Translation of "Wirtschaftlicher druck" in English

The political and economic pressures on these countries are enormous.

Economic pressures are another potent force for migration.

Economic distress undermines mental and physical health and threatens to deepen health inequalities.

Economic and other pressures have led to intensive rearing methods for piglets throughout the EEC.

This is often hindered by the country's legal order; however, weak political will and internal economic pressure are also at play.

The value of this group lies precisely in the fact, and I will repeat this because it is important, that it will be able to work completely independently, without being subjected to any internal influence on the part of the Commission, or external influence due to pressure from economic or other groups.

While the BSE crisis has certainly made it possible to change decision-making procedures within the Commission, my group wants those procedures to go further than the mad cow affair, so that the precautionary principle is managed as well as possible and so that the scientific committees cannot be subjected to political or economic pressure through the Commission's experts.

Liberalisation is now the motor for the economies of Europe and the world, but success has its price, which is increased emotional and economic pressure on families, the uncertainty of labour relations and social stratification.

Environmental, demographic, and economic pressures aggravate water scarcity, and the resulting unemployment and insecurity fuels social unrest, political turmoil, and extremism.

Though economic pressure is unlikely to force the regime to abandon uranium enrichment, unity on sanctions among the five permanent Security Council members, and moves by the EU, Japan, and South Korea to sharpen them further has had an impact.

Sooner or later, economic pressures will force Turkey to adopt fixes that will stabilize its currency and financial markets.

This challenge is being exacerbated by climate change and has important downstream impacts including social and economic stress, instability and external migration.

These penalties would be used incrementally as individually they impose significant economic pressure on Member States that do not implement previously agreed reform programmes.

These penalties would be used progressively as individually they impose significant economic pressure on Member States that do not implement previously agreed reform programmes.

These penalties would be used incrementally as individually they impose significant economic pressure on Member States that do not implement previously agreed reform programmes.

Third, the growing fragmentation of the sector produces economic pressure and a need for cheap and easily accessible content, thereby creating a more difficult environment for investment in and scheduling of European works.

The Union faces many challenges in the period ahead: a population which will start to decline by around 2020 and is already declining in many regions, increased economic pressure from global competitors, increased energy prices, climate change, and social polarisation.

Commercial pressure is forcing the railways to cut procurement costs and give the equipment industry greater responsibility for research, development and design.

Economic pressure can also be exerted on the press through the dominant position of the state-owned enterprise LETEA in the distribution of newsprint.

With aging populations, economic instability, healthcare system stress and increased incidents of long-term chronic care needs, the importance and demands on family caregivers are greater than ever.

E. mindful of the fact that economic pressures will be most effective if internationally coordinated;

The new possibilities opened up by the method of operation according to the invention are as follows: the final pressing times are substantially reduced in comparison with the prior art wet processes, the necessary press not being required to be coupled to the molding process either in space or time; undercuttings and two satisfactory sides can be produced; substantially more and different quality-enhancing auxiliaries can be introduced into the end product; and the technical demands made on the tools are lower and more economic, due to reduced temperatures and relatively low pressure, while at the same time the possible shaping of the vehicle internal panelling supports thus produced is almost unlimited in comparison with purely dry pressing processes.