Translation of "Druck halten" in English
Diesen
dauernden
Druck
auf
Dänemark
halten
wir
in
der
Volksbewegung
für
unannehmbar.
The
Popular
Movement
against
Danish
Membership
of
the
EEC
regards
this
continual
pressure
on
Denmark
as
unacceptable.
EUbookshop v2
Ich
helfe
dir,
den
Druck
zu
halten.
I'm
gonna
help
you
maintain
pressure.
OpenSubtitles v2018
Jackson,
hilf
ihr
den
Druck
zu
halten.
Jackson,
uh,
help
her
hold
pressure
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
weiter
unter
Druck
halten.
We
gotta
keep
him
locked
down.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
die
Kupplung
unter
Druck
halten.
You've
got
to
keep
the
correct
pressure.
OpenSubtitles v2018
Druck
bei
125
halten
und
in
einer
Stunde
Blutbild.
Keep
his
fluids
at
125
and
CBC
in
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Üben
Sie
weiter
Druck
aus
und
halten
Sie
ihn
hoch,
ok?
Keep
pressure
on
this
and
keep
your
arm
up,
okay?
OpenSubtitles v2018
Es
bietet
sich
an,
in
dieser
Phase
den
Druck
konstant
zu
halten.
It
is
expedient
to
keep
the
pressure
constant
during
this
phase.
EuroPat v2
Ich
werde
immer
mir
zur
Hand
des
Priesters
Druck
ins
Geistesleben
halten.
In
the
spiritual
life
I
will
always
hold
hold
to
the
hand
of
the
priest.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Ängste,
körperliche
Bedürfnisse,
familiäre
Bindungen
und
gesellschaftlicher
Druck
halten
dich.
Human
fears,
bodily
needs,
family
obligations
and
societal
pressure
restrict
you.
ParaCrawl v7.1
Den
osmotischen
Druck
halten
wir
auf
jeden
Fall
konstant.
We
keep
osmotic
pressure
constant
in
all
instances.
ParaCrawl v7.1
In
der
Betriebsphase
II
"Druck
halten"
(siehe
Fig.
In
operating
phase
II
“maintain
pressure”
(see
FIG.
EuroPat v2
Dennoch
schafften
es
die
französischen
Divisionen
dem
Druck
stand
zu
halten.
The
French
divisions
resisted
the
pressure.
ParaCrawl v7.1
Alle
Verbraucher
verbleiben
unter
vermindertem
Druck
und
halten
so
eine
definierte
Position.
All
consumers
remain
under
a
reduced
pressure,
which
means
they
maintain
a
defined
position.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
entsprechende
Vorkehrungen
zu
treffen,
um
den
arteriellen
Druck
stabil
zu
halten.
Appropriate
measures
should
be
taken
to
maintain
stable
arterial
pressure.
ELRC_2682 v1
Aber
wenn
Sie
das
für
Druck
halten,
dann
warten
Sie
erst
mal
ab.
But
if
you
think
this
is
pressure,
wait
until
you're
out
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
die
40-cm-Seitenwände
sind
auf
Druck
ausgerichtet
und
halten
den
Saal
in
der
Schwebe.
Above
all
the
40cm
side
walls
aredesigned
on
pressure
and
keep
the
auditorium
balanced.
ParaCrawl v7.1
Behälter
für
Schwimmbadfilter
sind
relativ
groß,
dickwandig
und
müssen
Druck
Stand
halten
können.
Housings
for
swimming
bath
filters
are
relatively
large
and
thick-walled
and
must
be
pressure-resistant.
ParaCrawl v7.1
Die
Federkraft
und
der
im
Zylinderraum
43
herrschende
Druck
halten
sich
somit
das
Gleichgewicht.
The
spring
force
and
the
pressure
prevailing
in
the
cylinder
chamber
43
thus
are
at
equilibrium.
EuroPat v2
Zudem
ist
es
in
der
Austragsphase
erforderlich
durch
Zuführen
von
Wasserdampf
den
Druck
konstant
zu
halten.
In
addition,
it
is
necessary
in
the
discharge
phase
to
keep
the
pressure
constant
by
feeding
in
steam.
EuroPat v2
Eine
derartige
Düse
würde
aber
dem
Wasserdruck
von
einigen
Atmosphären
Druck
nicht
Stand
halten.
Such
a
nozzle
would
however
not
withstand
the
water
pressure
of
several
atmospheres
pressure.
EuroPat v2
Auch
die
Tatsache,
dass
sozialen
Medien
nie
Gesellschaften
stehenbleibt
sind
zunehmend
unter
Druck
zu
halten.
Also,
the
fact
that
social
media
never
stops
means
companies
are
increasingly
pressurized
to
keep
up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Tablette
24
Stunden
lang
trinken,
können
Sie
den
Druck
immer
normal
halten.
By
drinking
this
tablet
at
24
hours,
you
can
always
keep
the
pressure
normal.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Wasserdruck
größer
als
Atmosphärendruck,
dann
muss
die
Rohrleitung
den
Druck
halten.
If
the
water
pressure
is
greater
than
atmospheric,
then
the
pipeline
to
contain
the
pressure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Wasserdruck
größer
als
atmosphärisch
ist,
dann
muss
die
Rohrleitung
den
Druck
halten.
If
the
water
pressure
is
greater
than
atmospheric,
then
the
pipeline
to
contain
the
pressure.
ParaCrawl v7.1