Translation of "Wurde eingeweiht" in English
September
1851
für
einen
Hausvater
und
zwölf
Jungen
eingeweiht
wurde.
On
13
September
1851
it
was
dedicated
with
one
housefather
and
twelve
boys.
Wikipedia v1.0
Juli
1597
wurde
die
Kirche
eingeweiht.
The
church
was
erected
in
two
stages.
Wikipedia v1.0
Eine
neuerliche
Erweiterung
der
Gabsheimer
Pfarrkirche
wurde
1768
eingeweiht.
A
new
expansion
of
the
Gabsheim
parish
church
was
dedicated
in
1768.
Wikipedia v1.0
Der
von
José
Banús
erbaute
Hafen
wurde
1970
eingeweiht.
Unveiled
in
1994,
it
was
a
gift
from
the
Mayor
of
Moscow.
Wikipedia v1.0
Dezember
1961
wurde
die
Strecke
eingeweiht.
On
9
December
1961
the
new
line
was
opened.
Wikipedia v1.0
September
1900
wurde
der
Turm
eingeweiht.
The
tower
was
ceremonially
opened
on
2
September
1900.
Wikipedia v1.0
Der
moderne
Anbau
stammt
von
Mario
Roberto
Álvarez
und
wurde
1977
eingeweiht.
A
modernist
annex
was
designed
by
local
architect
Mario
Roberto
Álvarez
in
1972,
and
inaugurated
in
1977.
Wikipedia v1.0
Juli
1616
wurde
das
Kloster
eingeweiht.
The
monastery
was
open
to
the
public
in
1965.
Wikipedia v1.0
Mai
1966,
dem
Sonntag
Jubilate,
wurde
die
Kirche
eingeweiht.
The
foundation
stone
was
laid
on
13
July
1964,
and
on
1
May
1966
the
Jubilate
Sunday,
the
church
was
consecrated.
Wikipedia v1.0
August
des
Jahres
1861
wurde
die
Synagoge
eingeweiht.
The
fiftieth
anniversary
of
the
synagogue
was
celebrated
in
1911.
Wikipedia v1.0
Als
erstes
wurde
der
Chor
gebaut,
der
1510
eingeweiht
wurde.
In
1485
the
foundation
was
built
for
the
present-day
choir.
Wikipedia v1.0
Ein
Ehrenmal
für
die
Toten
des
Ersten
Weltkriegs
wurde
1923
eingeweiht.
The
one
commemorating
the
dead
of
World
War
I
was
dedicated
in
1923.
Wikipedia v1.0
Der
Tourismus
wuchs
schnell,
sodass
1886
eine
Eisenbahnlinie
eingeweiht
wurde.
Tourism
grew
quickly
once
the
rail
line
to
Chicago
was
laid
in
1886.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1570
erbaute
Herzog
Wilhelm
die
Schlosskapelle,
die
1585
eingeweiht
wurde.
In
1570
Duke
William
the
Younger
built
the
castle
chapel
which
was
consecrated
in
1585.
Wikipedia v1.0
Die
ihm
gewidmete
Kirche
wurde
1231
eingeweiht.
The
present
church
was
consecrated
in
1231.
Wikipedia v1.0
Die
Zentralschule
(heute
Gymnasium)
wurde
1893
eingeweiht.
A
water
works
was
built
in
1891/1892
and
the
Central
School
("Zentralschule",
now
the
grammar
school)
was
inaugurated
in
1893.
Wikipedia v1.0
August
1956
wurde
die
Brücke
eingeweiht.
The
bridge
was
opened
on
12
August
1956.
Wikipedia v1.0
Sagen
wir
einfach,
ich
wurde
eingeweiht.
Let's
just
say
I've
been
initiated.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
warum
ich
nicht
eingeweiht
wurde.
I
still
do
not
understand
why
I
was
not
informed
of
this
strategy.
OpenSubtitles v2018