Translation of "Wurde gebeten" in English
Ich
wurde
gebeten,
die
Patenschaft
für
Dmitry
Bandarenka
zu
übernehmen.
I
have
been
asked
to
adopt
Dmitry
Bandarenka.
Europarl v8
Es
wurde
gebeten,
daß
sich
der
ECOFIN
neuerlich
mit
dieser
Frage
beschäftigt.
ECOFIN
has
now
been
asked
to
look
into
this
question.
Europarl v8
Er
ist
Teil
des
Auftrags,
den
zu
übernehmen
ich
gebeten
wurde.
That
is
part
of
the
brief
that
I
have
been
asked
to
undertake.
Europarl v8
Damals
wurde
ich
gebeten,
um
ihretwillen
einen
Appell
zu
verfassen.
I
was
asked
at
that
time
to
launch
an
appeal
on
her
behalf.
Europarl v8
Ich
wurde
gebeten,
auf
die
Frage
des
Moratoriums
einzugehen.
I
have
been
asked
to
deal
with
the
question
of
the
moratorium.
Europarl v8
Ich
wurde
auch
gebeten,
etwas
zur
Ausführung
zu
sagen.
I
have
also
been
asked
to
say
a
word
about
implementation.
Europarl v8
Ich
wurde
gebeten,
herzukommen
und
über
Gestaltung
zu
sprechen.
I
was
asked
to
come
here
and
speak
about
creation.
TED2013 v1.1
Ich
wurde
darum
gebeten
und
dafür
bezahlt,
Titelbilder
zu
machen.
I
was
being
asked
and
paid
to
do
front
covers.
TED2020 v1
Ich
wurde
gebeten,
Ihnen
bezüglich
Ihrer
Untersuchung
zur
Massenüberwachung
zu
schreiben.
I
have
been
invited
to
write
to
you
regarding
your
investigation
of
mass
surveillance.
WMT-News v2019
Auch
die
Öffentlichkeit
wurde
um
Mithilfe
gebeten
.
The
public
too
was
called
on
to
help
.
ECB v1
Giuseppe
Verdi
wurde
gebeten,
zu
diesem
Anlass
eine
Oper
zu
komponieren.
Verdi
was
approached
to
compose
a
suitable
opera,
but
he
declined
the
honour,
making
the
excuse
that
he
was
too
old.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
wurde
Kramer
gebeten,
die
Liveaufnahmen
des
Woodstock-Festivals
zu
leiten.
Regent
then
tasked
Kramer
to
help
build
and
run
their
new
four-track
studio.
Wikipedia v1.0
An
der
Grenze
wurde
ich
gebeten
meinen
Ausweis
zu
zeigen.
I
was
asked
to
show
my
passport
at
the
border.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wurde
gebeten,
dir
zu
helfen.
I've
been
requested
to
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wurde
gebeten,
das
zu
tun.
I
was
asked
to
do
this.
Tatoeba v2021-03-10
Kaum
war
er
angekommen,
wurde
er
gebeten
zu
gehen.
He
had
no
sooner
arrived
than
he
was
asked
to
leave.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
zog
einen
Schmollmund,
als
sie
gebeten
wurde
abzuwaschen.
She
pouted
when
she
was
told
to
wash
the
dishes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
gebeten
nach
Hause
zu
gehen.
Tom
was
told
to
go
home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
gebeten,
das
nicht
wieder
zu
tun.
Tom
was
asked
not
to
do
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
gebeten,
ein
zehnminütiges
Referat
vorzubereiten.
Tom
was
asked
to
prepare
a
ten-minute
presentation.
Tatoeba v2021-03-10
Der
CVMP
wurde
gebeten,
sich
zu
folgenden
speziellen
Punkten
zu
äußern:
The
CVMP
was
asked
to
address
the
following
specific
points:
ELRC_2682 v1
Ich
wurde
gebeten,
die
Grabrede
bei
der
Beerdigung
meiner
Großmutter
zu
halten.
I've
been
asked
to
give
the
eulogy
at
my
grandmother's
funeral.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wurde
gebeten,
das
Klassenzimmer
zu
verlassen.
I
was
asked
to
leave
the
classroom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wurde
gebeten,
einige
Gegenargumente
vorzutragen.
I
had
been
asked
to
furnish
some
counterarguments.
News-Commentary v14
Dann
wurde
McCartney
gebeten,
seine
amerikanische
Lieblingsgruppe
zu
nennen.
McCartney
was
then
asked
to
name
his
favorite
American
group.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
seiner
Erfahrungen
im
Exekutivrat
wurde
Sewell
gebeten,
eine
Regierung
zu
bilden.
Sewell
was
asked
by
the
Governor
to
form
a
government,
now
known
as
the
Sewell
Ministry.
Wikipedia v1.0
Joseph
Locke
wurde
gebeten,
die
geplanten
Tunnel
zu
untersuchen.
Joseph
Locke
was
asked
by
the
directors
to
carry
out
another
survey
of
the
proposed
tunnel
works
and
produce
a
report.
Wikipedia v1.0
Dann
wurde
ich
gebeten,
ihn
zu
retten.
They
came
to
told
me,
I
have
to
save
him.
TED2013 v1.1