Translation of "Abgemeldet werden" in English
Diese
Platzrunde
muss
nach
Ende
des
Flugbetriebs
abgemeldet
werden.
These
questions
will
be
answered
at
the
end
of
your
journey.
WikiMatrix v1
Nachdem
Sie
sich
abgemeldet
haben,
werden
Sie
weiterhin
Werbung
erhalten.
Once
you
opt-out,
you
will
continue
to
receive
ads.
ParaCrawl v7.1
Der
Newsletter
mit
Neuheiten
wird
1x
monatlich
versendet
und
kann
jederzeit
abgemeldet
werden.
We
will
send
you
our
newsletter
once
a
month.
You
can
unsubscribe
at
any
time.
CCAligned v1
Der
Service
ist
für
Sie
kostenfrei
und
kann
jederzeit
abgemeldet
werden.
This
Service
is
free
of
charge
and
you
can
unsubscribe
at
any
time.
CCAligned v1
Sie
haben
sich
erfolgreich
abgemeldet
und
werden
in
5
Sekunden
zur
Startseite
weitergeleitet.
You
have
logged
out
and
will
be
redirected
to
our
homepage
in
5
seconds.
ParaCrawl v7.1
Ein
TrueCrypt
Container
soll
vor
dem
Sync
angemeldet
und
danach
wieder
abgemeldet
werden.
A
TrueCrypt
has
to
be
mounted
before
the
sync
and
unmounted
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Für
Mahlzeiten
welche
nicht
frühzeitig
abgemeldet
werden,
können
wir
keinen
Preisnachlass
gewähren.
There
will
be
no
reduction
for
dinners
that
have
not
been
canceled
on
time.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
ist
kostenlos
und
das
Abonnement
kann
jederzeit
abgemeldet
werden.
This
service
is
free
and
the
subscription
can
be
cancelled
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Alle
Laufwerke
werden
abgemeldet
und
die
Disk-Puffer
geleert.
Logs
out
all
discs
and
empties
disc
buffers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
abgemeldet
sind,
werden
keine
Daten
übertragen.
No
data
will
be
transmitted
if
you
are
logged
out.
ParaCrawl v7.1
Online
gemeldete
Stelle
können
über
den
gleichen
Kanal
abgemeldet
werden.
Jobs
that
are
registered
online
can
be
removed
via
the
same
channel.
CCAligned v1
Wird
NULL
übergeben,
sollte
das
aktuelle
Projekt
abgemeldet
werden.
If
NULL
is
passed,
the
current
project
should
be
logged
off.
ParaCrawl v7.1
Der
Newsletter
kann
im
Newsletter
oder
per
E-Mail
abgemeldet
werden.
The
Newsletter
can
be
unsubscribed
within
the
Newsletter
or
by
Email.
CCAligned v1
Nach
§
23
delegierter
Verordnung
müssen
Rx-Produkte
(meist
Anästetika)
abgemeldet
werden.
Following
§23
Delegated
Regulation
Rx
products
(mostly
anesthetics)
need
to
be
decommissioned.
CCAligned v1
Sobald
sich
ein
Empfänger
abgemeldet
hat,
werden
die
Informationen
verarbeitet.
Once
a
recipient
has
opted-out,
the
information
is
processed
and
linked
to
your
database.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
Sie
auf
der
Xbox
One
nicht
automatisch
abgemeldet
werden.
Remember,
on
Xbox
One
you're
not
automatically
signed
out.
ParaCrawl v7.1
Der
Newsletter
kann
mit
jedem
Versand
wieder
abgemeldet
werden.
With
every
mailing
you
can
unsubscribe
the
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Der
Newsletter
kann
mit
nur
einem
Klick
abgemeldet
werden.
This
newsletter
could
be
cancelled
anytime
with
only
one
click.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Callback
nicht
mehr
verwendet,
muss
dieser
abgemeldet
werden:
If
the
callback
is
not
used
anymore,
it
must
be
unregistered:
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
sich
abgemeldet
haben
werden
Ihre
Daten
zum
Zwecke
des
Media
Room
Bereichs
gelöscht.
Upon
signing
out
from
the
ORTOVOX
Media
Room
your
data
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
aktiviert
ist,
wird
eine
Fehlermeldung
angezeigt,
und
Benutzer
werden
abgemeldet.
If
it
is
enabled,
an
error
message
is
displayed
and
users
are
logged
off.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
erfolgreich
abgemeldet
und
werden
innerhalb
von
5
Sekunden
zu
unserer
Startseite
weitergeleitet.
You
have
been
successfully
logged
out
and
will
be
redirected
to
our
homepage
in
5
seconds.
CCAligned v1
Zeitlimit
für
Sitzungen:
Die
Länge
einer
zulässigen
Sitzung,
bevor
Sie
automatisch
abgemeldet
werden.
Session
time
limit
–
The
length
of
a
session
allowed
before
you
are
automatically
logged
off.
CCAligned v1
Das
Abo
kann
natürlich
jederzeit
wieder
abgemeldet
werden,
falls
wir
zu
viel
nerven
?
You
can
unsubscribe
anytime
later
if
we
bug
you
to
much
?
CCAligned v1