Translation of "Zeigt den verlauf" in English
Die
Figur
zeigt
den
Verlauf
der
insgesamt
6
Motorläufe.
The
FIGURE
shows
the
course
of
a
total
of
6
engine
cycles.
EuroPat v2
Das
Diagramm
t1
zeigt
den
zeitlichen
Verlauf
der
Ausgangsimpulse
des
Impulsgebers
einer
Teilnehmerstation.
Diagram
t1
shows
the
waveform
of
the
output
pulse
of
the
pulse
generator
of
a
subscriber
station.
EuroPat v2
Die
Kurve
10
zeigt
den
Verlauf
des
Astigmatismus
der
Brillenlinse
alleine.
In
FIG.
4,
curve
10
shows
the
astigmatism
course
of
the
spectacle
lens
alone.
EuroPat v2
Der
untere
Rand
des
Meßsignalbandes
zeigt
den
Verlauf
des
Gaswechselpunktes.
The
lower
edge
of
the
measuring
signal
band
shows
the
course
of
the
gas
change
point.
EuroPat v2
Die
Figur
3
zeigt
den
Kraftfluss-Verlauf
an
einem
einzelnen
Gelenkarm
besonders
deutlich.
FIG.
3
particularly
clearly
shows
the
flow
of
force
on
an
individual
articulated
arm.
EuroPat v2
Abb.
4
zeigt
den
charakteristischen
Verlauf
des
Quelldrucks
gegenüber
der
Zeit.
FIG.
4
illustrates
the
characteristic
trend
of
the
swelling
pressure
versus
time.
EuroPat v2
Die
Fig.
1
zeigt
den
typischen
Verlauf
eines
solchen
Diagramms.
FIG.
1
shows
a
typical
course
of
such
a
diagram.
EuroPat v2
Die
Tabelle
2
zeigt
den
Verlauf
der
Reaktion
und
der
Abgasentwicklung.
Table
2
shows
the
progress
of
the
reaction
and
gas
generation.
EuroPat v2
Sie
zeigt
den
typischen
Verlauf
einer
für
mikroporöse
Adsorbentien
charakteristischen
Typ-I-Form.
It
shows
the
typical
curve
of
a
type
I
form
characteristic
for
microporous
adsorbents.
EuroPat v2
Die
Fig.
2
zeigt
den
typischen
Verlauf
der
Kennlinie
25
einer
Halbleiter-Fotodiode.
FIG.
2
shows
the
typical
course
of
the
characteristic
curve
25
of
a
semiconductor
photodiode.
EuroPat v2
Spur
2
zeigt
den
Verlauf
der
Reibungszahl
(1
cm
-
0.012).
Curve
2
shows
the
course
of
the
friction
number
(1
cm
=
0.012).
EuroPat v2
Bild
1
zeigt
den
Verlauf
der
Mangankonzentration
in
Abhängigkeit
von
der
Glühzeit.
FIG.
1
shows
the
path
of
the
manganese
concentration
and
its
dependence
on
the
annealing
period.
EuroPat v2
Die
folgende
Abbildung
zeigt
den
Verlauf
der
Finanzmittelströme
für
öffentlich
finanzierte
Berufsbildung.
The
following
figure
shows
the
channels
for
public
funding
for
vocational
education
andtraining.
EUbookshop v2
Der
untere
Rand
des
Messignalbandes
zeigt
den
Verlauf
des
Gaswechselpuhktes.
The
lower
edge
of
the
measuring
signal
band
shows
the
course
of
the
gas
change
point.
EuroPat v2
Diagramm
f
zeigt
den
prinzipiellen
Verlauf
der
Integratorspannung
am
Ausgang
24
des
Integrators.
Graph
f
shows
schematically
the
increase
of
the
voltage
of
the
integrator
at
its
output
24.
EuroPat v2
Kurve
B
zeigt
den
Verlauf
der
Katalysatortemperatur,
die
wie
aus
Fig.
Curve
B
shows
the
characteristic
of
the
catalytic-converter
temperature,
which,
as
known
from
FIG.
EuroPat v2
Figur
7
zeigt
den
Verlauf
des
interlaced
Signals
bei
erfindungsgemäßen
dynamischen
Pixeln.
FIG.
7
shows
the
interlaced
signal
sequence
in
the
generation
of
the
inventive
dynamic
pixels.
EuroPat v2
Auch
das
Collagen
(I)
zeigt
den
typisch
biphasischen
Verlauf
der
Osteoblastendifferenzierung.
Collagen
(I)
also
exhibits
the
typically
biphase
course
of
osteoblast
differentiation.
EuroPat v2
Die
Figur
11
zeigt
den
Verlauf
des
Signals
Ushk
im
Rahmen
dieses
Ausführungsbeispiels.
FIG.
11
illustrates
the
pattern
of
signal
Ushk
within
the
framework
of
this
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
den
Verlauf
für
Troponin
T
(TnT).
FIG.
1
shows
the
curve
for
troponin
T
(TnT)
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
den
Verlauf
für
NT-ProBNP.
FIG.
2
shows
the
curve
for
NT-ProBNP
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
den
Verlauf
für
CRP.
FIG.
3
shows
the
curve
for
CRP.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
den
zeitlichen
Verlauf
einer
abrupten
Anbremsung
während
einer
Kurvenfahrt.
FIG.
5
shows
the
time
curve
of
an
abrupt
brake
application
during
travel
around
a
curve.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
den
Verlauf
einer
Nockenwellenverstellkurve.
FIG.
2
shows
the
variation
of
a
camshaft
adjustment
curve.
EuroPat v2
Kurve
3
zeigt
den
parallel
vorhandenen
Verlauf
der
Temperatur
des
zugehörigen
Partikelfilters.
Curve
3
shows
the
parallel
profile
of
the
temperature
of
the
associated
particle
filter.
EuroPat v2
Die
gestrichelte
Kurve
Ph1
zeigt
den
Verlauf
der
Phasenverschiebung
ohne
Kurzschlußwicklung.
The
dotted
line
Ph1
shows
the
curve
of
the
phase
displacement
without
the
short-circuited
winding.
EuroPat v2
Die
Reflexionskurve
zeigt
den
umgekehrten
Verlauf.
The
reflection
graph
shows
the
reverse
development.
EuroPat v2
Die
Fig.
1
zeigt
dabei
den
Verlauf
der
Detektionsgrenze
für
stationäre
Sinusgitter.
FIG.
1
shows
the
curve
of
the
detection
limit
for
stationary
sinusoidal
grids.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
den
Verlauf
der
Reaktion
bis
zum
Endpunkt.
FIG.
2
shows
the
reaction
course
up
to
the
end
point.
EuroPat v2