Translation of "Sind von bedeutung" in English
Die
rasche
Annahme
und
Umsetzung
dieser
Vorschläge
sind
von
elementarer
Bedeutung.
The
rapid
adoption
and
implementation
of
these
proposals
is
elementary.
Europarl v8
Andere
wichtige
Schlussfolgerungen
der
Mission
sind
auch
von
globaler
Bedeutung.
Other
main
conclusions
of
the
mission
remain
of
global
importance
as
well.
Europarl v8
Diese
Netze
sind
von
großer
Bedeutung
bei
der
Entwicklung
der
Verkehrsinfrastruktur
in
Europa.
These
networks
are
very
important
to
the
development
of
Europe's
traffic
infrastructure.
Europarl v8
Bienen
sind
von
grundlegender
Bedeutung
für
Wirtschaft
und
Ökologie.
Bees
are
of
crucial
economic
and
environmental
importance.
Europarl v8
Verkehrs-
und
Energiefragen
sind
von
entscheidender
Bedeutung
bei
der
Bekämpfung
der
Klimaveränderungen.
Questions
relating
to
transportation
and
energy
are
also
of
decisive
importance
for
the
combating
of
climate
change.
Europarl v8
Die
Handelsbeziehungen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Macau
sind
von
großer
Bedeutung.
Trade
relations
between
the
European
Union
and
Macao
are
important.
Europarl v8
Beide
sind
von
wesentlicher
Bedeutung
für
Frauen
und
für
andere
Gruppen.
Both
of
those
are
crucial
for
women,
as
well
as
for
other
groups.
Europarl v8
Folgende
Punkte
sind
dennoch
von
zentraler
Bedeutung:
The
following
points
are
crucial,
however.
Europarl v8
Überwachungsmaßnahmen
müssen
ebenfalls
eingebunden
werden
und
sind
von
Bedeutung.
Supervisory
measures,
which
need
to
be
mainstreamed,
are
also
important.
Europarl v8
Imkerorganisationen
sind
von
großer
Bedeutung
für
die
Entwicklung
des
Sektors.
Beekeepers'
organisations
are
of
great
significance
in
terms
of
development
of
the
sector.
Europarl v8
Diese
beiden
sind
tatsächlich
von
gleichrangiger
Bedeutung.
In
fact,
these
two
are
the
same
priority.
Europarl v8
Die
politischen
Voraussetzungen
für
eine
Mitgliedschaft
sind
von
grundlegender
Bedeutung.
The
political
conditions
for
membership
are
fundamental.
Europarl v8
Internationale
Verhandlungen
sind
von
großer
Bedeutung
für
die
Sicherung
des
Freihandels
im
Elektronikbereich.
International
consultation
is
very
important
in
order
to
guarantee
electronic
free
trade.
Europarl v8
Feuerfeste
Materialien
sind
von
höchster
strategischer
Bedeutung
für
die
Stahlindustrie.
Refractories
are
a
strategically
very
important
material
for
the
steel
industry.
DGT v2019
Viele
Faktoren
sind
hier
von
Bedeutung.
There
are
many
issues
involved.
Europarl v8
Diese
ehrgeizigen
Ziele
sind
von
elementarer
Bedeutung
für
die
Bürger
Europas.
All
these
are
ambitious
objectives
and,
at
the
same
time,
of
fundamental
importance
to
Europe's
citizens.
Europarl v8
Diese
Kontrollen
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
These
controls
are
essential.
Europarl v8
Maßnahmen
zur
Erhöhung
des
Wettbewerbs-
und
Wissensniveaus
sind
von
großer
Bedeutung.
Measures
to
increase
levels
of
expertise
and
knowledge
are
very
important.
Europarl v8
Bessere
Informationen
für
die
Klein-
und
Mittelbetriebe
sind
natürlich
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
Better
information
to
small
and
medium-sized
enterprises
is
of
course
crucially
important.
Europarl v8
Die
Kernenergie,
die
Kernfusion
und
die
Kernspaltung
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
Nuclear
power,
nuclear
fusion
and
nuclear
fission
are
of
vital
importance.
Europarl v8
Die
Kopenhagener
Kriterien,
die
jedem
bekannt
sind,
sind
hier
von
Bedeutung.
The
Copenhagen
criteria,
with
which
everyone
is
familiar,
are
the
important
things
here.
Europarl v8
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Wälder
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
Measures
to
protect
forests
are
vital.
Europarl v8
Verbraucherrechte
sind
von
entscheidender
Bedeutung
für
das
effektive
Funktionieren
des
Binnenmarktes.
Consumer
rights
are
of
critical
importance
to
the
effective
functioning
of
the
single
market.
Europarl v8
Die
regionale
Zusammenarbeit
und
das
Engagement
des
Ostseeraums
selbst
sind
von
erstrangiger
Bedeutung.
The
areas
own
cooperation
and
priorities
are
of
primary
importance.
Europarl v8
Nur
bindende
Emissionsvorgaben
sind
von
Bedeutung.
Only
binding
targets
on
emissions
are
valid.
Europarl v8
Die
Änderungsanträge
Nr.
16
und
33
sind
von
grundlegender
Bedeutung.
Amendments
Nos
16
and
33
are
essential.
Europarl v8
Menschenrechte
sind
nicht
von
nachrangiger
Bedeutung,
Menschenrechte
sind
universelle
Grundrechte!
Human
rights
are
not
of
secondary
importance.
Human
rights
are
universal
fundamental
rights.
Europarl v8
Diese
Grundsätze
sind
von
größter
Bedeutung
für
einen
offenen
Markt.
These
are
fundamental
to
an
open
market.
Europarl v8