Translation of "Wurden vorgezogen" in English

The parliamentary elections in Georgia have been brought forward and are now imminent.

Preference has been given to studies with a high energy value and a good technical feasibility, rather than paper studies.

This was followed by an easing of the rules on depreciation and the bringing forward of certain expenditure under the regular budget.

Previously, low temperatures were preferred and catalyst poison was indispensable.

The Dividices and the Genorex have waited three weeks while a dozen Klingon ships have been given priority.

It has also been used where precoordinated descriptors have been preferred to "uniterms".

We already have far too much experience in the Union of one country or a small number of countries forcing the rest to give economic interests priority over political considerations of human rights.

I must remind you, now that we have taken these decisions, that the debate and the Council and Council communications on the Middle East will now be held on Tuesday afternoon.

I would like to say to you that, to a certain extent, the fact that elections in Israel have been brought forward from October next year to January is something that we can view as fundamentally positive, because it is going to allow us to begin early the whole process which should take us to the final phase of negotiations which brings about the two States we all want to see.

Therefore, the overall impact of the euro-effect will not be to increase consumption but simply to bring forward some sales from one period (2001 to 2004) to another (1997 to 2000).

Only longer term statistics will reveal whether additional orders have been placed or whether, as expected, future demand was simply brought forward.

The money for this first batch of new posts needed for enlargement has been provided by bringing forward some administrative expenditure from 2003 to 2002, thus providing a cushion for the financing of new posts in 2003.

This is why some projects which would not have contributed to the development of an interoperable European network have not received funding, since priority was given to other projects more in line with the Community objectives.

He particularly noticed that in Trinidadian and West Indian cricket, white and light-skinned players were often favoured over black players of greater ability.

As you are aware, Mr President, Question Time is allocated in such a way that questions to the Council are automatically followed by questions to Political Cooperation and then by questions to the Commission, so that the order of questions is crucial.

With respect to the UK it is possible that meas­ures announced in the March 1984 budget involving a grad­ual decline in investment depreciation allowances (see sec­tion 3.3) over a three­year period has led to a bringing forward of investment plans.

Some plant species were sown direct into the pots; others were grown first in cultivation dishes and transplanted a few days before the pots were treated.

The small stacks which are thus produced are fed manually, perpendicularly to the direction of feed of the guillotine cutter machine, to the further processing station, after they have previously been pushed manually slightly forward in the direction of feed, so as to be able to move them laterally past the housing of the cutting machine.

It is true that as a consequence of several cries for help by the BEFG the liquidity strait could be gapped, but it is not yet completely clear whether the donations of the first few months of 2012 will represent a basic change of heart or whether they have just been brought forward.

The ensemble for which they are written (flute, violin and 'cello) differs from the more usual wind groups (known as Harmonie) that were favoured for providing outdoor entertainment during late eighteenth and early nineteenth century Vienna.