Translation of "Wurde nicht weitergeleitet" in English
Das
heißt,
meiner
neue
Termin
wurde
nicht
weitergeleitet!!!
That
is,
the
new
time
was
not
forwarded!!!
ParaCrawl v7.1
Demnach
ist
diesem
ersten
Datenfeld
HA3'
die
Information
zu
entnehmen,
daß
die
Funkstation
N3
direkt
von
der
Funkstation
N4
Funksignale
empfängt
und
daß
diese
Information
zum
Systemzeitpunkt
CT
=
22
(ein
Zyklus
später)
erstellt
wurde
und
noch
nicht
weitergeleitet
wurde
(CL
=
10).
Accordingly,
this
first
data
field
HA
3
?
provides
the
information
that
station
N
3
can
receive
radio
signals
directly
from
station
N
4,
and
that
this
information
was
created
at
the
system
time
CT=22
(one
cycle
later)
and
has
not
yet
been
routed
onward
(CL=10).
EuroPat v2
Die
früher
von
den
Empfängern
an
den
Staat
zu
zahlenden
Gebühren
-
sie
wurden
nicht
an
RTL
weitergeleitet
-
sind
seit
1973
abgeschafft.
The
fees
which
listeners
and
viewers
used
to
have
to
pay
the
Government
(which
were
not
passed
on
to
RTL)
were
abolished
in
1973.
EUbookshop v2
Somit
ist
es
möglich,
dass
ein
Radarempfangsbereich,
der
nur
von
einer
oder
zwei
Empfangsantennen
erfaßt
wird,
zur
Auswertung
durch
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
durchgeleitet
wird,
wohingegen
ein
anderer
Radarerfassungsbereich,
der
von
einer
anderen
Antenne
erfaßt
wird,
in
dem
aber
momentan
keine
Radarobjekte
detektiert
wurden,
nicht
zur
Auswertung
weitergeleitet
wird.
Therefore,
it
is
possible
that
a
radar
reception
area
which
is
covered
only
by
one
or
two
receiving
antennas
is
passed
through
by
the
device
of
the
present
invention
for
evaluation,
whereas
another
radar
detection
area,
which
is
covered
by
another
antenna
but
in
which
no
radar
objects
were
detected
at
the
moment,
is
not
passed
on
for
evaluation.
EuroPat v2