Translation of "Wurde verändert" in English
Die
Zollunion
wurde
beschlossen,
aber
verändert
und
verbessert
hat
sich
nichts.
The
customs
union
was
approved,
but
nothing
has
changed
and
nothing
has
got
better.
Europarl v8
Mein
Fazit:
Der
Vorschlag
der
Kommission
wurde
stark
verändert.
As
I
see
it,
the
upshot
is
as
follows:
the
Commission's
proposal
was
amended
to
a
considerable
extent.
Europarl v8
Jahrhundert
und
danach
wurde
sie
stark
verändert
und
hat
heute
eine
spätbarocke
Fassade.
After
being
abandoned,
has
been
modified,
transformed
and
used
for
civil
purposes.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Rohrlänge
und
der
Durchmesser
der
Innenzylinder
wurde
verändert.
The
tube
lengths
and
diameter
of
the
inside
cylinders
were
also
changed.
Wikipedia v1.0
Dezember
2004
festgelegt,
das
in
den
darauf
folgenden
Jahren
mehrfach
verändert
wurde.
The
reform
was
abandoned
in
1965,
and
the
division
into
districts
was
restored.
Wikipedia v1.0
Der
Blutgerinnungsfaktor
VIII
vom
Menschen
wurde
verändert,
um
seine
Wirkungsdauer
zu
verlängern.
The
human
coagulation
factor
VIII
has
been
modified
to
prolong
its
duration
of
action.
ELRC_2682 v1
Jahrhunderts,
die
1457
abbrannte
und
in
späterer
Zeit
mehrfach
verändert
wurde.
In
the
14th
century,
a
castle
was
built
in
Oelde.
Wikipedia v1.0
Die
Chronologie
der
Handlung
wurde
verändert.
Some
of
the
audience
hissed,
I
was
shattered.
Wikipedia v1.0
Das
vom
Hersteller
eingebaute
Abgasnachbehandlungssystem
fehlt,
wurde
verändert
oder
ist
offensichtlich
defekt.
Emission
control
equipment
fitted
by
the
manufacturer
absent,
modified
or
obviously
defective.
TildeMODEL v2018
Die
Reihenfolge
der
Anhänge
II
und
III
wurde
verändert.
The
sequence
of
Annexes
II
and
III
has
been
modified.
TildeMODEL v2018
Die
Struktur
der
Staatsfinanzen
wurde
beträchtlich
verändert.
The
structure
of
government
finances
has
changed
considerably.
TildeMODEL v2018
Auf
Ihren
Wunsch
wurde
meine
Grundeinstellung
verändert.
At
your
request,
my
basic
directive
has
been
revised.
OpenSubtitles v2018
Der
Zug
ist
derselbe,
nur
die
Zeit
wurde
verändert.
The
train
is
the
same,
only
the
time
is
altered.
OpenSubtitles v2018
Sein
Gesicht
wurde
verändert,
aber
das
ist
er.
Look
close.
He
had
his
face
done,
but
it's
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
der
Erde
wurde
verändert.
All
Earth
history
has
been
changed.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Liam
dachte,
dass
sie
auch
verändert
wurde.
I
guess
Liam
thought
she
was
enhanced
too.
OpenSubtitles v2018
Sobald
eine
invasive
Art
eingeführt
wurde,
verändert
sich
alles.
Once
an
invasive
species
is
introduced,
everything
changes.
OpenSubtitles v2018
Ja,
nichts
wurde
verändert,
seit
er
ihn
gefahren
ist.
Yeah,
nothing's
been
changed
since
he
drove
it.
OpenSubtitles v2018
Wurde
das
Profil
verändert,
durch
die
neue
Plattform
von
Ihnen?
Was
there
a
change
of
profile
after
this
new
platform
of
yours?
OpenSubtitles v2018
Mein
Verständnis
von
universellen
Konstanten
der
physikalischen
Realität
wurde
verändert
für
immer.
My
grasp
of
the
universal
constants
of
physical
reality
has
been
changed...
..
forever.
OpenSubtitles v2018
Harvey,
dass
Donna
mitgenommen
wurde,
verändert
alles.
Harvey,
Donna
getting
taken
in
changes
everything.
OpenSubtitles v2018
Nur
war
er
derjenige,
der
verändert
wurde.
Only
he
was
the
one
that
changed.
OpenSubtitles v2018
Nach
einigen
Mutationen
wurde
er
künstlich
verändert.
After
several
mutations,
it
was
artificially
altered.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
verändert,
damit
es
schneller
infiziert.
Well,
it's
been
altered
to
infect
quite
a
bit
faster.
OpenSubtitles v2018