Translation of "Freigegeben wurde" in English
Der
Beitrittsprozess
von
Kroatien
wurde
freigegeben
und
geht
jetzt
voran.
The
accession
process
of
Croatia
has
been
unblocked
and
is
now
moving
forward.
Europarl v8
Die
erste
Tranche
von
250
Mio.
EUR
wurde
freigegeben
und
aufgeteilt.
This
first
allocation
of
EUR
250000000
was
released
and
distributed.
DGT v2019
Februar
2004
als
Teil
von
KDE
3.2
freigegeben
wurde.
The
first
KDE
4
release
of
Kontact
was
officially
shipped
with
KDE
4.1.
Wikipedia v1.0
Februar
2008
von
ISO,
IEC
und
IEEE
Computer
Society
freigegeben
wurde.
ISO/IEC
15288
has
been
updated
1
February
2008.
Wikipedia v1.0
In
Italien
ist
keine
Zustimmung
erforderlich,
wenn
das
Kind
tatsächlich
freigegeben
wurde.
In
Italy
consent
is
not
necessary
if
the
child
has
de
facto
been
abandoned.
TildeMODEL v2018
Sie
wurde
freigegeben
und
lebt
in
Anderswo?
So
she
was
released.
And
now
lives
in
Elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
Ihnen,
dass
ich
bereits
freigegeben
wurde.
I
told
you
I've
already
been
cleared.
OpenSubtitles v2018
Alec,
Ihre
Mission
wurde
freigegeben.
Alec,
your
mission
is
a
go.
OpenSubtitles v2018
Brauchte
eine
Weile,
bis
sie
freigegeben
wurde.
Took
me
a
while
to
get
it
cleared.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das,
was
freigegeben
wurde.
I
have
what's
been
declassified.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
jeden
Fall,
der
je
freigegeben
wurde.
I
know
every
case
that's
ever
been
declassified.
OpenSubtitles v2018
Eine
Flut
von
Endorphinen
und
Serotonin
wurde
freigegeben.
A
flood
of
endorphins
and
serotonin
was
released.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
eines
weiteren
Opfers
wurde
freigegeben:
The
name
of
another
casualty
in
this
attack
was
released:
OpenSubtitles v2018
Erst
wenn
die
neue
Farbrezeptur
freigegeben
wurde,
können
die
Angebotspreise
kalkuliert
werden.
Only
when
the
new
color
formula
is
approved
can
the
offer
price
be
calculated.
CCAligned v1
Beginn
der
Ausführung
einer
Belegausgabe,
nachdem
diese
freigegeben
wurde.
When
the
processing
of
a
document
output
is
started,
after
it
has
been
released.
ParaCrawl v7.1
Das
Hafengebiet
wurde
freigegeben
und
der
Terminalbetrieb
wieder
aufgenommen.
The
port
area
can
be
freely
accessed
once
again
and
the
terminal
has
resumed
operations.
CCAligned v1
Hochschulwissenschaftlicher
Rechner
27
v
1.0.0.7
wurde
freigegeben.
College
Scientific
Calculator
27
v1.0.0.7
was
released.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Link
freigegeben
wurde,
sehen
Sie
sich
die
Link-Statistiken
an:
After
the
link
is
shared,
view
the
link
stats:
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Version
von
RX-HOLZ
wurde
freigegeben.
A
new
version
of
RX-TIMBER
has
been
released.
ParaCrawl v7.1
Die
August-Ausgabe
von
Gamestar
freigegeben
wurde.
The
august
issue
of
Gamestar
has
been
released.
ParaCrawl v7.1
Die
finale
Version
von
Pelles
C
9.00
wurde
freigegeben.
Pelles
C
9.00
final
has
been
released.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
E-Mail
zur
Bestätigung,
sobald
Ihre
Bestellung
freigegeben
wurde.
Once
your
order
has
been
approved
you
will
receive
a
confirmation
email.
ParaCrawl v7.1
Version
3.42
(Build
0176)
wurde
freigegeben.
Version
3.42
(Build
0176)
has
been
released.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Bestätigungsmail,
sobald
Ihre
Anzeige
zur
Ansicht
freigegeben
wurde.
You
will
receive
a
confirmation
mail
as
soon
as
your
ad
has
been
released
for
viewing.
ParaCrawl v7.1
Sobald
er
freigegeben
wurde,
Harriot
wieder
auf
seine
Arbeit
über
Optik.
As
soon
as
he
was
released,
Harriot
returned
to
his
work
on
optics.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Ladestrom
freigegeben
wurde,
erfolgt
der
Ladevorgang.
Once
the
charging
has
been
released,
the
charging
process
takes
place.
EuroPat v2