Translation of "Zeitraum der leistungserbringung" in English
Selbst
wenn
die
Marketingdienstleistungen
im
Zeitraum
der
Leistungserbringung
zur
verstärkten
Nutzung
der
unter
die
Verträge
über
Marketingdienstleistungen
fallenden
Flugverbindungen
haben
anregen
können,
ist
eine
solche
Wirkung
über
diesen
Zeitraum
hinaus
oder
auf
andere
Strecken
wahrscheinlich
vernachlässigbar
oder
gleich
null.
CCIPB,
therefore,
has
the
potential
to
advertise
the
business
and
tourist
attractions
of
the
PAU
BEARN
and
its
region
to
large
numbers
of
tourists
and
business
travellers
accessing
www.ryanair.com,
and
to
attract
an
increased
number
of
ENGLISH-originating
passengers
with
high
spending
ability
to
PAU
BEARN’.
DGT v2019
Erfolgen
die
Anstrengungen
oder
Inputs
des
Unternehmens
gleichmäßig
über
den
Zeitraum
der
Leistungserbringung,
so
kann
es
für
das
Unternehmen
angemessen
sein,
die
Umsätze
linear
zu
erfassen.
For
instance,
when
using
a
cost-based
input
method,
an
adjustment
to
the
measure
of
progress
may
be
required
in
the
following
circumstances:
DGT v2019
Umsatzerlöse
aus
Dienstleistungsgeschäften
werden
linear
über
den
Zeitraum
der
Leistungserbringung
realisiert
oder
im
Verhältnis
von
zum
Stichtag
erbrachter
zu
insgesamt
zu
erbringender
Leistung
erfasst.
Revenue
from
the
rendering
of
services
is
recognised
on
a
straight-line
basis
over
the
period
of
performance
or
in
accordance
with
the
proportion
of
the
overall
service
rendered
by
the
reporting
date.
ParaCrawl v7.1
Eine
Änderung
des
im
Anmeldeformular
vereinbarten
Zeitraums
der
Leistungserbringung
nach
bereits
erfolgter
schriftlicher
Bestätigung
durch
ChileVentura
bedarf
grundsätzlich
der
Zustimmung
durch
ChileVentura.
A
change
to
the
registration
form
of
the
agreed
period
of
service(s)
after
written
confirmation
by
ChileVentura
requires
the
express
consent
of
ChileVentura.
ParaCrawl v7.1