Translation of "Wurde repariert" in English
Das
Schiff
wurde
nie
repariert
und
der
ausgeschlachtete
Hulk
nach
dem
Krieg
abgewrackt.
Dunkerque
was
the
lead
ship
of
the
of
battleships
built
for
the
French
Navy
in
the
1930s.
Wikipedia v1.0
Erst
Anfang
1948
wurde
sie
repariert
und
weitere
Testflüge
durchgeführt.
After
repairs
at
CAC,
the
aircraft
was
returned
to
ARDU
in
1948.
Wikipedia v1.0
Das
Schiff
wurde
in
Sasebo
repariert
und
danach
der
Reserve
zugewiesen.
"Tokiwa"
was
repaired
at
Sasebo
Naval
Arsenal,
but
placed
into
the
reserve
fleet.
Wikipedia v1.0
Einmal,
als
er
repariert
wurde,
sah
ich
das
Innere.
Once,
when
it
was
being
repaired,
I
saw
the
insides.
OpenSubtitles v2018
Das
müssen
sie
eingebaut
haben,
als
der
Wagen
repariert
wurde.
In
the
garage,
when
the
car
was
being
repaired.
They
probably
caused
the
car
to
need
repair.
OpenSubtitles v2018
Sie
verbrachte
Stunden
mit
dem
Betrachten
des
Wandteppichs,
der
langsam
repariert
wurde.
She
spent
hours
studying
the
tapestry
as
it
was
slowly
mended.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
deine
Kamera
repariert
wurde.
I'm
so
glad
you
got
your
camera
fixed.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
so
oft
repariert,
sie
ist
praktisch
neu.
She's
been
repaired
so
many
times,
she's
practically
brand-new.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
können
ihn
nicht
benutzen,
bevor
der
Generator
repariert
wurde.
But
we
can't
use
him
until
the
generator
is
repaired.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
Klimaanlage
wurde
repariert.
I
thought
we
fixed
the
AC
in
that
unit.
OpenSubtitles v2018
Das
Fenster,
das
mit
meinem
bewilligten
Geld
repariert
wurde?
The
window
I
authorized
town
funds
to
repair
after
the
storm
blew
it
out?
OpenSubtitles v2018
Das
Tor
am
Kesselraum
wurde
repariert.
Workers
were
fixing
the
gate
in
the
boiler
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
mal,
dass
das
Telefon
inzwischen
repariert
wurde.
I
just
hope
that
the
phone
has
now
been
repaired.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Unterraumverstärker,
der
repariert
wurde?
And
the
subspace
amplifier
you
repaired?
OpenSubtitles v2018
So
konnte
das
Gehirn
weitermachen,
während
der
Körper
repariert
wurde.
It
kept
the
brain
functional
while
the
body
was
repaired.
OpenSubtitles v2018
Dazu
müssten
wir
die
Komponenten
ausbauen,
mit
denen
der
Hyperantrieb
repariert
wurde.
The
only
way
would
be
to
pull
the
components
we
used
to
fix
the
hyperdrive.
OpenSubtitles v2018
Die
vierte
Seite
wurde
repariert
und
bildet
das
heutige
Haus.
The
fourth
side
was
repaired,
and
forms
the
present
house.
WikiMatrix v1
Ab
1365
wurde
das
Herrenhaus
repariert
und
der
Bau
eines
Tores
wurde
beauftragt.
In
1365
the
manor
began
to
be
repaired
and
the
construction
of
a
gate
was
ordered.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Zwischenfall
wurde
das
Flugzeug
repariert
und
wieder
in
Dienst
gestellt.
Subsequent
to
the
accident,
the
aircraft
was
repaired
and
returned
to
service.
WikiMatrix v1
Das
Dach
wurde
repariert
und
der
Turm
abgetragen.
The
building
was
moved
and
the
tower
taken
down.
WikiMatrix v1
Unter
erneuter
deutscher
Besatzung
wurde
die
Brücke
repariert
und
war
1940
wieder
befahrbar.
In
the
course
of
the
German
occupation,
the
bridge
was
repaired,
and
reopened
in
1943.
WikiMatrix v1
Die
Familie
suchte
in
dem
Farmhaus
Zuflucht,
während
das
Haupthaus
repariert
wurde.
The
family
took
refuge
in
the
farmhouse
while
the
main
house
was
repaired.
WikiMatrix v1
Anschließend
wurde
die
Burg
repariert
und
mit
160
parlamentaristischen
Soldaten
wiederbewaffnet.
Subsequently
the
castle
was
repaired
and
rearmed
for
Parliament
with
a
company
of
160.
WikiMatrix v1
Die
Anlage
wurde
zwar
repariert,
das
Problem
ist
aber
nicht
endgültig
beseitigt,
Two
persons
are
required,
therefore:
one
to
keep
a
watch
on
the
cover
as
it
is
pulled
out,
the
other
to
operate
the
control
panel
in
the
pool
attendant's
room.
EUbookshop v2