Translation of "Wirtschaftliches angebot" in English
Kein
Angebot
von
Míla
wäre
ein
gutgläubiges
wirtschaftliches
Angebot
gewesen.
They
note
in
particular
that
Míla
had
no
commercial
interest
in
the
NATO
fibre.
DGT v2019
Wir
garantieren
Ihnen
eine
kompetente
Beratung
sowie
ein
wirtschaftliches
Angebot
für
Ihr
Bauvorhaben!
We
guarantee
expert
advice
as
well
as
a
competitive
bid
for
your
construction
project!
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Phase
ist
die
Analyse
des
Zertifizierungsantrags,
der
auf
ein
wirtschaftliches
Angebot
folgte.
The
first
phase
is
the
analysis
of
the
application
for
certification,
followed
by
an
economic
offer.
CCAligned v1
Nicht
wärmegedämmte
Tore
sind
ein
wirtschaftliches
Angebot,
das
für
den
Innenbereich
von
industriellen
Anlagen
oder
Objekten,
die
keiner
Wärmedämmung
bedürfen,
perfekt
geeignet
ist.
UNINSULATED
Doors
without
heat
insulation
are
an
economic
offer
ideal
for
industrial
interiors
and
facilities
that
do
not
require
heat
insulation.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
ist
in
der
Größe
vergleichbar
mit
einem
SUV
(Sport
Utility
Vehicle),
befördert
bis
zu
15
Personen
und
ermöglicht
ein
wirtschaftliches
On-Demand-Angebot
als
Ergänzung
des
ÖPNV.
The
model
is
comparable
in
size
to
a
SUV
(Sports
Utility
Vehicle),
carries
up
to
15
people
and
enables
an
economical
on-demand
solution
as
a
supplement
to
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
wirtschaftliches
Angebot,
das
perfekt
für
Innenräume
von
Industriegebäuden
und
Objekten
geeignet
ist,
die
keiner
Wärmeisolation
bedürfen.
It
is
an
economical
offer,
ideal
for
the
interior
of
industrial
facilities
and
facilities
which
do
not
require
thermal
insulation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
ihrer
Fertigung
nicht
mehr
alles
nach
Plan
läuft,
nutzen
Sie
unser
wirtschaftliches
Angebot
zur
Wiederaufarbeitung
ihrer
Pressbleche.
If
their
production
not
everything
goes
to
plan,
you
can
use
our
offer
to
reprocess
your
press
plates.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
Ihrer
Fertigung
nicht
mehr
alles
plan
läuft,
nutzen
Sie
unser
wirtschaftliches
Angebot
über
sorgfältiges
Überarbeiten
und
hochpräzises
Planschleifen.
If
your
production
no
longer
runs
completely
to
plan,
take
advantage
of
our
economic
offering
for
careful
re-engineering
and
high-precision
plane
finishing.
ParaCrawl v7.1
Das
TCO2
Live-Programm
von
IVECO
ist
mehr
als
ein
wirtschaftliches
Angebot
–
Es
ist
ein
Versprechen:
Wir
stehen
Ihnen
in
Ihrem
Bestreben
nach
einer
Senkung
der
Total
Cost
of
Ownership
–
kurz
TCO
–
professionell
zur
Seite.
IVECO
TCO2
LIVE
is
more
than
a
commercial
proposal,
it
is
a
promise:
we
are
at
the
Customer's
side
in
the
quest
for
TCO
improvement.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbieter
mit
dem
wirtschaftlich
günstigsten
Angebot
soll
dann
den
Zuschlag
bekommen.
It
is
the
tenderer
with
the
financially
most
advantageous
offer
to
whom
the
contract
must
be
awarded.
Europarl v8
Anhand
der
Zuschlagskriterien
wird
das
wirtschaftlich
günstigste
Angebot
ermittelt.
The
contract
award
criteria
shall
serve
to
identify
the
tender
offering
best
value
for
money.
DGT v2019
Anschließend
fand
ein
Verhandlungsverfahren
statt,
um
das
wirtschaftlichste
Angebot
zu
ermitteln.
A
formal
negotiation
took
place
to
determine
the
most
economical
tenders.
WikiMatrix v1
Die
Verdingungsunterlagen
sahen
die
Vorgabe
des
Auftrags
an
das
wirtschaftlich
günstigste
Angebot
vor.
The
specifications
provided
that
the
award
criterion
to
be
applied
was
that
of
the
tender
offering
best
value
for
money.
EUbookshop v2
Nach
den
Kriterien
der
Ausschreibung
erhält
das
insgesamt
wirtschaftlichste
Angebot
den
Zuschlag.
According
to
the
criteria
in
the
tender,
the
most
cost-effective
offer
will
be
awarded
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
Ihnen
ein
professionelles
Einrichtungskonzept
mit
einem
transparenten
und
wirtschaftlichen
Angebot.
We
prepare
a
professional
furnishing
concept
according
to
your
wishes
and
make
a
transparent
and
profitable
offer.
CCAligned v1
Die
Leipziger
EEX
hat
sich
dabei
mit
dem
wirtschaftlichsten
Angebot
durchgesetzt.
The
Leipzig
EEX
won
the
contract
with
the
most
cost-effective
bid.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschaffungsausschuss
bewertet
alle
Angebote
und
erstellt
eine
Rangfolge
im
Vergleich
zu
dem
wirtschaftlich
günstigsten
Angebot.
The
Procurement
Committee
shall
evaluate
and
rank
all
tender
bids
against
the
economically
most
advantageous
tender.
DGT v2019
Aufgrund
dieser
Fehler
war
nicht
gewährleistet,
dass
das
wirtschaftlich
günstigste
Angebot
den
Zuschlag
erhielt.
Because
of
these
errors,
best
value
for
money
was
not
ensured.
Europarl v8
Bei
der
Berücksichtigung
der
wirtschaftlichen
Aspekte
sollte
jedoch
nicht
nur
das
wirtschaftlich
günstigste
Angebot
Beachtung
finden.
When
account
is
taken
of
the
economy,
account
should
not,
however,
only
be
taken
of
the
financially
most
advantageous
tender.
Europarl v8