Translation of "Wirtschaftliches denken" in English
Die
Zusammenarbeit
mit
unseren
Handelspartnern
darf
sich
nicht
auf
rein
wirtschaftliches
Denken
beschränken.
Cooperation
with
our
trade
partners
must
not
be
restricted
to
purely
economic
concerns.
Europarl v8
Wir
nennen
es
"Wirtschaftliches
Grün-Denken".
We
call
our
approach
"Economic
Green
Thinking"
CCAligned v1
Wirtschaftliches
Denken
und
kurze
Kommunikationswege
stehen
für
uns
im
Vordergrund.
Commercial
mindsets
and
short
lines
of
communication
take
centre
stage.
CCAligned v1
Sie
entwickeln
Ihre
Fähigkeit,
wirtschaftliches
Denken
auf
reale
Probleme
anzuwenden.
You
will
develop
your
ability
to
apply
economic
reasoning
to
real-world
issues.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliches
Denken
und
kaufmännische
Prozesse
machen
dir
Spaß?
Do
you
enjoy
commercial
thinking
and
business
processes?
ParaCrawl v7.1
Dein
wirtschaftliches
Denken,
Verkaufstalent
und
deine
Flexibilität
zeichnen
dich
aus.
Your
economic
thinking,
sales
talent
and
flexibility
distinguish
you
CCAligned v1
Wirtschaftliches
Denken
und
Zuverlässigkeit
sind
dabei
unverzichtbar.
Economic
thinking
and
reliability
are
indispensable
to
this.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
stehen
wirtschaftliches
Denken
sowie
die
damit
verbundenen
Instrumente
und
Methoden
im
Vordergrund.
Here,
economic
thinking
as
well
as
the
associated
instruments
and
methods
are
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
In
der
freien
Wirtschaft
ist
mehr
Management
und
wirtschaftliches
Denken
gefragt.
Free
market
enterprise
requires
more
managerial
and
economical
thinking.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Qualität,
Professionalität,
Kundennähe
und
wirtschaftliches
Denken
sind
für
uns
die
entscheidenden
Faktoren.
Highest
quality,
professionalism,
proximity
to
customers
and
economic
thinking
are
for
us
the
decisive
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
Projekte
sollen
in
erster
Linie
unternehmerisches
und
wirtschaftliches
Denken
und
Handeln
in
der
Schule
stärken.
The
primary
aim
of
the
projects
carried
out
within
this
context
is
to
strengthen
entrepreneurial
and
economic
thinking
and
acting
at
schools.
ParaCrawl v7.1
Wir
vereinen
als
Beratungsunternehmen
wirtschaftliches
Denken
mit
wissenschaftlicher
Methodik
und
modernster
Marktforschung
und
Datenanalyse.
We
as
a
consulting
company,
combine
economic
thinking
with
scientific
methodology,
state-of-the-art
market
research
and
data
analysis.
CCAligned v1
Das
Vorhaben
soll
in
erster
Linie
unternehmerisches
sowie
nachhaltiges
wirtschaftliches
Denken
und
Handeln
der
Schüler
stärken.
First
and
foremost,
the
project
is
intended
to
strengthen
the
students'
thinking
and
acting
along
entrepreneurial
and
sustainable
economic
lines.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
auch
wirtschaftliches
Denken
bei
uns
ganz
groß
geschrieben
und
wird
von
jedem
Mitarbeiter
gelebt.
Therefore
an
economic
mindset
is
also
very
important
to
us,
and
is
followed
by
every
employee.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
jedoch
darauf
hinweisen,
daß
sowohl
der
Koordinierungsbericht
der
Kommission
als
auch
der
vorliegende
Bericht
wieder
einmal
deutlich
zeigen,
wie
sehr
die
Subventionitis
unser
wirtschaftliches
Denken
beherrscht.
However,
I
would
point
out
that
both
the
Commission's
coordination
report
and
the
present
report
clearly
show
once
again
just
how
far
the
obsession
with
subsidies
dominates
our
economic
thinking.
Europarl v8
Ja,
Gewinnstreben
und
wirtschaftliches
Denken
standen
auf
Kosten
der
Gesundheit
der
Verbraucher
im
Vordergrund,
weil
die
politischen
Akteure,
die
britische
Regierung,
die
Kommissionsmitglieder,
der
Ministerrat
es
so
wollten.
The
pursuit
of
profit
and
the
logic
of
economics
have
prevailed,
to
the
detriment
of
consumer
health,
because
the
main
political
actors
-
the
British
Government,
the
Commission
and
the
Council
-
wished
it
to
be
that
way.
Europarl v8
In
der
Tat
erwiesen
sich
diese
Kooperativen,
meist
unter
dem
Management
von
„Qallunaat“
(Nicht-Inuit),
als
sehr
erfolgreich,
denn
durch
sie
gelang
auch
in
der
Realität,
wirtschaftliches
Denken
mit
überlieferten
Tätigkeiten
und
Werten
zu
verknüpfen.
These
cooperatives,
mostly
managed
by
Qallunaat
(non-Inuit),
did
in
fact
prove
very
successful,
because
they
succeeded
in
connecting
economic
thinking
with
traditional
activities
and
values
not
only
theoretically.
WikiMatrix v1
Mit
diesem
Angebot
bringen
wir
wirtschaftliches
und
ingenieurwissenschaftliches
Denken
zusammen
und
bedienen
damit
gezielt
die
Nachfrage
seitens
der
Industrie.
It
unites
economic
and
engineering-oriented
thinking
and
thereby
serves
the
demand
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Unser
zukunftsorientiertes
sowie
wirtschaftliches
Denken
und
Handeln
ermöglichen
uns
ein
dynamisches
Wachstum
auf
allen
Ebenen
und
lassen
uns
unsere
Kapazitäten
weiter
ausbauen.
Through
future-oriented
as
well
as
our
sound
economic
thinking
and
acting.
By
this,
we
create
dynamic
growth
on
all
levels
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Rahmen
durchgeführten
Projekte
sollen
in
erster
Linie
unternehmerisches
und
wirtschaftliches
Denken
und
Handeln
in
der
Schule
stärken.
The
projects
carried
through
in
this
connection
are
above
all
supposed
to
strengthen
the
entrepreneurial
and
economic
thinking
and
acting
at
schools.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliches
Denken,
Führungsfähigkeit,
Qualitätssicherung
und
der
erfolgreiche
Umgang
mit
neuen,
innovativen
Techniken
sind
in
unserem
Haus
selbstverständlich
und
geben
Anreiz,
bereits
vorhandene
Kenntnisse
und
Qualifikationen
durch
Schulungen
und
Weiterbildungen
immer
auf
den
aktuellsten
Stand
zu
erweitern.
Economic
thinking,
leadership
ability,
quality
assurance
and
the
successful
use
of
new,
innovative
techniques
are
indispensable
to
our
company,
and
they
incite
us
to
further
develop
our
knowledge
and
qualifications
to
the
most
recent
standard
by
taking
part
in
further
training
and
professional
education.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Ausbildungsinhalte
sind
fachliche
Kompetenz,
Team-
und
Kommunikationsfähigkeit,
kundenorientiertes,
sicherheits-
und
umweltbewusstes
Handeln,
sowie
wirtschaftliches
Denken
und
selbstständiges
Arbeiten.
Important
apprenticeship
qualities
are
technical
competence,
team
and
communication
capability,
customer-oriented,
safety
and
environmentally
conscious
action
and
commercial
thinking
and
independent
working.
Made
by:Weber
eBusiness
Services
GmbH
ParaCrawl v7.1
Durch
unseren
kaufmännisch
/
unternehmerischen
Ansatz
und
-
durch
eigene
unternehmerische
Tätigkeit
erworbenes
-
ausgeprägtes
wirtschaftliches
Denken
begleiten
wir
unsere
Mandanten
sowohl
beratend
als
auch
forensisch.
Thanks
to
our
commercial
/
entrepreneurial
approach
and
pronounced
business
acumen
acquired
through
our
own
economic
activity,
we
support
our
clients
with
both
advisory
and
litigation
services.
CCAligned v1
Wir
sind
selbst
Unternehmer
und
legen
daher
großen
Wert
auf
wirtschaftliches
Denken
im
Rahmen
einer
effizienten
Beratung.
We
are
entrepreneurs
ourselves
and
therefore
attach
great
importance
to
economic
thinking
within
our
efficient
advice.
CCAligned v1