einkommens
eine
zentrale
Bedeutung
zu.
The
question
of
income
is
therefore
crucial.
TildeMODEL v2018
Deshalb
kommt
dem
Verbraucherschutz
eine
zentrale
Bedeutung
zu.
Consumer
protection
is
therefore
of
paramount
importance.
TildeMODEL v2018
Die
Rechnungstellung
hat
im
derzeitigen
MwSt-System
zentrale
Bedeutung.
Invoicing
is
a
central
element
in
the
current
VAT
system.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
beruflichen
Mobilität
wurde
die
zentrale
Bedeutung
eines
gut
funktionierenden
Bildungssystems
herausgestellt.
As
far
as
occupational
mobility
is
concerned,
a
well-functioning
education
system
was
identified
central.
TildeMODEL v2018
Innovationen
kommt
auch
hinsichtlich
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts
eine
zentrale
Bedeutung
zu.
Innovations
are
also
key
factors
as
regards
economic
and
social
cohesion.
TildeMODEL v2018
Er
unterstützt
die
zentrale
Bedeutung
der
Akteure
auf
der
nationalen
Ebene.
The
Committee
endorses
the
central
importance
of
those
acting
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Diese
Frage
behält
auch
in
den
kommenden
Jahren
ihre
zentrale
Bedeutung.
This
issue
remains
a
key
for
the
coming
years.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
kommt
auch
der
Familienzusammenführung
eine
zentrale
Bedeutung
zu.
Family
reunification
with
the
nuclear
family
is
a
key
tool
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Effizienter
Mittelbegebung
und
geschickter
Prioritätensetzung
kommt
von
daher
zentrale
Bedeutung
zu.
Under
these
circumstances
efficient
allocation
and
priority
setting
are
crucial.
TildeMODEL v2018
Herr
Buffetaut
betont
die
zentrale
Bedeutung
der
Energieeffizienz.
Mr
Buffetaut
stresses
that
energy
efficiency
is
a
key
issue.
TildeMODEL v2018