Translation of "Wurde abgemeldet" in English
Das
Franchise
Phoenix
FC
wurde
abgemeldet
und
durch
Arizona
United
SC
ersetzt.
The
Phoenix
FC
franchise
was
revoked
and
replaced
with
Arizona
United
SC
on
March
13,
2014.
Wikipedia v1.0
Die
Nummer,
die
Sie
gewählt
haben,
wurde
abgemeldet
oder...
The
number
you
have
dialed
has
been
disconnected
or
is
--
OpenSubtitles v2018
Der
Anschluss
von
Ryans
Tante
wurde
abgemeldet.
Ryan's
aunt's
phone
has
been
disconnected.
OpenSubtitles v2018
Das
Flugzeug
wurde
1998
abgemeldet
und
nach
Japan
exportiert.
The
aircraft
was
deregistered
and
exported
to
Japan
in
1998.
WikiMatrix v1
Ihr
Kontakt
hat
sich
nachdem
Ihre
E-Mail
gesendet
wurde
abgemeldet:
The
contact
unsubscribed
after
your
email
was
sent:
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
komplett
abgemeldet
von
Washingtons
Defence,
die
bis
heute
niemanden
aufhalten
konnte.
They
have
been
completely
shut
down
by
a
Washington
defense
that,
before
today,
hasn't
been
able
to
stop
anyone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Prüfung
erfolgreich
abgemeldet
wurde
wird
dies
in
der
Leistungsübersicht
unter
Bemerkungen
angegeben:
If
the
withdrawal
from
an
examination
was
successful,
this
will
be
indicated
in
the
Exams
Extract:
ParaCrawl v7.1
Die
Nummer,
die
Sekou
uns
gab,
wurde
abgemeldet,
aber
wir
müssen
ihn
finden,
denn
was
er
Ihrem
Sohn
gab,
sieht
sehr
übel
aus.
The
number
that
Sekou
gave
us
has
been
disconnected,
but
we
have
to
find
him,
because
the
money
he
gave
your
son
looks
very
bad.
OpenSubtitles v2018
Ja,
bevor
ihr
Handy
abgemeldet
wurde,
ging
fast
jeder
Anruf
von
Nicole
an
Kevin
Burke.
Before
her
cell
was
disconnected
almost
every
call
Nicole
made
was
to
Kevin
Burke.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert
mit
den
Unterrichtsstunden
des
zusätzlichen
Benutzers,
wenn
das
Abonnement
des
primären
Kontos
abgelaufen
ist,
gekündigt
oder
abgemeldet
wurde?
What
happens
to
the
additional
user's
lessons
if
the
primary
account's
subscription
has
expired/terminated
or
unsubscribed?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
erhalten
Sie
Statistiken
über
die
Listenaktivität,
sehen
also
wo
angemeldet
oder
abgemeldet
wurde
und
welche
Verteilergröße
Sie
haben.
Of
course
you
get
statistics
on
the
list
activity,
see
where
was
subscribed
or
unsubscribed,
and
which
list
size
you
have.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
Problem
behoben,
bei
dem
das
Produkt
nach
dem
Entfernen
der
Bitdefender
Firewall
nicht
vom
Info-Center
in
Windows
10
abgemeldet
wurde.
Fixed
an
issue
where
the
product
was
not
de-registered
from
Windows
10
Action
Center
upon
Bitdefender
Firewall
removal.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Antwort
in
Schritt
852
"nein",
wird
weiter
geprüft,
ob
ein
mobiles
Endgerät
abgemeldet
wurde
bzw.
eine
Abmeldung
angefordert
wurde
oder
nicht
(Schritt
862).
If
the
response
in
step
852
is
“no,”
the
system
checks
again
to
see
whether
or
not
a
mobile
device
was
logged
off
and/or
a
log-off
was
requested
(step
862).
EuroPat v2
In
Schritt
S16
wird
der
Benutzer
gegebenenfalls
aufgefordert,
sich
gegenüber
der
Internet-Smart-Card
1
zu
authentifizieren,
falls
dies
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
geschehen
ist
oder
der
Benutzer
aufgrund
eines
Zeitablaufs
automatisch
abgemeldet
wurde.
In
step
S
16
it
is
demanded
of
the
user,
when
indicated,
to
authenticate
himself
vis-à-vis
the
Internet
smart
card
1,
provided
that
this
has
not
taken
place
up
to
this
time
or
the
user
was
automatically
signed
out
due
to
a
timeout.
EuroPat v2
Fällt
der
erste
Rack-Server
12
dauerhaft
aus,
beispielsweise,
weil
darin
angeordnete
Komponenten
beschädigt
wurden,
wird
ein
darauf
ablaufendes
Serverprofil
zunächst
freigegeben,
nachdem
der
erste
Rack-Server
12
heruntergefahren
oder
als
defekt
abgemeldet
wurde.
If
the
first
rack
server
12
fails
permanently,
for
example,
because
components
arranged
therein
have
been
damaged,
a
server
profile
running
thereon
is
first
released
after
the
first
rack
server
12
has
been
shut
down
or
logged
off
as
defective.
EuroPat v2
Obwohl
der
Außenseiter
chancenlos
war,
weil
seine
Offensive
von
der
Abwehr
der
Seagulls
völlig
abgemeldet
wurde
(82
Total
Yards
aus
40
SpielzÃ1?4gen),
fÃ1?4hrte
der
amtierende
Champion
zur
Halbzeit
lediglich
mit
7:0
-
dank
eines
55-Yard-Touchdown-Laufes
von
RB
Takuto
Hara
bereits
in
der
vierten
Minute
des
ersten
Viertels.
Although
the
Eagles
never
had
a
chance
of
winning
the
game
because
their
offense
was
limited
to
82
total
yards
by
a
tough
Seagulls
defense
the
dominance
of
the
Seagulls
did
not
show
on
the
scoreboard
through
the
first
three
quarters.
RB
Takuto
Hara
had
given
the
Seagulls
the
early
7-0
lead
with
a
55-yard
touchdown
run
in
the
fourth
minute
of
the
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Es
konnte
immer
nur
einer
nutzen
und
sobald
man
mal
kurz
inaktiv
war,
wurde
man
abgemeldet.
It
could
always
only
one
use
and
as
soon
as
one
was
briefly
inactive,
one
was
logged
off.
ParaCrawl v7.1
Der
vorhandene
Fahrzeugbrief
zeigt
das
der
230er
jeden
Winter
abgemeldet
wurde,
komplette
Bordmappe,
datenkarte,
einige
Inspektionsrechnungen,
TÜV
und
wertgutachten
vorhanden.
The
present
Fahrzeugbrief
shows
that
the
230
is
canceled
every
winter.
The
folder
with
all
booklets,
datakarte,
some
maintenance
invoices,
tax
and
inspection
reports
complete
the
history.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
ist
angemeldet,
wenn
das
Tag
cfloginuser
für
diese
Anwendung
erfolgreich
ausgeführt
wurde
und
der
Benutzer
nicht
durch
das
cflogout-Tag
abgemeldet
wurde
oder
eine
Zeitüberschreitung
wegen
Inaktivität
aufgetreten
ist.
A
user
is
logged
in
if
the
cfloginuser
tag
has
run
during
the
current
session
and
the
user
had
not
been
logged
out
by
a
cflogout
tag.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank,
Sie
wurden
erfolgreich
abgemeldet.
Thank
you,
you
were
successfully
unsubscribed
CCAligned v1
Du
wurdest
wegen
Inaktivität
abgemeldet.
You
have
been
logged
out
due
to
inactivity.
CCAligned v1
Sie
wurden
vom
Newsletter
abgemeldet.
You
have
been
unsubscribed
from
the
newsletter.
CCAligned v1
Sie
wurden
aus
Sicherheitsgründen
abgemeldet.
You
have
been
logged
off
for
security
reasons.
CCAligned v1
Sie
wurden
soeben
sicher
abgemeldet,
so
dass
niemand
mehr
Ihre
Daten
einsehen
kann.
You
have
been
logged
off
your
account.
It
is
now
safe
to
leave
the
computer.
CCAligned v1