Translation of "Zeigt den zusammenhang" in English

Figur 3 zeigt den Zusammenhang zwischen Heizleistung P und Generatordrehzahln.
3 shows the relationship between the heating power p and the rotary speed n of the generator.
EuroPat v2
Letztere Variante der Prophylaxe zeigt den Zusammenhang von Migräne und Alkohol deutlich auf.
The latter prophylaxis variant clearly shows the relation between migraine and alcohol.
EuroPat v2
Bild 1.4 zeigt den Zusammenhang zwischen Streckgrenze und n­Wert.
1.4 shows the relationship between the elastic limits and the n­value ·
EUbookshop v2
Abbildung 1 zeigt den Zusammenhang zwischen den Komponenten.
Figure 1 shows the relationship between these components.
ParaCrawl v7.1
Dieses Beispiel zeigt auch den engen Zusammenhang zwischen Vektorfeld- und Strömungsvisualisierung.
This example also shows the strong connection between vector field and flow visualisation.
ParaCrawl v7.1
Figur 10 zeigt den Zusammenhang zwischen Oberflächenrauheit und Schichtdicke.
FIG. 10 illustrates the relationship between surface roughness and coating thickness.
EuroPat v2
Abbildung 6 zeigt außerdem den Zusammenhang zwischen Temperaturabsenkung und verstärkter Feststoffablagerung.
FIG. 6 in addition shows the correlation between temperature decrease and increased solids deposition.
EuroPat v2
Fig.8 zeigt den Zusammenhang zwischen Druck und Primärfederweg.
FIG. 8 shows the relationship between pressure and primary spring displacement.
EuroPat v2
Abbildung 2 zeigt den EMK-SOC-Zusammenhang, der einen monoton steigenden Verlauf aufweist.
FIG. 2 shows the EMF-SOC relationship 200 of a monotonically rising curve 201 .
EuroPat v2
Bild 3) zeigt den Zusammenhang für die erhaltenen Schmelzeindices.
FIG. 3 shows the relationships of the melt flow indices obtained.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den Zusammenhang zwischen Emissionsseite und Projektionsseite beim Stand der Technik.
FIG. 3 shows the connection between the emission side and the projection side in the prior art.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt den Motilitätsindex im Zusammenhang mit verschiedenen Beobachtungszeiträumen.
FIG. 8 shows the motility index in connection with different observation periods.
EuroPat v2
Dies zeigt den Zusammenhang zwischen Produktqualität und individuelle Teilprozesse.
This shows the relationship between product quality and individual sub processes.
CCAligned v1
Abbildung 1 zeigt den Zusammenhang zwischen dem pH-Wert und der Säure-Base-Reaktion.
Connection between the pH-value and the acid/base reaction: see illustration 1.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt den Zusammenhang zwischen Immunsystem und UV- Bestrahlung.
This reflects the connection between the immune system and UV-radiation.
ParaCrawl v7.1
Das Schema zeigt den Zusammenhang zwischen Länge, Frequenz und Tonhöhe einer Blockflöte.
The diagram shows the connection between the length and the tone of the recorder.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Studie zeigt den möglichen Zusammenhang von Parabenen zu Hautalterung.
Another study indicates the possible link of parabens to skin aging.
ParaCrawl v7.1
Das Fazit hier zeigt nur den Zusammenhang von Konsum und Gesundheit.
The summary here only shows the relationship between consumption and health.
ParaCrawl v7.1
Die Abbildung zum Dienstleistungsqualitätsmodell zeigt den Zusammenhang zwischen den sieben Leitlinien.
The service quality model figure illustrates how the seven guidelines are interrelated.
ParaCrawl v7.1
Die Abbildung zeigt den Zusammenhang zwischen den sieben Leitlinien.
The figure illustrates how the seven guidelines are interrelated.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung zeigt den uralten Zusammenhang zwischen nomadischer Kultur und Kaukasischer Textilkunst.
The exhibition wants to demonstrate and explain the ancient context of nomadic culture and Caucasian textile art.
ParaCrawl v7.1
Fig.1 zeigt den funktionellen Zusammenhang von Schichtdicke und Widerstand mit den Beschichtungsparametern in einem Diagramm.
FIG. 1 is a diagrammatic illustration of the functional interrelationship of layer thickness and resistance to deposition parameters;
EuroPat v2
Kurve B zeigt den Zusammenhang zwischen der gemessenen Spannung und dem Gehalt der Sonde an Äthanol.
Curve b illustrates the interrelationship between the measured voltage and the content of ethanol in the sample.
EuroPat v2
Die Tabelle 2 zeigt den Dosis-Wirkung-Zusammenhang in einem 10-Tageversuch (mit Cholesterin gefütterte Ratten).
Table 2 shows the dose-response relations on the basis of a ten-day test carried out on rats fed by cholesterol.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den Zusammenhang zwischen der Temperatur beim Hitzeschritt und der gemessenen Prothrombinzeit.
FIG. 3 shows the relationship between the temperature in the heating step and the measured prothrombin time.
EuroPat v2
Das HZV-Diagramm zeigt den rein mathematischen Zusammenhang, der sich rechnerisch durch Multiplikation ergibt.
The cardiac output diagram shows the purely mathematical relationship which is obtained computationally by multiplication.
EuroPat v2
Die nachstehende Tabelle zeigt den Zusammenhang zwischen Sinterzeit und der Sintertemperatur nach diesem Verfahren auf:
The following table shows the relationship between the sintering time and the sintering temperature according to this method:
EuroPat v2
Die vergleichende Analyse zeigt den engen Zusammenhang zwischen Erwerbsbeteiligung und Höhe des Berufsabschlusses deutlich auf.
The comparative analysis indicates clearly the narrow connection between labour market participation and vocational qualification.
ParaCrawl v7.1
Die gestrichelte Linie 91 zeigt den Zusammenhang bei eingeschalteter Steuerwicklung 40, also bei großem Luftspalt.
The dotted line 91 shows the relationship when the control winding 40 is switched on, that is, with a large air gap.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt den Zusammenhang zwischen der relativen Ausdehnung des Gusseisens und dem Sauerstoffgehalt.
FIG. 2 shows the correlation between the relative elongation of the cast iron and the oxygen content.
EuroPat v2

Related phrases

den zusammenhang den zusammenhang verstehen zeigt den aufbau in den zusammenhang
zeigt den verlauf zeigt den zusammenhang über den zusammenhang zeigt den weg
in den zusammenhang einordnen den zusammenhang zwischen