Translation of "Wurde angeschlossen" in English
Mai
1959,
als
das
Gebiet
der
Oblast
Lwiw
angeschlossen
wurde.
On
May
21,
1959,
Drohobych
Oblast
was
merged
with
Lviv
Oblast.
Wikipedia v1.0
Das
Oberteil
enthielt
ein
Prisma,
welches
an
die
Kamera-Einstellscheibe
angeschlossen
wurde.
The
top
part
contained
a
glass
prism
that
was
attached
to
the
camera's
focusing
screen.
WikiMatrix v1
Zunächst
wurde
ein
Gründungsgraben
ausgehoben,
an
dem
die
Dammdichtung
angeschlossen
wurde.
Initially
a
core
trench
was
excavated
into
which
the
dam
was
embedded.
WikiMatrix v1
Februar
1954,
als
das
Gebiet
der
Oblast
Odessa
angeschlossen
wurde.
On
15
February
1954,
the
oblast
was
liquidated,
and
its
territory
was
included
into
Odessa
Oblast.
Wikipedia v1.0
Angeschlossen
wurde
er
über
ein
HDMI-DVI
Kabel.
This
was
connected
using
a
HDMI-DVI
cable.
ParaCrawl v7.1
Lösung:
Ein
HydroHeater
wurde
angeschlossen
und
lieferte
Leitungswasser
für
ein
Industriegebiet.
The
solution:
HydroHeater
was
connected
and
supplied
heating
and
hot
water
to
an
industrial
area.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
der
Port
einzutragen,
an
dem
das
Modem
angeschlossen
wurde.
Here
you
have
to
enter
the
port,
at
that
the
modem
was
connected.
ParaCrawl v7.1
Alle
Messboxen
zusammen
bildeten
das
komplette
Messnetz,
das
am
Laptop
angeschlossen
wurde.
Together,
all
of
the
measurement
boxes
formed
the
complete
measurement
network
that
was
connected
to
the
laptop.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
neue
Triebwerk
eingesetzt
und
angeschlossen
wurde,
folgen
einige
gründliche
Tests.
The
new
engine
is
installed,
connected
up
and
then
put
through
a
series
of
tests.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
stellen
Sie
bitte
sicher,
dass
das
Modul
richtig
angeschlossen
wurde.
In
addition,please
make
sure
that
the
module
is
properly
connected
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
wurde
Gerassimow
angeschlossen:
„höre
mein
Kommando
zu!
At
this
time
Gerasimov
was
connected:
"Listen
to
my
team!
Fire!
Hurrah
-
and-and!"
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist,
dass
der
Anhänger
ordnungsgemäß
angeschlossen
wurde
Link.
The
trailer
must
be
properly
connected
Link.
ParaCrawl v7.1
Nach
1
Stunde
wurde
ein
Wasserabscheider
angeschlossen
und
weitere
3
Stunden
gerührt.
After
1
hour
a
Dean-Stark
apparatus
was
connected
and
the
mixture
was
stirred
for
a
further
3
hours.
EuroPat v2
Über
eine
weitere
mit
Quarzwolle
gefüllte
Sicherheitsflasche
9)
wurde
eine
Gasuhr
angeschlossen.
A
gas
meter
was
attached
by
way
of
another
safety
bottle
9)
filled
with
quartz
wool.
EuroPat v2
Wenn
ein
Eingangsmodul
angeschlossen
wurde,
ist
das
Gehäuse
wasserfest.
The
body
is
water
resistant
when
the
Input
Module
is
connected.
ParaCrawl v7.1
Ein
HydroHeater
wurde
angeschlossen
und
lieferte
Leitungswasser
für
ein
Industriegebiet.
HydroHeater
was
connected
and
supplied
heating
and
hot
water
to
an
industrial
area.
ParaCrawl v7.1
Asthmaanfall
worauf
sie
an
eine
Herz-Lungen-
Maschine
angeschlossen
wurde.
Asthma
attack
resulting
in
the
need
to
be
put
on
a
ventilator.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
wurde
Gerassimow
angeschlossen:
"höre
mein
Kommando
zu!
At
this
time
Gerasimov
was
connected:
"Listen
to
my
team!
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
außerdem,
ob
das
Connectivity
Cable
richtig
angeschlossen
wurde.
Check
also
that
the
connectivity
cable
is
properly
installed.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Strom
versorgung
angeschlossen
wurde,
beginnt
es
unverzüglich
mit
der
Arbeit.
It
begins
to
work
immediately
after
you
connect
it
to
the
main
power.
ParaCrawl v7.1
Ein
HydroHeater
wurde
angeschlossen
und
lieferte
Leitungswasser
für
10
Villen
und
ein
Altenheim.
HydroHeater
was
connected
and
supplied
heat
and
hot
water
to
10
villas
and
a
senior
centre.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Möglich,
dass
die
Spannungsversorgung
nicht
richtig
angeschlossen
wurde.
It
is
possible
that
the
voltage
supply
is
not
connected
correctly.
ParaCrawl v7.1
Die
Parroquia
de
San
Pedro
wurde
1792
angeschlossen.
It
merged
with
the
parish
of
San
Pedro
in
1792.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
an
Maschinen
angeschlossen
und
war
umgeben
von
Krankenschwestern
und
Doktoren.
I
was
hooked
to
machines
and
surrounded
by
nurses
and
doctors.
ParaCrawl v7.1