Translation of "Abgemeldet" in English
Eine
Komparsin,
Mikeli,
hat
sich
noch
nicht
abgemeldet.
An
extra
named
Mikeli
hasn't
checked
off
the
lot
yet.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
die
Komparsin,
die
sich
nicht
abgemeldet
hat.
You
are
the
extra
who
did
not
check
off
the
lot.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
vom
Bus
abgemeldet.
I
left
the
bus.
OpenSubtitles v2018
Die
Nummer,
die
Sie
gewählt
haben,
wurde
abgemeldet
oder...
The
number
you
have
dialed
has
been
disconnected
or
is
--
OpenSubtitles v2018
Die
Rufnummer
hat
sich
geändert,
ist
derzeit
nicht
erreichbar
oder
abgemeldet.
The
number
you
have
dialed
has
been
changed,
disconnected,
or
is
no
longer
in
service.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
im
Hotel
nicht
abgemeldet.
I
didn't
check
out
of
the
hotel.
OpenSubtitles v2018
Der
Anschluss
von
Ryans
Tante
wurde
abgemeldet.
Ryan's
aunt's
phone
has
been
disconnected.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
ihr
jetzt
so
erwachsen
seid,
bin
ich
wohl
abgemeldet?
You're
all
grown
up
now,
leaving
me
out
of
your
matters?
OpenSubtitles v2018
David
Waters
hat
sich
vor
45
Minuten
abgemeldet.
David
Waters
checked
out
about
45
minutes
ago.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
nicht
abgemeldet,
nein.
No,
he
hasn't
checked
out.
OpenSubtitles v2018
Laut
Protokoll
hat
sich
Lieutenant
Lenk
um
22:41
Uhr
abgemeldet.
All
right,
so
the
log
shows
that
Lieutenant
Lenk
signed
out
at
10:41
p.m.
OpenSubtitles v2018
Hunter
hat
nicht
gekündigt
oder
sich
abgemeldet.
Hunter
didn't
resign
or
take
a
leave
of
absence.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
Sie
hätten
sich
abgemeldet.
None
of
you
had
the
sense
to
stop
him,
to
pick
up
a
phone
and
call
me.
I
told
them
you'd
signed
off.
OpenSubtitles v2018