Translation of "Zeigt den aufbau" in English
Abbildung
1
zeigt
den
prinzipiellen
Aufbau
einer
solchen
Zweistoffdüse
im
Querschnitt.
FIG.
1
shows
the
basic
design
of
such
a
two-component
jet
in
the
cross-section.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
den
inneren
Aufbau
des
Gerätes.
FIG.
2
shows
the
interior
of
the
device,
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
den
mechanischen
Aufbau
der
Verbindung
von
Folle
und
Magnetstreifen.
FIG.
5
illustrates
a
mechanical
design
of
a
connection
of
a
first
pane
and
a
magnetic
strip.
EuroPat v2
Dies
zeigt
den
raschen
Aufbau
schon
in
der
Phosgenierungsphase.
This
shows
the
rapid
build-up
even
in
the
phosgenation
phase.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
den
Aufbau
eines
einseitig
gequetschten
Entladungsgefäßes
einer
erfindungsgemäßen
Hochdruckentladungslampe.
FIG.
3
shows
the
construction
of
a
high-pressure
discharge
lamp
having
a
single-ended
arc
tube.
EuroPat v2
Der
Schnitt
gemäss
Figur
4
zeigt
den
Aufbau
der
Anzeige.
FIG.
4
is
a
sectional
view
of
the
display.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
den
elektronischen
Aufbau
des
Gerätes.
FIG.
2
shows
the
electronic
construction
of
the
appliance.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
den
schematischen
Aufbau
des
oben
beschriebenen
Regelkreises.
FIG.
2
shows
the
schematic
construction
of
the
above
described
loop
control.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
den
Aufbau
der
Schaltung
eines
Ausführungsbeispiels.
FIG.
3
shows
a
circuit
in
accordance
with
one
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
schematisch
den
Aufbau
einer
Waage.
FIG.
1
schematically
shows
the
structure
of
a
balance.
EuroPat v2
Figur
24a
zeigt
den
Aufbau
in
der
Schaltstellung
5.
Gang.
FIG.
24a
shows
the
embodiment
in
the
gear
shift
setting
for
5th
gear.
EuroPat v2
Die
Figur
zeigt
den
schematischen
Aufbau
einer
Anlage
zur
Rückgewinnung
eines
Sterilisiergases.
The
FIGURE
illustrates
the
schematic
construction
of
an
apparatus
for
recovery
of
a
sterilizing
gas.
EuroPat v2
Der
Schnitt
von
Fig.
2
zeigt
den
Aufbau
des
Etikettenbandes.
The
section
of
FIG.
2
shows
the
structure
of
the
label
tape.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
den
Aufbau
des
Bediengerätes
1
im
Detail.
FIG.
4
shows
the
construction
of
the
operating
unit
1
in
detail.
EuroPat v2
Bild
5
zeigt
den
Aufbau
eines
ADC's
am
Beispiel
von
drei
verkoppelten
Elementen.
FIG.
5
shows
the
construction
of
an
ADC
from
the
example
of
three
coupled
elements.
EuroPat v2
Die
Fig.
2
zeigt
den
prinzipiellen
Aufbau
der
Parallel-Rechenschaltung
nach
der
Erfindung.
FIG.
2
shows
the
basic
design
of
the
parallel
computing
circuit
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
schematisch
den
Aufbau
der
Bedieneinheit
am
Steuerpult.
FIG.
4
depicts
the
control
unit
at
the
operation
console.
EuroPat v2
Figur
8
zeigt
den
konstruktiven
Aufbau
eines
lonisations-Brandmelders.
FIG.
8
illustrates
details
of
the
construction
of
an
ionization
fire
alarm.
EuroPat v2
Fig.
5
zeigt
den
schichtweisen
Aufbau
eines
derartigen
Kathodendrahtes.
FIG.
5
shows
the
layered
structure
of
such
a
cathode
wire.
EuroPat v2
Die
einzige
Figur
zeigt
den
prinzipiellen
Aufbau
eines
Ausführungsbeispiels
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung.
DETAILED
DESCRIPTION
The
FIGURE
shows
the
basic
design
of
an
embodiment
of
the
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Auch
FIG
8
zeigt
den
besonders
einfachen
Aufbau
des
Spannungstesters.
FIG.
8
shows
an
especially
simple
structure
of
the
voltage
tester
device.
EuroPat v2
Die
Eingangseinheit
IP1
zeigt
den
inneren
Aufbau
der
Eingangseinheiten
etwas
detaillierter.
The
input
unit
IP1
shows
the
internal
structure
of
the
input
units
in
some
more
detail.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
im
Schnitt
den
Aufbau
einer
erfindungsgemäßen
Ausführung.
DETAILED
DESCRIPTION
FIG.
1
shows
in
section
the
construction
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Fig.4
zeigt
den
inneren
Aufbau
des
elektronischen
Umschalters
(10).
The
internal
structure
of
the
electronic
switch
10
is
illustrated
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Figur
12
zeigt
schematisch
den
Aufbau
der
Bildgenerierung
eines
Druckers.
FIG.
12
schematically
shows
the
structure
of
the
image
generation
of
a
printer.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
im
Detail
den
Aufbau
des
Mittels
9
zur
Signalerzeugung.
FIG.
3
shows
the
structure
of
the
signal
generator
9
in
detail.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
schematisch
den
Aufbau
der
Geschwindigkeitsmeßvorrichtung.
FIG.
4
schematically
shows
the
structure
of
the
velocity
measuring
device.
EuroPat v2
Es
zeigt
Figur
1
den
Aufbau
eines
optischen
Empfängers,
FIG.
1
shows
the
structure
of
an
optical
receiver;
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
den
grundsätzlichen
Aufbau
einer
erfindungsgemäßen
Vorrichtung.
FIG.
1
shows
the
basic
layout
of
an
apparatus
according
to
the
invention.
EuroPat v2