Translation of "Sind von besonderer bedeutung" in English

Dabei sind konkrete Zielsetzungen von besonderer Bedeutung.
It is important, then, that specific goals should be set for what one wants to achieve.
Europarl v8

Fragen der Partnerschaft und der guten Nachbarschaft sind von besonderer Bedeutung.
Issues of association and neighbouring countries are especially important.
Europarl v8

Die Änderungsanträge im Zusammenhang mit der Rechtsgrundlage der Verordnung sind von besonderer Bedeutung.
Amendments relating to the legal base of the regulation are of particular importance.
Europarl v8

Zwei Punkte sind für uns von besonderer Bedeutung.
Two points are of special importance to us.
Europarl v8

Folgende Aspekte sind dabei von besonderer Bedeutung:
It is important to note that:
Europarl v8

Dabei sind folgende Punkte von besonderer Bedeutung.
In this context, the following points are especially important.
Europarl v8

Die Änderungsanträge bezüglich des Geltungsbereichs des Vorschlags sind natürlich von besonderer Bedeutung.
The amendments concerning the scope of the proposal are of course of particular importance.
Europarl v8

Folgende Punkte sind von besonderer Bedeutung:
As far as the triggering for data storage or for message sending is event driven directly from the IT system the timeliness is not a problem if the system is designed in well manner according the needs of the business processes.
DGT v2019

Die folgenden Projekte sind von besonderer Bedeutung:
The following projects are of particular importance :
TildeMODEL v2018

Die folgenden Ziele sind von besonderer Bedeutung.
Among these objectives the following are particularly important:
TildeMODEL v2018

Die Verbindungen zur Iberischen Halbinsel sind von besonderer Bedeutung.
The links to the Iberian Peninsula are particularly relevant.
TildeMODEL v2018

Diese Programme sind für KMU von besonderer Bedeutung.
These programmes are particularly relevant to SMEs.
TildeMODEL v2018

Fünf Lücken sind von ganz besonderer Bedeutung:
Five gaps merit particular attention:
DGT v2019

Fünf Aspekte des vorgeschlagenen Reformpakets sind von besonderer Bedeutung:
Five components of the proposed reform package are of particular importance.
TildeMODEL v2018

Drei Bereiche sind von besonderer Bedeutung: Gebäudesektor, Verkehrssektor und Kraft-Wärme-Kopplung.
There are three particularly important sectors: building, transport and cogeneration.
TildeMODEL v2018

Drei davon sind von besonderer Bedeutung für die KMU:
Three of these are particularly relevant for SMEs:
TildeMODEL v2018

Für Grenzgänger sind folgende Probleme von besonderer Bedeutung:
For frontier workers, the following problems are particularly important:
TildeMODEL v2018

Für KMU sind sie von besonderer Bedeutung.
For SMEs, this is particularly important.
TildeMODEL v2018

In dieser Hin­sicht sind einige Aspekte von besonderer Bedeutung:
A number of aspects are of particular importance in this regard:
TildeMODEL v2018

Hier sind Fuhren von besonderer Bedeutung hängen geblieben.
Here on the station the cargo of essential purpose was stuck.
OpenSubtitles v2018

Die folgenden Ziele sind von besonderer Bedeutung:
Among these objectives the following are particularly important:
TildeMODEL v2018

Diese Themen sind für Randgebiete von besonderer Bedeutung.
These issues would affect peripheral regions in particular.
TildeMODEL v2018

Für die Schutzgebiete sind die folgenden von besonderer Bedeutung:
As regards protected areas the following are the most important:
EUbookshop v2

Derartige Anschläge mit Symbolwirkung sind heute von besonderer Bedeutung.
Such symbolic attacks are particularly important today.
News-Commentary v14

Unter den Zielen des Siebten Rahmenprogramms sind folgende Ziele von besonderer Bedeutung:
Among the objectives of the Seventh Framework Programme the following are particularly important:
DGT v2019

Folgende Gruppen sind dabei von besonderer Bedeutung:
General description of the action
EUbookshop v2

Zwei weitere Bereiche sind heutzutage von besonderer Bedeutung:
Two other areas are especially relevant in today’s world.
EUbookshop v2

Dabei sind folgende Aspekte von besonderer Bedeutung:
In these two fields, the following should be emphasized:
EUbookshop v2

Hierbei sind zwei Fragen von besonderer Bedeutung:
Nevertheless, this approach requires continuous attention to maintaining a positive relationship with the jobseeker, who may feel more controlled than serviced.
EUbookshop v2