Translation of "Wirtschaftlich denken" in English

Wer nicht sozial denkt, der sollte wenigstens wirtschaftlich denken.
If you do not have a social conscience, I would ask you to think in terms of trade.
Europarl v8

Fundament und Herzstück unseres Handelns ist der Gedanke: „sozial denken, wirtschaftlich handeln“.
The foundation and the heart of our actions is the thought of "thinking socially, acting economically."
CCAligned v1

Verantwortungsbewusstes Handeln bedeutet wirtschaftlich zu denken, Konsequenzen abzuwägen und klare Entscheidungen zu treffen.
Acting responsible means to think in terms of trades, consider the consequences of operations and to take clear decisions.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mich fragen, brauchen wir dringend mehr Manager, die volks- wirtschaftlich denken.
If you ask me, we desperately need more managers with a mindset that accommodates the broader economic picture.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen schon insgesamt wirtschaftlich denken und auch die Kosten einbeziehen, die durch Versauerung und durch die Schadstoffe entstehen, die auf die Bevölkerung niedergehen.
We must think macroeconomically and take account of the public health costs of pollution and harmful emissions.
Europarl v8

Es entsteht ein Spannungsfeld zwischen den frischesten Ideen der Designer und den Betrieben, die vor allem wirtschaftlich denken müssen", sagt Schmidt.
There is a field of tension between the designers' newest ideas and businesses, who must think primarily in commercial terms," says Schmidt.
WMT-News v2019

Natürlich ärgert sich das Hotel-Management, dass die meisten Touristen ihre Getränke billig im Supermarkt einkaufen anstatt die Mini-Bar zu benutzen, aber auch als Tourist muss man ja schließlich wirtschaftlich denken.
Of course, the hotel management is annoyed about the fact that most of the tourists buy their beverages in the supermarket at a cheap price instead of using the mini bar, but as a tourist one also has to think economically.
ParaCrawl v7.1

Sie agieren vorausschauend, denken wirtschaftlich, innovieren aus eigener Kraft und sind stolz auf Projekterfolge, weil sie jetzt Zusammenhänge besser verstehen und zufriedene Kunden als ihren Erfolg feiern.
They operate proactively, think economically, innovate independently, and take pride in successful projects because they have a clearer view of the big picture and understand client satisfaction as their personal success.
ParaCrawl v7.1

Die Zusammenarbeit mit unseren Handelspartnern darf sich nicht auf rein wirtschaftliches Denken beschränken.
Cooperation with our trade partners must not be restricted to purely economic concerns.
Europarl v8

Doch auch diesmal wieder blieben wirtschaftliche Denker oder konkrete Wirtschaftsmodelle unerwähnt.
This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model.
News-Commentary v14

Die Entwicklung des Tourismus spielt bei diesem wirtschaftlichen Denken eine wichtige Rolle.
Developing tourism is an important part of his economic thought.
TildeMODEL v2018

Wir nennen es "Wirtschaftliches Grün-Denken".
We call our approach "Economic Green Thinking"
CCAligned v1

Wirtschaftliches Denken und kurze Kommunikationswege stehen für uns im Vordergrund.
Commercial mindsets and short lines of communication take centre stage.
CCAligned v1

Sie entwickeln Ihre Fähigkeit, wirtschaftliches Denken auf reale Probleme anzuwenden.
You will develop your ability to apply economic reasoning to real-world issues.
ParaCrawl v7.1

Unser Bildungssystem sollte betonen, gesunde wirtschaftliche Denken.
Our education system should emphasize healthy economic thinking.
ParaCrawl v7.1

Wirtschaftliches Denken und kaufmännische Prozesse machen dir Spaß?
Do you enjoy commercial thinking and business processes?
ParaCrawl v7.1

Dein wirtschaftliches Denken, Verkaufstalent und deine Flexibilität zeichnen dich aus.
Your economic thinking, sales talent and flexibility distinguish you
CCAligned v1

Dies zeigt die intellektuelle Bankrott vieler unserer aktuellen wirtschaftlichen Denkens.
This shows the intellectual bankruptcy of much of our current economic thinking.
ParaCrawl v7.1

Wirtschaftliches Denken und Zuverlässigkeit sind dabei unverzichtbar.
Economic thinking and reliability are indispensable to this.
ParaCrawl v7.1

Hierbei stehen wirtschaftliches Denken sowie die damit verbundenen Instrumente und Methoden im Vordergrund.
Here, economic thinking as well as the associated instruments and methods are in the foreground.
ParaCrawl v7.1

In der freien Wirtschaft ist mehr Management und wirtschaftliches Denken gefragt.
Free market enterprise requires more managerial and economical thinking.
ParaCrawl v7.1

Back-4 Sports verbindet den sportlichen Aspekt mit seriösem wirtschaftlichen Denken!
Back-4 Sports combines sports aspects with reliable economic thinking.
ParaCrawl v7.1

Man muss wirtschaftliche Entwicklung nachhaltig denken, man muss Klimaschutzziele und Umweltziele in Einklang bringen!
We need to think about economic development in a sustainable way and we must bring climate protection targets into line with environmental targets.
Europarl v8

Sie sollten versuchen, eher an die soziale Dimension als an die Markt wirtschaft zu denken.
You should try thinking about the social dimension rather than the market economy.
EUbookshop v2

Wir sorgen für wirtschaftliche Sicherheit.Dabei denken wir immer an den Nutzen für Patienten und Bewohner.
We ensure economic security. We always seek to generate benefits for the patients and residents.
ParaCrawl v7.1

Höchste Qualität, Professionalität, Kundennähe und wirtschaftliches Denken sind für uns die entscheidenden Faktoren.
Highest quality, professionalism, proximity to customers and economic thinking are for us the decisive factors.
ParaCrawl v7.1

Die Projekte sollen in erster Linie unternehmerisches und wirtschaftliches Denken und Handeln in der Schule stärken.
The primary aim of the projects carried out within this context is to strengthen entrepreneurial and economic thinking and acting at schools.
ParaCrawl v7.1

Wir vereinen als Beratungsunternehmen wirtschaftliches Denken mit wissenschaftlicher Methodik und modernster Marktforschung und Datenanalyse.
We as a consulting company, combine economic thinking with scientific methodology, state-of-the-art market research and data analysis.
CCAligned v1

Das Vorhaben soll in erster Linie unternehmerisches sowie nachhaltiges wirtschaftliches Denken und Handeln der Schüler stärken.
First and foremost, the project is intended to strengthen the students' thinking and acting along entrepreneurial and sustainable economic lines.
ParaCrawl v7.1

Mit unserem Qualitätsbewusstsein und dem wirtschaftlichen Denken sind wir für Sie der richtige Partner.
Our concept of quality and economic approach makes us your perfect partner.
ParaCrawl v7.1