Translation of "Wirtschaftlich lohnend" in English

Die Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Union haben darüber hinaus nachgewiesen, dass die Einfuhr von Soja- und Palmöl zwecks Weiterverarbeitung zu Biodiesel in früheren Jahren wirtschaftlich lohnend war.
The Union industry has also shown that in previous years the importation of soya bean oil — and palm oil — for processing into biodiesel was economically viable.
DGT v2019
Die Finanzierung dieser Projekte zur Katastrophenvorsorge wird sich aber auch als wirtschaftlich lohnend erweisen, da mit jedem investierten Euro Kosten von bis zu sieben Euro im Katastrophenfall vermieden werden können.
Funding disaster reduction projects of this nature, also gives a high economic return; for every €1 spent there is a saving of up to €7 when disaster strikes.
TildeMODEL v2018
Was vermietete Gebäude anbelangt, so stellt sich die Frage, wie massive Investitionen in energiesparende Maßnahmen, von deren unmittelbaren Vorteilen in der Regel vor allem die Mieter profitieren, für die Eigentümer wirtschaftlich lohnend gemacht werden können.
As regards rental property, the issue must be addressed of how to make large-scale investment in energy savings in residential buildings financially viable for owners, given that it is the tenants who usually derive the direct benefits.
TildeMODEL v2018
Die Braunkohleförderung (68 Millionen Tonnen jährlich) ist wirtschaftlich lohnend und konzentriert sich in zunehmendem Maße auf eine Lagerstätte in Zentralpolen (Belchatow).
Lignite production (68 million tons per annum) is economically viable and is progressively concentrated at one deposit in Central Poland (Belchatow).
TildeMODEL v2018
Für den Betreiber des Wechselrichters kann es wirtschaftlich lohnend sein, in ein leistungsstarkes Netz zu investieren, da weniger Energieverluste entstehen und zudem weniger Abwärme abgeführt werden muss.
For the operator of the inverter it can be worthwhile in economic terms to invest in a powerful network, since fewer energy losses arise and moreover less waste heat has to be dissipated.
EuroPat v2
Es sei daran erinnert, aber, dass es sei denn, Sie haben eine berufliche Qualifikation und eine ausreichende Erfahrung, um Sie von anderen Kandidaten, die in Dubai ist wahrscheinlich nicht wirtschaftlich lohnend.
It is worth remembering, though, that unless you have a professional qualification and sufficient experience to set you apart from other candidates, working in Dubai is not likely to be economically rewarding.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination solcher Schutzmaßnahmen mit neuartigen Monetarisierungskonzepten bedeutet die Kombination des Notwendigen mit dem wirtschaftlich Lohnenden.
Combining such protective measures with novel feature monetization concepts means combining the necessary with the commercially rewarding.
ParaCrawl v7.1
Den Transitverkehr zog die Gotthardbahn an sich, so dass der Bau von transkontinentalen Eisenbahnen in Graubünden in wirtschaftlicher Hinsicht nicht lohnend erschien.
Alpine transit traffic was drawn to the Gotthard Railway, so that the construction of transcontinental railways in Graubünden appeared not to be economically viable.
Wikipedia v1.0
Es ist allgemein bekannt, daß im Verlauf von Zeitpsannen, welche in der Vergangenheit ein Menschenalter oft erreichten oder überschritten, fast alle wichtigen Entdeckungen der Naturwissenschaften technisch und wirtschaftlich lohnende Anwendung fanden.
It is common knowledge that over a period which, in the past, often equalled or even exceeded a human lifetime, nearly all scientific discoveries have found a technically and economically worthwhile application. Many of these have radically changed the lives of all the citizens of the industrial states.
EUbookshop v2
Die bisher erhaltenen Ausbeuten an Si-Cl-freien persilylierten Produkten sind zu gering für wirtschaftlich lohnende Nutzungen, obwohl eine ganze Reihe solcher Produkte für sinnreiche Anwendungen infrag kommen.
The yields of Si--Cl--free persilylated products obtained thus far are too low for economically profitable uses, although a whole series of such products are susceptible of significant applications.
EuroPat v2
Es wird festgestellt, daß die Einführung der neuen Technologien wirtschaftlich lohnender und sozial annehmbarer wird, wenn sie mit einer effizienteren Ausbildung und einer höheren Motivation einhergeht, so daß anschließend die Unterrichtung und Anhörung wirkungsvoller gestaltet werden können.
It expressed the view that the process of Introducing new technologies would be economically more viable and socially more acceptable If backed up by effective training and greater motivation through employing good Information and consultation practices.
EUbookshop v2
Ziel des Förderprogramms ist es, wirtschaftlich lohnende Anwendungen der Elektromobilität im Nutzfahrzeug-Segment zu identifizieren und ihnen zum Durchbruch zu verhelfen.
The aim of the funding programme is to identify profitable applications of electric mobility for the commercial vehicles segment and help them achieve a breakthrough.
ParaCrawl v7.1
Eine wirtschaftlich lohnende Herstellung ist dabei umso schwieriger, da entsprechende Profilelemente einen Massenartikel darstellen, von dem jährlich tausende von Kilometern herstellt werden und der mit sehr hoher Geschwindigkeit gefertigt wird (beispielsweise 100 bis 150 m/min).
An economically worthwhile manufacture is the more difficult in this connection since corresponding sectional elements represent a mass produced article of which thousands of kilometers are produced annually and which is produced at a very high speed (for example 100 to 150 m/min).
EuroPat v2
Das Schlimmste an solchen Plünderungen ist nämlich, dass für wenige wirtschaftlich lohnende Funde, viele Quadratmeter potentieller Ausgrabungsfläche durchwühlt werden müssen.
You see, the worst aspect is, that, in order to find a couple of economically rewarding findings, many square meters have to be burrowed through in a potential excavation area.
ParaCrawl v7.1
Wir sind dabei, ein wirtschaftlich lohnendes Automatisierungsverfahren in Europa zu entwickeln, das es ermöglicht, Hochleistungs undMultifunktions-Fahrradrahmen auf Basis thermoplastischer Werkstoffverbunde zu etablieren.
We are currently working on developing an economically viable automation process in Europe, which will make it possible to create a high-performance, multifunctional bicycle frame based on thermoplastic composites.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wirtschaftliche gesichtspunkte lohnend wirtschaftlicher rahmenbedingungen wirtschaftlich
wirtschaftlich lohnend wirtschaftlich umsetzbar wirtschaftliche not wirtschaftlicher Vorteil
wirtschaftlicher betrieb wirtschaftlicher arbeitgeber