Translation of "Sind von zentraler bedeutung" in English
Folgende
Punkte
sind
dennoch
von
zentraler
Bedeutung:
The
following
points
are
crucial,
however.
Europarl v8
Sie
sind
von
zentraler
Bedeutung
für
diesen
Vorschlag.
They
are
crucial
to
this
proposal.
Europarl v8
Vertrauen,
Rechtssicherheit
und
Sachkenntnis
sind
dafür
von
zentraler
Bedeutung.
Confidence,
legal
certainty
and
expert
knowledge
are
crucial
to
this.
Europarl v8
Diese
Fragen
sind
von
zentraler
Bedeutung.
These
are
weighty
questions.
News-Commentary v14
Die
Forderungen
dieser
Mittelschicht
sind
inzwischen
von
zentraler
Bedeutung.
The
demands
of
this
middle
class
have
become
crucial.
News-Commentary v14
Diese
Fragen
der
Identität
sind
von
zentraler
Bedeutung
für
ihre
Handlungsentscheidungen.
These
questions
of
identity
are
central
to
how
they
choose
to
act.
News-Commentary v14
Dabei
sind
folgende
Elemente
von
zentraler
Bedeutung:
The
central
elements
of
the
proposal
are:
TildeMODEL v2018
Eigenverantwortung
und
eine
verantwortungsvolle
Staatsführung
sind
dabei
von
zentraler
Bedeutung.
Ownership
and
good
governance
are
central
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Hochwertiger
Unterricht
und
kompetente
Schulleitungen
sind
von
zentraler
Bedeutung.
The
quality
of
teaching
and
school
leadership
is
crucial.
TildeMODEL v2018
Die
Informationen
für
die
Betroffenen
sind
von
zentraler
Bedeutung.
Informing
the
relevant
parties
will
be
crucial
here.
TildeMODEL v2018
Digitale
Kompetenzen
sind
von
zentraler
Bedeutung
und
sollten
Bestandteil
der
Bildungssysteme
sein.
Digital
skills
are
essential
and
should
be
included
in
education
systems.
TildeMODEL v2018
Die
Bedingungen
für
eine
solche
Übertragung
sind
für
Verwahrstelle
von
zentraler
Bedeutung.
The
conditions
that
govern
such
delegation
are
core
issues
affecting
depositaries.
TildeMODEL v2018
Die
im
Jahr
2000
verabschiedeten
OECD-Leitlinien
für
multinationale
Unternehmen
sind
von
zentraler
Bedeutung.
The
OECD
Guidelines
for
Multinational
Enterprises
-
adopted
in
2000
-
are
of
central
importance.
TildeMODEL v2018
Effiziente
Mittelbegebung
und
geschickte
Prioritätensetzung
sind
daher
von
zentraler
Bedeutung.
Under
these
circumstances
efficient
allocation
and
priority
setting
are
crucial.
TildeMODEL v2018
Diese
Regeln
sind
von
zentraler
Bedeutung
und
müssen
frühzeitig
vereinbart
werden.
Those
rules
are
essential
and
must
be
agreed
at
an
early
date.
TildeMODEL v2018
Für
die
Entwicklung
der
Gesundheitsversorgung
sind
sie
von
zentraler
Bedeutung.
They
are
central
to
major
developments
in
healthcare.
TildeMODEL v2018
Strom-
und
Gasnetze
sind
von
zentraler
Bedeutung
für
das
Funktionieren
des
EU-Binnenmarkts.
Electricity
and
gas
networks
are
at
the
heart
of
a
well
functioning
European
market.
TildeMODEL v2018
Nach
Geschlecht
aufgeschlüsselte
Statistiken
sind
hier
von
zentraler
Bedeutung.
Gender-disaggregated
statistics
are
the
key
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Entwicklung
globaler
Wertschöpfungsketten.
They
are
central,
in
fact,
to
the
development
of
global
value
chains.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
sind
Investitionen
von
ganz
zentraler
Bedeutung.
This
is
why
investment
is
so
crucial.
TildeMODEL v2018
Effiziente
Ausstiegsmechanismen
sind
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Entwicklung
der
Wagniskapitalindustrie.
Efficient
exit
mechanisms
are
critical
for
the
development
of
the
venture
capital
industry.
EUbookshop v2
Sorgfältige
Diagnostik
und
Allergenmeidung
sind
daher
von
zentraler
Bedeutung.
Careful
diagnosis
and
treatment
therefore
is
essential.
WikiMatrix v1
Diese
Eurostatüaten
sind
ein
Instrument
von
zentraler
Bedeutung.
There
are
always
a
few
who
can't
meet
the
deadline.
EUbookshop v2
Auch
CD-ROMs
sind
als
Lernmittel
von
zentraler
Bedeutung.
CD-ROMs
remained
very
significant
with
very
similar
spending
patterns
to
books
in
both
years.
EUbookshop v2
Fiskalische
Reparaturen
sind
ebenfalls
von
zentraler
Bedeutung.
Fiscal
repair
is
also
essential.
News-Commentary v14